A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for "Klon
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Das
Vermehrungsgut
ist
sortenecht
und
sortenrein
und
entspricht
erforderlichenfalls
dem
Klon
;
beim
Inverkehrbringen
von
Standardvermehrungsgut
ist
eine
Abweichung
bis
zu
1 %
zulässig
. [EU]
The
propagation
material
shall
have
varietal
identity
and
purity
,
and
if
necessary
clonal
purity
; a
tolerance
of
1 %
is
admitted
at
the
time
of
the
marketing
of
standard
material
.
Der
Anhang
sollte
auch
auf
die
Sorte
und
gegebenenfalls
den
Klon
bei
jeder
Kategorie
und
Art
von
Vermehrungsgut
Bezug
nehmen
,
und
zwar
hinsichtlich
der
Echtheit
und
Reinheit
,
der
Methoden
zur
Kontrolle
des
Vermehrungsguts
und
der
Sortierung
der
verschiedenen
Arten
von
Vermehrungsgut
. [EU]
That
Annex
should
include
a
reference
to
the
variety
and
where
appropriate
,
to
the
clone
for
each
category
and
type
of
propagation
material
as
regards
identity
and
purity
,
the
methodology
for
inspecting
the
propagation
material
and
the
grading
of
the
different
types
of
propagation
material
.
Der
Bestand
ist
sortenecht
und
sortenrein
und
entspricht
erforderlichenfalls
dem
Klon
. [EU]
The
growing
crop
shall
have
identity
and
purity
with
regard
to
the
variety
and
,
if
necessary
,
the
clone
.
Der
Klon
sollte
möglichst
durch
eine
Genotypbestimmung
identifiziert
worden
sein
. [EU]
Preferably
,
the
clone
should
have
been
identified
by
genotyping
.
Eine
permanente
Mäuse-Fibroblastenzelllinie
-
Balb/c
3T3
,
Klon
31
-
entweder
von
der
American
Type
Culture
Collection
(
ATCC
),
Manassas
,
VA
,
USA
,
oder
von
der
European
Collection
of
Cell
Cultures
(
ECACC
),
Salisbury
,
Wiltshire
,
Vereinigtes
Königreich
-
wurde
in
der
Validierungsstudie
verwendet
und
wird
daher
zur
Beschaffung
aus
einem
qualifizierten
Zellendepot
empfohlen
. [EU]
A
permanent
mouse
fibroblast
cell
line
,
Balb/c
3T3
,
clone
31
,
either
from
the
American
Type
Culture
Collection
(ATCC),
Manassas
,
VA
,
USA
,
or
from
the
European
Collection
of
Cell
Cultures
(ECACC),
Salisbury
,
Wiltshire
,
UK
,
was
used
in
the
validation
study
,
and
therefore
is
recommended
to
obtain
from
a
well
qualified
cell
depository
.
Gegenstand
dieses
Abschnitts
ist
der
Nachweis
von
gentechnisch
verändertem
Saat-
und
Pflanzgut
in
Saat-
und
Pflanzgutpartien
von
nicht
gentechnisch
veränderten
Sorten
bzw
.
Klon
en
sowie
der
Nachweis
von
gentechnisch
verändertem
Saat-
oder
Pflanzgut
aus
einem
anderen
Transformationsereignis
als
dem
,
das
für
eine
Partie
von
gentechnisch
verändertem
Saat-
oder
Pflanzgut
oder
einen
Klon
angegeben
wurde
. [EU]
This
section
deals
with
the
detection
of
genetically
modified
seeds
or
other
plant
propagating
material
in
lots
of
seed
or
other
plant
propagating
material
of
non-GM
varieties
or
clones
and
the
detection
of
GM
seeds
or
other
plant
propagating
material
arising
from
a
transformation
event
other
than
that
designated
for
a
lot
of
seed
or
other
plant
propagating
material
of
a
GM
variety
or
clone
.
KIon:
ein
Organismus
oder
eine
Zelle
,
der
bzw
.
die
durch
geschlechtslose
Reproduktion
aus
einem
einzelnen
Organismus
gewonnen
wurde
;
aus
jeweils
demselben
Klon
gewonnene
Organismen
sind
entsprechend
genetisch
identisch
. [EU]
Clone:
is
an
organism
or
cell
arisen
from
a
single
individual
by
asexual
reproduction
.
Individuals
from
the
same
clone
are
,
therefore
,
genetically
identical
.
"
Klon
"
bedeutet
die
genetisch
einheitliche
vegetative
Nachkommenschaft
einer
einzigen
Pflanze
. [EU]
'clone'
means
the
vegetative
genetically
uniform
progeny
of
a
single
plant
.
"Mono
klon
ale
Antikörper"
(
monoclonal
antibodies
)
sind
Proteine
,
die
sich
an
eine
Antigen-Bindungsstelle
binden
und
durch
einen
einzigen
Klon
von
Zellen
erzeugt
werden
. [EU]
"Monoclonal
antibodies"
means
proteins
which
bind
to
one
antigenic
site
and
are
produced
by
a
single
clone
of
cells
.
"Poly
klon
ale
Antikörper"
(
polyclonal
antibodies
)
sind
eine
Mischung
von
Proteinen
,
die
sich
an
ein
bestimmtes
Antigen
binden
und
durch
mehr
als
einen
Klon
von
Zellen
erzeugt
werden
. [EU]
"Polyclonal
antibodies"
means
a
mixture
of
proteins
which
bind
to
the
specific
antigen
and
are
produced
by
more
than
one
clone
of
cells
.
Sorte(n)
und
gegebenenfalls
Klon(e). [EU]
Variety
(ies)
and
,
where
applicable
,
the
clone
(s).
Sorte
und
gegebenenfalls
Klon
. [EU]
Variety
and
,
where
appropriate
,
the
clone
.
Untersuchungen
(1)
haben
gezeigt
,
dass
die
Reproduktionsleistung
von
Klon
A (
der
aus
dem
IRCHA
in
Frankreich
stammt
) (3)
das
Validitätskriterium
eines
Mittelwerts
von
≥
;
60
Nachkommen
je
überlebendem
Elterntier
gleich
bleibend
erfüllt
,
wenn
die
Kultur
unter
den
in
dieser
Methode
beschriebenen
Bedingungen
erfolgt
. [EU]
Research
(1)
has
shown
that
the
reproductive
performance
of
Clone
A (which
originated
from
IRCHA
in
France
) (3)
consistently
meets
the
validity
criterion
of
a
mean
of
≥
;
60
offspring
per
parent
animal
surviving
when
cultured
under
the
conditions
described
in
this
method
.
wissenschaftliche
Bezeichnung
,
Klon
(
wenn
bekannt
)
und
Herkunft
. [EU]
scientific
name
,
clone
(if
known
)
and
source
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Klon"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners