Musica : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

359 ähnliche Ergebnisse für Musica

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Musical, Bluegrass-Musik, Country-Musik, Cuica, Hip-Hop-Musik, House-Musik, Laterna-magica-Bild, Mumia, Muscat, Musicals, Musik, Muslima, Reggae-Musik, Techno-Musik, Trance-Musik, musisch	Ähnliche Wörter: Musca, music, music-loving, musical, musico-historical
	Musikinstrument {n}; Instrument {n} [mus.]	musical instrument; instrument
	Musikinstrumente {pl}; Instrumente {pl}	musical instruments; instruments
	historisches Originalinstrument {n}	period instrument
	Soloinstrument {n}	solo instrument
	ein Instrument einspielen	to play in an instrument
	sich auf einem Instrument einspielen	to get the feel of/get used to an instrument
	Spielst du ein Instrument?	Do you play an instrument?
	ein Musikinstrument stimmen {vt} [mus.]	to tune; to tune up; to pitch; to attune [obs.] a musical instrument
	stimmend	tuning; tuning up; pitching; attuning
	gestimmt	tuned; tuned up; pitched; attuned
	hochgestimmt	high-pitched
	ein Instrument höher stimmen	to tune up an instrument; to tune an instrument to a higher pitch
	ein Instrument tiefer stimmen	to tune down an instrument; to tune an instrument to a lower pitch
	die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen	to tune down the 5th and 6th strings two notes
	Note {f}; Musiknote {f} [mus.]	note; musical note
	Noten {pl}; Musiknoten {pl}	notes; musical notes
	ganze Note {f}	semibreve [Br.]; whole note [Am.]
	halbe Note {f}	minim [Br.]; half note [Am.]
	eine Note (rhythmisch) vorziehen	to anticipate a note
	eine falsche Note spielen	to play a wrong note; to hit a duff note [Br.]
	ein Musikinstrument spielen {v} (als Fertigkeit) [mus.]	to play a musical instrument (as a skill)
	seit dem fünften Lebensjahr Klavier spielen	to play (the) piano since the age of five
	einen Musiker suchen, der Gitarre spielt	to be looking for a musician playing (the) guitar
	Seit wann/Wie lange spielst du schon Flöte?	How long have you played (the) flute?
	Daniel spielte früher Orgel, gab die Musik jedoch zugunsten des Sports auf.	Daniel used to play (the) organ but gave his music up for his sport.
	auf einem Musikinstrument spielen; ein Musikinstrument spielen {v} (als Darbietung) [mus.]	to play on a musical instrument; to play a musical instrument (as a performance)
	Er wäre gern bereit, bei eurer Hochzeit Klavier zu spielen.	He would be delighted to play piano at your wedding.
	Mein Vater hat zu Hause immer auf der Gitarre gespielt.	My father would be playing on his guitar at home.
	Sie spielt in verschiedenen Ensembles Harfe.	She plays harp in several ensembles.
	Wir suchen jemanden, der bei den Gottesdiensten Orgel spielt.	We are looking for someone who will play the organ for services.
	Wunschkonzert {n}	musical request programme
	Wunschkonzerte {pl}	musical request programmes
	Das Leben ist kein Wunschkonzert. [Sprw.]	Life is not a bowl of cherries. [prov.]
	musikalisch {adj}	musical
	musikalischer	more musical
	am musikalischsten	most musical
	Klangteppich {m} [mus.]	musical tapestry; sound tapestry
	Klangteppiche {pl}	musical tapestries; sound tapestries
	ein musikalischer Leckerbissen	a musical delight
	musikalische Leckerbissen	musical delight
	Musical {n} [mus.]	musical
	Musicals {pl}	musicals
	Musicaldarsteller {m}; Musicaldarstellerin {f}	musical theatre actor [Br.]; musical theater actor [Am.]
	Musicaldarsteller {pl}; Musicaldarstellerinnen {pl}	musical theatre actors; musical theater actors
	Musikbegleitung {f}; Begleitung {f} [mus.]	musical accompaniment; accompaniment; musical backing; backing
	Klavierbegleitung {f}	piano accompaniment
	Musikgenie {n}; musikalisches Genie	musical genius
	Musikgenies {pl}; musikalisches Genies	musical geniuses; musical genii
	Musikfilm {m}	musical film
	Musikfilme {pl}	musical films
	Musikinstrumentenbauer und -reparateur {m}	musical instrument maker and repairer
	Musikinstrumentenbauer und -reparateure {pl}	musical instrument makers and repairers
	Musikpapst {m}	musical guru
	Musikpäpste {pl}	musical gurus
	Musikstück {n} [mus.]	piece of music; musical piece
	Musikstücke {pl}	pieces of music; musical pieces
	Singspiel {n}	musical comedy
	Singspiele {pl}	musical comedies
	Spieldose {f}; Spieluhr {f}	musical box [Br.]; music box [Am.]
	Spieldosen {pl}; Spieluhren {pl}	musical boxes; music boxes
	Spieluhr {f}	musical clock
	Spieluhren {pl}	musical clocks
	unmusikalisch {adj}	unmusical; not musical
	unmusikalisch sein; nicht musikalisch sein	to be unmusical; not to be musical
	Musikstil {m} [mus.]	music style; musical style
	Musikstile {pl}	music style; musical styles
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	angélique (musical instrument)
	Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	aulos flute; aulos (musical instrument)
	Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]	barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs)
	Beat {m}; Beatmusik {f} [mus.]	beat; beat music
	Begleitmusik {f}; Musikuntermalung {f}	background music
	Begleitmusik {f}	incidental music
	Blasmusik {f} [mus.]	music for brass instruments; playing of a brass band
	Bluegrass-Musik {f} (Country-Musikstil) [mus.]	bluegrass music; bluegrass (type of country music)
	Bumsmusik {f} [ugs.]	oompah music [coll.]
	Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]	calypso (musical style and dance)
	Chormusik {f} [mus.]	choral music
	Country-Musik {f} [mus.]	country music
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	Durchschlagzungenspiel {n} (bei Musikinstrumenten) [mus.]	set of free reeds (in musical instruments)
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
	Fliege {f} (Sternbild) [astron.]	Musca; Fly
	Funk {m}; Funkmusik {f} [mus.]	funk; funk music
	Generalmusikdirektor {m}	chief musical director
	Geschunkel {n}	collective swaying to the music
	Gospelmusik {f} [mus.]	gospel music
	Hintergrundmusik {f}; Fahrstuhlmusik {f}; Kaufhausmusik {f}	background music; muzak
	Hip-Hop-Musik {f}; Hiphop {m} [mus.]	hip-hop music; hip-hop
	House-Musik {f}; House {f} [mus.]	house music; house
	Instrumentalmusik {f} [mus.]	instrumental music
	Intermezzo {n}; Interludium {n}; musikalisches Zwischenspiel {n} [mus.]	intermezzo; interlude; musical interlude
	Kammermusik {f} [mus.]	chamber music
	Kirchenmusik {f} [mus.]	sacred music
Weitere Ergebnisse