A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for 166/2006
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
32006
R
0166:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Januar
2006
(
ABl
. L
33
vom
4.2.2006, S. 1)." [EU]
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
January
2006
(OJ L
33
, 4.2.2006, p. 1).'
Der
Beschluss
2010/205/EU
der
Kommission
vom
31
.
März
2010
über
den
Fragebogen
für
die
Berichterstattung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregisters
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91/689/EWG
und
96/61/EG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2010/205/EU
of
31
March
2010
concerning
the
reporting
questionnaire
relating
to
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
the
establishment
of
a
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
and
amending
Council
Directives
91/689/EEC
and
96/61/EC
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
der
IVU-Tätigkeit
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
[EU]
the
IPPC
activity
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
166/2006
der
Kennnummer
der
Anlage
im
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregister
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
the
installation's
identification
number
in
the
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[12]
Die
Mitgliedstaaten
erstellen
auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel
5
und
8
der
Richtlinie
2000/60/EG
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
erfassten
Informationen
und
anderer
verfügbarer
Daten
für
jede
Flussgebietseinheit
oder
jeden
Teil
einer
Flussgebietseinheit
in
ihrem
Hoheitsgebiet
eine
Bestandsaufnahme
,
einschließlich
Karten
,
falls
verfügbar
,
der
Emissionen
,
Einleitungen
und
Verluste
aller
prioritären
Stoffe
und
Schadstoffe
,
die
in
Anhang
I
Teil
A
der
vorliegenden
Richtlinie
aufgeführt
sind
,
einschließlich
ihrer
Konzentrationen
in
-
je
nach
Zweckmäßigkeit
-
Sedimenten
und
Biota
. [EU]
On
the
basis
of
the
information
collected
in
accordance
with
Articles
5
and
8
of
Directive
2000/60/EC
,
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
and
other
available
data
,
Member
States
shall
establish
an
inventory
,
including
maps
,
if
available
,
of
emissions
,
discharges
and
losses
of
all
priority
substances
and
pollutants
listed
in
Part
A
of
Annex
I
to
this
Directive
for
each
river
basin
district
or
part
of
a
river
basin
district
lying
within
their
territory
including
their
concentrations
in
sediment
and
biota
,
as
appropriate
.
Die
Mitgliedstaaten
verwenden
den
im
Anhang
dieses
Beschlusses
für
die
Berichterstattung
vorgesehenen
Fragebogen
als
Grundlage
für
den
Bericht
,
der
der
Kommission
gemäß
Artikel
16
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
vorzulegen
ist
. [EU]
The
Member
States
shall
use
the
reporting
questionnaire
set
up
in
Annex
to
this
Decision
as
a
basis
for
drawing
up
the
report
to
be
submitted
to
the
Commission
pursuant
to
Article
16
(1)
of
Regulation
(EC)
No
166/2006
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Januar
2006
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregisters
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91/689/EWG
und
96/61/EG
des
Rates
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
January
2006
concerning
the
establishment
of
a
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
and
amending
Council
Directives
91/689/EEC
and
96/61/EC
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Falls
die
IED-Anlage
ganz
oder
teilweise
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
fällt
,
geben
Sie
bitte
die
Kennnummer
an
,
die
für
die
Berichterstattung
über
diese
Betriebseinrichtung
im
Rahmen
der
Verordnung
verwendet
wird
. [EU]
Where
the
IED
installation
is
,
fully
or
partly
,
covered
by
Regulation
(EC)
No
166/2006
,
provide
the
identification
number
used
for
the
reporting
of
the
facility
under
that
Regulation
.
Gemäß
Artikel
16
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
ist
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
16
Absatz
2
derselben
Verordnung
ein
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Verordnung
zu
erstellen
,
der
auf
den
Informationen
der
letzten
drei
Berichtsjahre
basiert
. [EU]
Article
16
(1)
of
Regulation
(EC)
No
166/2006
requires
a
report
on
the
implementation
of
the
Regulation
,
based
on
the
information
from
the
last
three
reporting
years
,
to
be
established
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
16
(2)
of
Regulation
(EC)
No
166/2006
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Januar
2006
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregisters
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91/689/EWG
und
96/61/EG
des
Rates
,
insbesondere
auf
Artikel
16
[EU]
Having
regard
to
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
January
2006
concerning
the
establishment
of
a
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
and
amending
Council
Directives
91/689/EEC
and
96/61/EC
[1],
and
in
particular
Article
16
thereof
Im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2007/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
14
.
März
2007
zur
Schaffung
einer
Geodateninfrastruktur
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
nach
Möglichkeit
in
einem
Format
,
das
mit
den
bei
der
Berichterstattung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
verwendeten
Feldern
"Straße"
,
"Stadt/Gemeinde"
,
"Postleitzahl"
und
"Land"
kompatibel
ist
. [EU]
In
accordance
with
Directive
2007/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
14
March
2007
establishing
an
Infrastructure
for
Spatial
Information
in
the
European
Community
[4],
and
in
a
format
compatible
with
the
field
'Street
address'
,
'Town/village'
,
'Postal
code'
,
'Country'
used
in
the
reporting
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
,
if
possible
.
Im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2007/2/EG
und
nach
Möglichkeit
in
einem
Format
,
das
mit
dem
bei
der
Berichterstattung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
verwendeten
Feld
"Koordinaten
des
Standortes"
kompatibel
ist
. [EU]
In
accordance
with
Directive
2007/2/EC
,
and
in
a
format
compatible
with
the
field
'Coordinates
of
the
location'
used
in
the
reporting
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
,
if
possible
.
In
Anhang
XX
des
Abkommens
wird
nach
Nummer
1h
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
1h
(Regulation (EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Annex
XX
to
the
Agreement:
Nach
Artikel
16
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
ist
der
Bericht
anhand
eines
Fragebogens
zu
erstellen
,
den
die
Kommission
mit
Unterstützung
des
durch
Artikel
19
Absatz
1
derselben
Verordnung
eingesetzten
Ausschusses
ausarbeitet
. [EU]
Article
16
(2)
of
Regulation
(EC)
No
166/2006
requires
that
the
report
be
drawn
up
on
the
basis
of
a
questionnaire
drafted
by
the
Commission
with
the
assistance
of
the
Committee
set
up
in
Article
19
(1)
of
the
Regulation
.
Nach
Möglichkeit
in
einem
Format
,
das
mit
dem
bei
der
Berichterstattung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
verwendeten
Feld
"Name
der
Betriebseinrichtung"
kompatibel
ist
[EU]
In
a
format
compatible
with
the
field
'Name
of
the
facility'
used
in
the
reporting
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
;
if
possible
.
Nach
Möglichkeit
in
einem
Format
,
das
mit
dem
bei
der
Berichterstattung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
verwendeten
Feld
"Name
der
Muttergesellschaft"
kompatibel
ist
. [EU]
In
a
format
compatible
with
the
field
'Name
of
parent
company'
used
in
the
reporting
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
,
if
possible
.
Nach
Nummer
1h
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wird
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
The
following
point
shall
be
inserted
after
point
1h
(Regulation (EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
):
Referenznummer
der
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Januar
2006
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregisters
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91/689/EWG
und
96/61/EG
des
Rates
fallenden
Betriebseinrichtung
(
fakultativ
) [EU]
Reference
number
of
the
facility
covered
by
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
January
2006
concerning
the
establishment
of
a
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
and
amending
Council
Directives
91/689/EEC
and
96/61/EC
[1] (optional)
über
den
Fragebogen
für
die
Berichterstattung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregisters
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
91/689/EWG
und
96/61/EG
des
Rates
[EU]
concerning
the
reporting
questionnaire
relating
to
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
the
establishment
of
a
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
and
amending
Council
Directives
91/689/EEC
and
96/61/EC
Um
Doppelarbeit
bei
diesen
Bestandsaufnahmen
zu
vermeiden
und
die
Kohärenz
der
Bestandsaufnahmen
mit
anderen
Instrumenten
des
Oberflächengewässerschutzes
sicherzustellen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
Informationen
verwenden
,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
2000/60/EG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
166/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Januar
2006
über
die
Schaffung
eines
Europäischen
Schadstofffreisetzungs-
und
-verbringungsregisters
erfasst
wurden
. [EU]
In
order
to
avoid
duplication
of
work
by
establishing
those
inventories
and
to
ensure
the
coherence
of
those
inventories
with
other
existing
tools
in
the
area
of
surface
water
protection
,
Member
States
should
use
information
collected
under
Directive
2000/60/EC
and
under
Regulation
(EC)
No
166/2006
of
the
European
Parliament
and
Council
of
18
January
2006
concerning
the
establishment
of
a
European
Pollutant
Release
and
Transfer
Register
[12].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "166/2006":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners