DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Transit
Search for:
Mini search box
 

24 results for transit | transit
Word division: Tran·sit
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Durchfuhr {f}; Durchlieferung {f}; Transit {m} [econ.] [transp.] transit [listen]

Warentransitverkehr {m} transit of goods

unterwegs; auf dem Transport [listen] in transit

Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn) transit gauge (railways)

Durchgangsvermittlungsstelle {f}; Transitvermittlungsstelle {f} [telco.] tandem exchange; transit exchange

Transiterleichterungen {pl} [adm.] possibilities for facilitating transit

Transitgüter {pl} goods-in-transit

Transithandel {m} transit trade

Transit-Tarif {m} [telco.] transit rate

Transitverkehr {m} [transp.] traffic in transit; transit traffic; transit transport

aktiver Transithandel active transit trade

Transitbereich {m}; Durchgangsbereich {m} (Flughafen) [aviat.] transit area (airport)

Durchgangshafen {m}; Transithafen {m} [naut.] transit harbour

Durchgangshäfen {pl}; Transithäfen {pl} transit harbours

Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.] transit (of persons) [listen]

Personentransitverkehr {m} transit of persons

Sammelvisa für die Durchreise group transit visas

Seeleute auf der Durchreise seamen in transit

auf der Durchreise sein to be in transit

Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land transit of detainees through a country

Freiheit {f}; Ungebundenheit {f} [listen] freedom [listen]

akademische Freiheit academic freedom

persönliche Freiheit personal freedom

Medienfreiheit {f} media freedom

Freiheit der Fischerei freedom of fishing

Freiheit der Schifffahrt freedom of navigation

Freiheit des Überflugs freedom of overflight

Transitfreiheit {f} freedom of transit

seine Freiheit wiedererlangen to be set free again

Transitgebühr {f} transit charge

Transitgebühren {pl} transit charges

Transitland {n}; Transitstaat {m} (für jdn./etw.) [pol.] [soc.] transit country; country of transit; transit state [rare] (for sb./sth.)

Transitländer {pl}; Transitstaaten {pl} transit countries; countries of transit; transit states

ein Transitland für Migranten a transit country for migrants

ein Transitland für russisches Gas a transit country for Russian gas

Transitleitung {f} [telco.] transit circuit

Transitleitungen {pl} transit circuits

Transitpassagier {m} transit passenger

Transitpassagiere {pl} transit passengers

Transitraum {m}; Transithalle {f} (Flughafen) transit lounge (airport)

Transiträume {pl}; Transithallen {pl} transit lounges

Verkehr {m} (Bewegungen von Transportmitteln) [transp.] [listen] traffic (movements of means of transport) [listen]

Auslandsverkehr {m}; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr cross-border traffic; international traffic

Durchgangsverkehr {m}; Durchfuhrverkehr {m}; Transitverkehr {m} transit traffic

Eilgutverkehr {m} fast goods traffic

Einfuhrverkehr {m} import traffic

Inlandsverkehr {m}; Binnenverkehr {m} inland traffic; domestic traffic

öffentlicher Verkehr public transport

Regionalverkehr {m} regional traffic

saisonaler Verkehr seasonal traffic

Wanderungsbewegung {f}; Migration {f} (von jdm.) [soc.] migratory movement; migration (of sb.) [listen]

Wanderungsbewegungen {pl}; Migrationen {pl} migratory movements; migrations

Arbeitsmigration {f} labour migration [Br.]; labor migration [Am.]

Familienmigration {f}; Migration {f} zur Familienzusammenführung family migration

Kettenmigration {f} chain migration

Sekundärmigration {f} secondary migration

Sekundärmigration von Asylbewerbern; Asyltourismus secondary movement of asylum seekers; asylum shopping

Transitmigration {f} transit migration

Wirtschaftsmigration {f}; Migration aus wirtschaftlichen Gründen economic migration

auf Dauer ausgerichtete Migration permanent migration

nicht auf Dauer ausgerichtete Migration temporary migration

erzwungene Migration forced migration

gesteuerte Migration managed migration

zirkuläre Migration; wiederholte legale Migration (einer Person) circular migration (of a person)

Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.] migrant (aliens law)

Zuwanderer {pl}; Migranten {pl} migrants

Zwangsmigrant {m} forced migrant

illegal aufhältiger Migrant illegal migrant

irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus irregular migrant

kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant short-term / long-term migrant

durchreisender Migrant; Transitmigrant {m} transit migrant

zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung) sponsoring migrant; sponsor (family reunification) [listen]

Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.] economic migrant

Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.] environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.]

zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten) dependant migrant

Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter) labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)

Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation second-generation migrants

handeln; agieren; fungieren (als jd.) {vi} [listen] to act (as sb.) [listen]

handelnd; agierend; fungierend acting [listen]

gehandelt; agiert; fungiert acted

handelt; agiert; fungiert [listen] acts [listen]

handelte; agierte; fungierte acted

in jds. Auftrag/Vertretung handeln to act for sb.

durch Organe handeln to act through primary agents

Die Ukraine fungiert als Transitland für russische Gaslieferungen. Ukraine acts as a transit country for Russian gas consignments.

ungehindert; unversperrt; frei {adj} [listen] unobstructed

freier Raum; freier Platz unobstructed space

ein freier Blick auf etw. an unobstructed view of sth.

ungehinderter Transit unobstructed transit

Transitvisum {n}; Durchreisevisum {n} transit visa

Transitvisa; Durchreisevisa {pl} transit visas

Flughafentransitvisum {n} airport transit visa
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org