nur eine Sekunde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for nur eine Sekunde
Help for phonetic transcription
Search single words: nur · eine · Sekunde

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]	character; char (letter, number, or symbol) [kerikter chaar leter namber aor/er simbal]
	Zeichen {pl}	characters; chars
	Jokerzeichen {n}	wildcard character
	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}	graphics character
	Sonderzeichen {n}	special character
	Steuerzeichen {n}	control character
	Symbolzeichen {n}	symbol character
	Textzeichen {n}	text character
	Zusatzzeichen {n}	additional character
	Zeichen je Sekunde	characters per second /CPS/
	Zeichen je Zeile	characters per line
	Zeichen je Zoll	characters per inch
	jds. Orientierung {f} [geogr.] [psych.]	sb.'s bearings [? es beringz]
	die Orientierung verlieren	to lose your bearings
	sich orientieren; sich zurechtfinden	to get / find / figure out / gather your bearings
	sich anhand einer Karte orientieren	to figure out your bearings, using a map
	Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.	It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.
	das Geschehen / die Sache aufmerksam verfolgen; genau aufpassen; aufpassen wie ein Haftelmacher [Bayr.] [Ös.] {vi}	to be on your toes [fig.] [tu:/ti/ta bi:/bi: aan/aon yaor/yuhr towz]
	Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.	We'll need to be on our toes for the death scene.
	Dann sind alle konzentriert und aufmerksam.	Then it keeps everyone focused and on their toes.
	Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.	Taking care of three kids really keeps me on my toes.
	Der Chef macht regelmäßig Kontrollbesuche, damit bei den Mitarbeitern kein Schlendrian einreißt.	The boss makes regular inspections in order to keep employees on their toes.
	Ganglinie {f} (Gewässerkunde)	hydrograph (hydrology) [? ?]
	Abflussganglinie {f}; Durchflussganglinie {f}	discharge hydrograph
	Hochwasserganglinie {f}; Abflussganglinie eines Hochwassers	flood hydrograph
	Wasserstandsganglinie {f}; Limnigramm {n}	stage hydrograph
	Teilzahlungskunde {m}; Teilzahlungskäufer {m}; Abzahlungskunde {m}; Abzahlungskäufer {m} [fin.]	hirer [Br.]; charge account customer [Am.]; charge customer [Am.] [? chaarjh akawnt kastamer chaarjh kastamer]
	Teilzahlungskunden {pl}; Teilzahlungskäufer {pl}; Abzahlungskunden {pl}; Abzahlungskäufer {pl}	hirers; charge account customers; charge customers
	Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ...	When the hirer [Br.]/charge customer [Am.] defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase [Br.]/deferred payment [Am.] price ...
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology) [? razhi:m/reyzhi:m ? av/av stri:m dischaarjh/dischaarjh duhring/dyuhring/dering a/ey hay waoter piri:ad ?]
	Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z. B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]	plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology) [planjh pu:l planjh beysan di:p kævati: skawerd in/in a/ey stri:m bed bay faaling waoter i: jhi: dawnstri:m av/av a/ey wi:r aor/er æt ða/ða/ði: beys av/av a/ey waoterfaol ?]
	Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}	plunge pools; plunge basins
	vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}	large plunge pool
	Verklausung {f} (Verstopfung eines Gerinnes) (Gewässerkunde) [envir.]	clogging of stream channel; channel clogging; channel blockage (obstruction of a stream channel) (hydrology) [klaaging/klaoging av/av stri:m chænal chænal klaaging/klaoging chænal blaakijh abstrakshan av/av a/ey stri:m chænal ?]
	Verklausung durch Treibholz	log jam
	aufschäumen; schäumen {vi} (Flüssigkeit)	to froth up; to froth (of a liquid) [tu:/ti/ta fraoÞ ap tu:/ti/ta fraoÞ av/av a/ey likwad/likwid]
	aufschäumend; schäumend	frothing up; frothing
	aufgeschäumt; geschäumt	frothed up; frothed
	Normale Schaumbäder schäumen bei Whirlpools zu stark.	Normal bubble baths will froth excessively with whirlpools.
	Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.	When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.