TS-IEA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3820 similar results for TS-IEA

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Metier {n}; Arbeitsgebiet {n}; Arbeitsfeld {n}; Betätigungsfeld {n}; Tätigkeit {f}; Profession {f} [veraltend]	calling; line of work; work; job; métier
	Gastspiel {m} (Theater)	stand
	Fazies {f}; Facies {f}; Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n} [med.]	facies; appearance of the face; face
	hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils; in erster Linie {adv}	mainly; chiefly; principally; topmostly [Am.] [rare]
	Entsatz {m} [mil.]	relief; succor [Am.]
	Wirtschaftslehre {f}; Betriebslehre {f}	business studies; economics
	arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt {adj} [adm.]	registered as unemployed; unemployed; unoccupied
	Rutschstreifen {m}	stria; scratch; furrow
	Tschechoslowakei {f} [geogr.] [hist.]	Czechoslovakia
	Rechtschreibung {f}; Orthographie {f}; Orthografie {f} (Fachgebiet) [ling.]	spelling; orthography (subject area)
	Tsetsefliege {f} [zool.]	tsetse fly
	Tsetsefliegen {pl}	tsetse flies
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abschlacken {n}; Abschlackung {f}; Entschlacken {n}; Entschlackung {f} (einer Feuerungsanlage) (Metallurgie) [techn.]	removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	perspektive Ähnlichkeitsabbildung {f}; Homothetie {f} [math.]	homothety; homothecy; homothetic transformation; homogeneous dilation
	Ähnlichkeitsgeometrie {f} [math.]	similarity geometry; conformal geometry
	Ähnlichkeitsmatrix {f} [statist.]	similarity matrix; matrix of similarities
	Ähnlichkeitsprinzip {n}; Ähnlichkeitsgesetz {n}; Simileprinzip {n} (Ähnliches wird durch Ähnliches geheilt / similia similibus curantur) [pharm.]	principle of similars; law of similars; law of equivalents [rare] (like cures like)
	Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]	centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.]
	Ähnlichkeitstheorie {f}; Ähnlichkeitsphysik {f} [phys.]	theory of similarity; similarity theory; similitude theory
	Ähnlichkeitsverbundwirkung {f} (Toxikologie) [pharm.]	similar joint action (toxicology)
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Aerophagie {f}; Luftschlucken {n} [med.]	aerophagy; air swallowing
	Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.]	African giant snails (zoological family)
	Akazienbäume {pl}; Akazien {pl} (Acacieae) (botanische Tribus) [bot.]	acacia trees; wattles [Austr.] (botanical tribe)
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Aluminothermie {f}; aluminothermische Schweißung {f}; Thermitschweißverfahren {n}; Thermitschweißung {f} [techn.]	aluminothermy; aluminothermics; thermite process; aluminothermic process
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	den Anforderungen genügen; die Qualitätsprüfung bestehen {v}	to pass muster
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Angebotsumstellung {f} (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) [transp.]	transfer of service
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) [telco.]	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
	die Anwesenheit feststellen {v}	to call the roll
	hochqualifizierte Arbeitskraft {f}, die häufig Stellung wechselt [econ.]	bumble bee (job hopper with excellent qualifications)
	Arbeitslosenhilfe {f}; Arbeitslosenfürsorge {f}; Erwerbslosenfürsorge {f} [veraltend] [fin.] [adm.]	unemployment relief; unemployment assistance
	Arbeitsmarkttheorie {f}	labour economics; labour market theory
	Arbeitspsychologie {f}	industrial psychology; occupational psychology
	Arbeitszuteilung {f}; Arbeitsverteilung {f}	assignment of activities
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Ausbleiben {n} eines Samenergusses / Ejakulats (trotz Orgasmus); Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia; dry orgasm; dry run [coll.] (failure to ejaculate semen despite orgasm)
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Bauwirtschaft {f}; Baubranche {f}; Bausektor {m}; Bausparte {f} [econ.]	building industry; construction industry; building sector; construction sector
More results