A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for 2042/2000
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Deshalb
wurde
die
Überprüfung
,
die
mit
Bezug
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
des
Rates
eingeleitet
wurde
,
automatisch
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1910/2006
des
Rates
ausgedehnt
. [EU]
The
review
initiated
with
regard
to
Regulation
(EC)
No
2042/2000
was
therefore
automatically
extended
to
Regulation
(EC)
No
1910/2006
.
Die
fraglichen
Modelle
wurden
somit
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
nicht
als
Sendekameras
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
verwendet
. [EU]
Consequently
,
on
this
market
,
these
models
were
not
used
as
broadcast
cameras
within
the
meaning
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
Die
Kameraköpfe
AK-HC910L
und
AK-HC1500G
und
die
Kamerakontrolleinheiten
AK-HRP900
und
AK-HRP150
fallen
unter
die
Warendefinition
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
. [EU]
The
camera
heads
AK-HC910L
and
AK-HC1500G
and
camera
control
units
AK-HRP900
and
AK-HRP150
fall
within
the
product
description
of
Article
1(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
Die
Kommission
leitete
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
am
29
.
September
2005
mit
einer
Bekanntmachung
eine
Überprüfung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
ein
,
mit
der
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
Einfuhren
von
FKS
mit
Ursprung
in
Japan
eingeführt
worden
waren
. [EU]
The
Commission
,
by
notice
of
29
September
2005
[4],
initiated
a
review
,
pursuant
to
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
,
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
which
imposed
the
existing
anti-dumping
measures
on
imports
of
TCS
originating
in
Japan
.
Die
Kommission
unterrichtete
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
davon
und
leitete
eine
Untersuchung
ein
,
in
deren
Rahmen
festgestellt
werden
sollte
,
ob
der
Antidumpingzoll
auf
die
fragliche
Ware
erhoben
und
der
verfügende
Teil
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entsprechend
geändert
werden
sollte
. [EU]
The
Commission
informed
the
Community
industry
accordingly
and
commenced
an
investigation
limited
to
the
determination
of
whether
the
product
under
consideration
falls
within
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
and
whether
the
operative
part
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly
.
Die
Kommission
unterrichtete
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hiervon
und
leitete
eine
Untersuchung
ein
,
in
deren
Rahmen
festgestellt
werden
sollte
,
ob
der
Antidumpingzoll
auf
die
fraglichen
Waren
erhoben
und
der
verfügende
Teil
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entsprechend
geändert
werden
muss
. [EU]
The
Commission
informed
the
Community
industry
accordingly
and
commenced
an
investigation
limited
to
the
determination
of
whether
the
products
under
consideration
fall
within
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
and
whether
the
operative
part
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly
.
Die
Kommission
unterrichtete
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hiervon
und
leitete
eine
Untersuchung
ein
,
in
deren
Rahmen
festgestellt
werden
sollte
,
ob
der
Antidumpingzoll
auf
die
fraglichen
Waren
erhoben
und
der
verfügende
Teil
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entsprechend
geändert
werden
sollte
. [EU]
The
Commission
informed
the
Community
industry
accordingly
and
commenced
an
investigation
limited
to
the
determination
of
whether
the
products
under
consideration
fall
within
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
and
whether
the
operational
part
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly
.
Die
Kommission
unterrichtete
den
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
hiervon
und
leitete
eine
Untersuchung
ein
,
in
deren
Rahmen
nur
festgestellt
werden
sollte
,
ob
der
Antidumpingzoll
auf
die
fraglichen
Waren
erhoben
und
der
verfügende
Teil
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entsprechend
geändert
werden
muss
. [EU]
The
Commission
informed
the
Community
industry
accordingly
and
began
an
investigation
limited
to
the
determination
of
whether
the
products
under
consideration
fall
within
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
and
whether
the
operational
part
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
der
Kamerakopf
AW-E860L
nahezu
identisch
mit
den
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
bereits
aufgeführten
Vorläufermodellen
war
. [EU]
It
was
found
that
camera
head
AW-E860L
was
almost
identical
to
its
predecessor
models
already
listed
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
der
Kamerakopf
KY-F560E
zwar
der
Warenbeschreibung
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entspricht
,
jedoch
überwiegend
in
technischen
und
medizintechnischen
Anwendungen
eingesetzt
wird
. [EU]
It
was
found
that
camera
head
KY-F560E
,
although
falling
within
the
product
description
of
Article
1(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
,
is
mainly
used
in
technical
and
medical
applications
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
der
Kamerakopf
V-35
,
die
Kamerabasisstation
RU-Z35
sowie
die
Adaptoren
CA-Z35
und
EA-Z35
der
Warenbeschreibung
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entsprechen
. [EU]
It
was
found
that
camera
head
V-35
,
base
station
RU-Z35
and
adaptors
CA-Z35
and
EA-Z35
fall
within
the
product
description
of
Article
1(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
der
Sucher
HDVF-C30W
der
Warenbeschreibung
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entspricht
. [EU]
It
was
found
that
viewfinder
HDVF-C30W
falls
under
the
product
description
of
Article
1(2)(b)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
die
Kameraköpfe
HC-500
und
HC-500W
der
Warenbeschreibung
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
entsprechen
. [EU]
It
was
found
that
camera
heads
HC-500
and
HC-500W
fall
under
the
product
description
of
Article
1(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
galt
ursprünglich
bis
29
.
Dezember
2006
. [EU]
Regulation
(EC)
No
2042/2000
was
due
to
expire
on
29
December
2006
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
sollte
daher
entsprechend
geändert
werden
- [EU]
On
the
basis
of
the
foregoing
,
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
sollte
deshalb
entsprechend
geändert
werden
- [EU]
On
the
basis
of
the
foregoing
,
Regulation
(EC)
No
2042/2000
should
be
amended
accordingly
,
Drei
japanische
ausführende
Hersteller
,
Ikegami
Tsushinki
Co
.
Ltd
. (
nachstehend
"Ikegami"
genannt
),
Hitachi
Denshi
(
Europa
)
GmbH
(
nachstehend
"Hitachi"
genannt
)
und
Matsushita
,
teilten
der
Kommission
mit
,
dass
sie
beabsichtigten
,
neue
Modelle
professioneller
Kamerasysteme
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
zu
bringen
,
und
beantragten
die
Aufnahme
dieser
neuen
Modelle
und
ihres
Zubehörs
in
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
und
damit
deren
Befreiung
von
dem
endgültigen
Antidumpingzoll
. [EU]
Three
Japanese
exporting
producers
,
namely
Ikegami
Tsushinki
Co
.
Ltd
('Ikegami'),
Hitachi
Denshi
(Europa)
GmbH
('Hitachi')
and
Matsushita
informed
the
Commission
that
they
intended
to
introduce
new
models
of
professional
camera
systems
into
the
Community
market
and
requested
the
Commission
to
add
these
new
models
,
including
their
accessories
,
to
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2042/2000
and
thus
exempt
them
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
bestätigte
der
Rat
den
endgültigen
Antidumpingzoll
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Grundverordnung
. [EU]
The
Council
subsequently
confirmed
the
definitive
anti-dumping
duty
by
Regulation
(EC)
No
2042/2000
[3],
in
accordance
with
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
.
Ein
japanischer
ausführender
Hersteller
,
Hitachi
Denshi
(
Europa
)
GmbH
(
nachstehend
"Hitachi"
genannt
),
teilte
der
Kommission
seine
Absicht
mit
,
ein
neues
Modell
eines
professionellen
Kamerasystems
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
zu
bringen
,
und
beantragte
die
Aufnahme
dieses
Modells
in
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
und
damit
seine
Befreiung
vom
Antidumpingzoll
. [EU]
One
Japanese
exporting
producer
,
Hitachi
Denshi
(Europa)
GmbH
(Hitachi)
informed
the
Commission
that
it
intended
to
introduce
a
new
model
of
professional
camera
systems
into
the
Community
market
and
requested
the
Commission
to
add
this
new
model
of
professional
camera
systems
to
the
Annex
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
and
thus
exempt
it
from
the
scope
of
the
anti-dumping
duties
.
Er
sollte
folglich
von
der
Anwendung
der
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
ausgenommen
und
in
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2042/2000
aufgenommen
werden
. [EU]
As
a
result
,
it
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
existing
anti-dumping
measures
and
added
to
the
Annex
of
Regulation
(EC)
No
2042/2000
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2042/2000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners