A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for 'ewe'
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Zusatzprämie
wird
auf
7
EUR
je
Mutterschaf
und
Mutterziege
festgesetzt
. [EU]
The
amount
of
the
supplementary
premium
shall
be
set
at
EUR
7
per
ewe
and
per
she-goat
.
Einem
Betriebsinhaber
,
der
in
seinem
Betrieb
Mutterschafe
hält
,
kann
auf
ordnungsgemäßen
Antrag
eine
Prämie
für
die
Mutterschafhaltung
(
Mutterschafprämie
)
gewährt
werden
. [EU]
A
farmer
keeping
ewe
s
on
his
holding
may
qualify
,
on
application
,
for
a
premium
for
maintaining
ewe
s
('ewe
premium'
).
Es
ist
daher
angezeigt
,
die
Kürzungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
auf
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
nicht
anzuwenden
,
die
ihre
Sammelanträge
für
das
portugiesische
Festland
und
Madeira
spätestens
25
Kalendertage
nach
dem
15
.
Mai
2012
bzw
.
bei
der
Schaf-
und
Ziegenprämie
spätestens
25
Kalendertage
nach
dem
30
.
April
2012
eingereicht
haben
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
not
to
apply
the
reductions
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
1122/2009
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
in
respect
of
those
farmers
who
submitted
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
and
Madeira
at
the
latest
25
calendar
days
after
15
May
2012
or
,
in
the
case
of
the
ewe
and
goat
premium
at
the
latest
25
calendar
days
after
30
April
2012
.
Fleischprämien
-
Schafe
und
Ziegen
[EU]
Meat
Premiums
-
Ewe
and
Goats
Für
Betriebsinhaber
,
die
Schafmilch
oder
Schafmilcherzeugnisse
vermarkten
,
beträgt
die
Mutterschafprämie
jedoch
16
,8
EUR
pro
Mutterschaf
. [EU]
However
,
for
farmers
marketing
sheep's
milk
or
products
based
on
sheep's
milk
,
the
amount
of
the
ewe
premium
shall
be
EUR
16
,8
per
ewe
.
Für
Sammelanträge
,
die
Anträge
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
hat
Portugal
gemäß
Artikel
35
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1121/2009
den
Termin
,
bis
zu
dem
Anträge
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
für
2011
spätestens
eingereicht
werden
können
,
auf
den
30
.
April
des
Antragsjahres
festgesetzt
. [EU]
As
regards
single
applications
including
an
application
for
the
ewe
and
goat
premium
,
Portugal
has
,
in
accordance
with
Article
35
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1121/2009
,
fixed
30
April
of
the
application
year
as
the
latest
day
until
which
applications
for
the
ewe
and
goat
premium
for
2011
can
be
submitted
.
Für
Sammelanträge
,
die
Anträge
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
hat
Portugal
gemäß
Artikel
35
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1121/2009
den
Termin
,
bis
zu
dem
Anträge
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
für
2012
eingereicht
werden
können
,
auf
den
30
.
April
des
Antragsjahres
festgesetzt
. [EU]
As
regards
single
applications
including
an
application
for
the
ewe
and
goat
premium
,
Portugal
has
,
in
accordance
with
Article
35
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1121/2009
,
fixed
30
April
of
the
application
year
as
the
latest
day
until
which
applications
for
the
ewe
and
goat
premium
for
2012
can
be
submitted
.
Gedeckte
Lämmer
und
Mutterschafe
je
Halter
[EU]
Ewe
lambs
put
to
the
ram
,
ewe
s/holder
Halter
von
anderen
Mutterschafen
und
gedeckten
Lämmern
[EU]
Holders
of
other
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram
[3]
Halter
von
gedeckten
Lämmern
und
Mutterschafen
[EU]
Holders
of
ewe
lambs
put
to
the
ram
+
ewe
s
[2]
Halter
von
Milchschafen
und
gedeckten
Milchlämmern
[EU]
Holders
of
milk
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram
[3]
In
dieser
Stellungnahme
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
die
klassische
Traberkrankheit
durch
Milch
oder
Kolostrum
vom
Mutterschaf
auf
das
Lamm
übertragen
werden
kann
. [EU]
In
that
opinion
,
EFSA
concluded
that
classical
scrapie
can
be
transmitted
from
ewe
to
lamb
via
milk
or
colostrums
.
In
dieser
Stellungnahme
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
die
klassische
Traberkrankheit
über
die
Milch
oder
das
Kolostrum
vom
Mutterschaf
auf
das
Lamm
übertragen
werden
kann
. [EU]
In
that
Opinion
,
EFSA
concluded
that
classical
scrapie
can
be
transmitted
from
ewe
to
lamb
via
milk
or
colostrums
.
In
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
Population
an
Mutterschafen
und
gedeckten
Lämmern
mehr
als
750000
Tiere
umfasst
,
ist
gemäß
den
Probenahmebestimmungen
nach
Nummer
4
jährlich
bei
mindestens
10000
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachteten
Schafen
eine
Probe
zu
testen
[EU]
Member
States
in
which
the
population
of
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram
exceeds
750000
animals
shall
test
in
accordance
with
the
sampling
rules
set
out
in
point
4 a
minimum
annual
sample
of
10000
ovine
animals
slaughtered
for
human
consumption
Kategorien
20
und
30
(
Mutterkuhprämien
und
Mutterschaf-
und
Ziegenprämien
):
Anzahl
der
Basiseinheiten
der
Prämie
[EU]
Categories
20
and
30
(suckler
cow
premiums
and
ewe
and
goat
premiums
):
number
of
basics
units
of
premium
Krause
I.,
Berner
I,
Klostermeyer
H.:
Sensitive
detection
of
cow
milk
in
ewe
and
goat
milk
and
cheese
by
carrier
ampholyte
-
and
carrier
ampholyte/immobilized
pH
gradient
-
isoelectric
focusing
of
γ
;-caseins
using
plasmin
as
signal
amplifier
;
in:
Electrophoresis-Forum
89
(B. J.
Radola
,
Hrsg
.) S.
389-393
,
Bode-Verlag
,
München
(
1989
). [EU]
Krause
I.,
Berner
I,
Klostermeyer
H.:
Sensitive
detection
of
cow
milk
in
ewe
and
goat
milk
and
cheese
by
carrier
ampholyte
-
and
carrier
ampholyte/immobilized
pH
gradient
-
isoelectric
focusing
of
γ
;-caseins
using
plasmin
as
signal
amplifier
.
in:
Electrophoresis-Forum
89
(B. J.
Radola
,
ed
.)
pp
389-393
,
Bode-Verlag
,
München
(1989).
Milchschafe
und
gedeckte
Lämmer
,
die
zur
Erzeugung
von
Milch
bestimmt
sind
[EU]
Milk
ewe
s
and
milk
ewe
lambs
put
to
the
ram
Milchschafe
und
gedeckte
Milchlämmer
je
Halter
[EU]
Milk
ewe
s
,
milk
ewe
lambs
put
to
the
ram/holder
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
Population
von
Mutterschafen
und
gedeckten
Lämmern
750000
übersteigt
,
testen
gemäß
den
Probenahmevorschriften
nach
Nummer
4
jährlich
mindestens
10000
Schafe
,
die
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden
. [EU]
Member
States
in
which
the
population
of
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram
exceeds
750000
animals
shall
test
in
accordance
with
the
sampling
rules
laid
down
in
point
4 a
minimum
annual
sample
of
10000
ovine
animals
slaughtered
for
human
consumption
.
Mitgliedstaaten
,
in
denen
die
Population
von
Mutterschafen
und
gedeckten
Lämmern
750000
übersteigt
,
testen
jährlich
mindestens
10000
Schafe
,
die
für
den
menschlichen
Verzehr
geschlachtet
werden
,
gemäß
den
Probenahmeregeln
unter
Nummer
4. [EU]
Member
States
,
in
which
the
population
of
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram
exceeds
750000
animals
,
shall
test
a
minimum
annual
sample
of
10000
ovine
animals
slaughtered
for
human
consumption
in
accordance
with
the
sampling
rules
set
out
in
point
4 [1].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'ewe'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners