've : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

465 results for 've

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Erstsichtung gehabt.	It seems like forever since I've had a lifer.
	Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.	I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]
	Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.	You've only got yourself to blame for the consequences.
	Ich lebe mit meinem Freund zusammen.	I've a live-in boyfriend.
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day.
	Bist du sicher, dass da die richtige Seite oben ist?	Are you sure you've got that the right way up?
	Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.	Bear in mind that you've an appointment.
	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.	That's the point I've been trying to make.
	Ich habe noch nie gesehen, dass Viktor die Beherrschung verloren hat oder laut geworden ist.	I've never seen Victor lose his temper or raise his voice.
	Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.	I've had the chance to talk to her twice.
	Wir haben alle Hände voll zu tun.	We've got our hands full.
	Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen.	We've been given three pieces of homework to do over the weekend.
	Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben.	God knows I've done my best.
	Ich bin durch die Hölle gegangen.	I've been/gone through hell.
	Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.	I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]
	Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).	You've got me on my knees.
	Ich bin, wie meine Eltern, seit jeher bei der Barclays-Bank.	Like my parents, I've always banked with Barclays.
	Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.	I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
	Damit/Hier schließt sich der Kreis.	Thus the wheel has come full circle.; We've come full circle.
	Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.	You look like you've been in the wars. [Br.]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.