I-5263 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 similar results for I-5263

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	international {adj}	international
	irgendjemand; überhaupt jemand; jemand; irgendeiner [ugs.]; irgendwer [ugs.]; jeder / jede / jedes (beliebige) {pron}	anyone; anybody [coll.]
	Jeder kann das.	Anybody can do that.
	Ich möchte niemand anderen fragen außer dich.	I do not want to ask anyone else but you / anyone else / anyone but you.
	Wir waren überrascht, dass überhaupt jemand überlebt hat.	We were surprised that anybody had survived.
	nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft [Schw.] {adj} [cook.]	substantial; hearty
	trist; düster {adj}	sad
	wirklich; stofflich; körperlich; echt {adj}	substantial
	der / die / das Ihrige	yours
	Stillstand {m} [biol.] [med.]	arrest
	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]	float (banking)
	Motivwagen {m}	float (in a parade)
	Schwimmer {m} (Angeln)	float
	flottender Faden {m}; flottierender Faden {m} [textil.]	floating thread; float
	Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
	polytechnisch {adj}	polytechnic
	Schweinepriester {m} [pej.]	bastard [pej.]
	mild {adj} (Weingeschmack) [cook.]	mild (wine taste)
	amerikanische Tonne {f} (907,17 kg) (Gewichtsmaß)	short ton [Am.]; ton [Am.]; US customary ton /tn/ /t/
	Fassungsgabe {f}; Zugriff {m}	grasp
	inline-skaten; inlinen; rollerskaten {vi}	to blade
	Türkei {f} /TR/ [geogr.]	Turkey
	Siegeszeichen {n}; Trophäe {f}	trophy
	Transmission {f} (Orgel) [mus.]	transmission (organ)
	kleines Versorgungsschiff {n}; Shuttleschiff {n}; Tender {m} [naut.]	tender (boat used to ferry people/supplies to and from a ship)
	zärtlich {adj}	tender; affectionate
	abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adv}	abruptly
	Projektion {f}; Vorausschau {f}; Vorsprung {m}	projection
	vorspringender Teil {m}; Vorsprung {m}	projecting part; projection
	Ironie {f}	irony
	Ironien {pl}	ironies
	Die Ironie des Schicksals wollte es so, dass ...	by a curious irony
	Es ist eine Ironie des Schicksals, dass ...	It is one of life's ironies that ...
	Rechtsstreit {m}; Streitsache {f} [jur.]	litigation
	Streitigkeit {f}	litigation
	ironisch {adj}	ironic; ironical
	ironischer	more ironic
	am ironischsten	most ironic
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	Ohrklips {m}; Klips {m}	clip-on earring; clip
	grimmig {adv}	grimly
	Aufzeichnung {f}	chronicle
	Zeitgeschichte {f}	contemporary history; chronicle
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Knoten {m} (Endpunkt eines Zweiges in einem Netz) [electr.]	node; vertex [Am.] (end of a branch in a network)
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Persönlichkeit {f}	personage
	Vorsprung {m}; vorstehender Teil	protrusion
	Vorsprung {m} (Zeit, Stimmen, Punkte)	margin
	abgebrochen; abrupt; hastig; plötzlich; unerwartet {adj}	abrupt
	nieder; unedel; gemein {adj} (Herkunft, Stand) [soc.] [hist.]	ignoble (origin, social status)
	vorgeschobene Stellung {f}; Vorsprung {m}; Frontvorsprung {m}; Frontbogen {m} [mil.]	salient
	Erfurt (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Erfurt (city in Germany)
	Maßnahme {f}; Hilfsmittel {n}; Behelf {m}	expedient
	Schlämmung {f} [min.]	washing (of ore); screening (of gold)
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
	ein Angebot machen; ein Angebot einreichen; etw. anbieten; andienen {vt} [econ.]	to tender
	ein Angebot machend; ein Angebot einreichend; anbietend; andienend	tendering
	ein Angebot gemacht; ein Angebot eingereicht; angeboten; angedient	tendered
	sich an einer Ausschreibung für etw. beteiligen	to tender for sth.
	Anhalten {n}; Festhalten {n} (von etw.)	arrest (of sth.)
	Festhalten fremder Schiffe durch die Marine	arrest of foreign vessels by the Navy
More results