Mixa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 ähnliche Ergebnisse für Mixa

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Mika, Aix-Schwimmenten, CIA-Agent, CIA-Agentin, Claymore-Mine, Costa-Rica-Taube, Coxa, Dia, Dia-Betrachter, Diva, Exa..., Giga..., Gila, Gila-Tier, Hiba, Hiba-Lebensbaum, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Hotel-Mama-Kind, Kina, Kita, Kiwa	Ähnliche Wörter: meat-mix, mica, mix, mix-up, pick-and-mix, ready-mix, uran-mica
	Annattostrauch {m}; Rukustrauch {m} (Bixa orellana) [bot.]	achiote; urucu; aploppas
	Biotit {m}; Dunkelglimmer {m} [min.]	biotite; black mica
	Branchenmix {m} [econ.]	mix of industries
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Ertragsmix {m}; Zusammensetzung {f} der Ertragssparten [econ.]	revenue mix; composition of revenue sources
	Gewürzmischung {f}; Würzmischung {f} [cook.]	seasoning mix; blend of spices; mixed spices
	Glimmerfräsapparat {m}	mica undercutter
	Glimmerpigment {n} [art]	mica powder
	Goldglimmer {m}; Katzengold {n} [min.]	golden mica; fool's gold
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	Katzenglimmer {m} [min.]	argentine mica
	Kupferkalkbrühe {f}; Bordeauxbrühe {f}; Bordelaiser Brühe {f} (Pilzvernichtungsmittel) [agr.]	Bordeaux mixture; Bordo mix (fungicide)
	Lassi {n} (indisches Milchmischgetränk) [cook.]	lassi (Indian milk mix drink)
	Milchmischgetränk {n} [cook.]	milk mix drink
	eine bunte Mischung {f} (Süßigkeiten)	pick 'n' mix; pick-and-mix (sweets)
	Multikulti {n}	multicultural mix
	Pressglimmer {m}; Mikanit {n} [min.]	micanite; built-up mica; remica
	Sandmischung {f}	sand mix
	Sichtbetonmischung {f} [constr.]	face concrete mix; face mix
	Spezi {n} (Mischgetränk aus Limonade und Cola)	orangeade-cola mix
	Studentenfutter {n}; Studentenhaber {n} [Schw.]; Tutti-Frutti [Schw.] [cook.]	trail mix; mixed nuts and raisins; gorp [Am.]; scroggin [Austr.] [NZ]
	Suppengemüse {n}; Suppengrün {n} [cook.]	vegetables for soup; soup vegetable mix; mirepoix
	Teemischgetränk {n} [cook.]	tea mix drink
	Verwechslung {f}; Vertauschung {f}	mixing up; mix-up
	Vogelfutter {n} (Futtermischung)	bird food; birdseed (food mix)
	Wurstbrät {n}; Wurstmasse {f} [cook.]	sausage meat; meat-mix; meat emulsion
	in Künstlerkreisen verkehren {v}	to move in artistic circles; to mix with artists
	(als Soldat) vermisst {adj} [mil.]	missing in action /MIA/
	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. [Sprw.] [ugs.]	You shouldn't mix business with pleasure; there is a time and place for everything. [prov.] [coll.]
	Nicht mit anderen Chemikalien mischen. (Sicherheitshinweis)	Do not mix with other chemicals. (safety note)
	Biermix {m}	beer mix
	Energiemix {m}	energy mix
	Blockglimmer {m} [min.]	block mica; booked mica; unmanufactured mica; books
	Carnotit {m}; Uranglimmer {m} [min.]	carnotite; uran-mica
	Glimmerblättchen {n} [min.]	mica flake; mica scale; mica spangle
	Glimmergneis {m} [min.]	mica gneiss
	Glimmerschiefer {m} [min.]	mica slate; mica(eous) schist
	Kupferglimmer {m} [min.]	copper mica; chalcophyllite
	Margarit {m} [min.]	margarite; pearl mica; brittle mica
	Mischkollergang {m} [mach.]	pug mill; muller mixer; mix muller
	Phlogopit {m} [min.]	phlogopite; rhombic mica
	fehlerfreie Platte {f}	block (quality of mica)
	Sprödglimmer {m} [min.]	brittle mica
	Zweiglimmergranit {m} [min.]	two-mica granite
	Backmischung {f} [cook.]	baking mixture; baking mix
	Backmischungen {pl}	baking mixtures; baking mixes
	Brotbackmischung {f}	bread mix
	vorgefertigte Backmischung; Vormischung {f}	baking premix; premix; premixture
	Beton {m} [constr.]	concrete
	Baustellenbeton {m}	site-mixed concrete
	Ortbeton {m}	in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete [Am.]
	Prägebeton {m}; Stempelbeton {m}	stamped concrete
	Puzzolanbeton {m}; Trassbeton {m}	pozzolanic concrete; trass concrete
	Schwerbeton {m}	high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
	Stampfbeton {m}	compressed concrete; tamped concrete
	Strahlenschutzbeton {m}	loaded concrete
	Tresorbeton {m}	strongroom concrete; safe concrete
	Vorsatzbeton {m}	face concrete; facing concrete; decorative concrete
	Waschbeton {m}	exposed aggregate concrete
	armierter Beton	reinforced concrete
	bewehrter Beton	statically reinforced concrete
	erdfeuchter Beton	dry-mix concrete; dry-shake concrete [Am.]; dry-packed concrete [Am.]; dry-tamp concrete [Am.]
	unbewehrter Beton	unreinforced concrete
	wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton	waterproof concrete
	Beton angreifend	aggressive to concrete
	Betonmischung {f} [constr.]	concrete mix
	Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert	low-w/c mix
	Bodenmischung {f}; Erdmischung {f}; Erdgemisch {n}; Erdsubstrat {n}; Pflanzsubstrat {n}; Vegetationssubstrat {n}; Kulturerde {f} (Gartenbau); Substrat {n} [agr.]	topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium
	verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat	non-compactible substrate
	Dachbegrünungssubstrat {n}	green roof substrate
	Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {m,n}; Chaos {n}; Verhau {m} [Dt.] [ugs.]	mess; messiness; muss; mussiness; medley; mix-up; hash; confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest; shemozzle [coll.]; schemozzle [coll.]; dog's breakfast [Br.]
	ein heilloses Durcheinander	a glorious mess; a precious mess
	bunt durcheinander	in a complete jumble/muddle
	Durcheinander im Kopf	cognitive messiness
	ein einziges Durcheinander sein	to be a complete mess; to be in a mess
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a muddle
	bei etw. ein heilloses Durcheinander anrichten	to make a precious mess / a real dog's breakfast of sth.
	ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)	to be in a muddle
	etw. durcheinander bringen (Person)	be/get into a muddle over sth. (person)
	Bei uns geht momentan alles durcheinander.	We're in a bit of a muddle at the moment.
	in Unordnung geraten; durcheinander geraten	to get into a mess
	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	There was a mix-up in the line-up.
	Ihr Leben ist das reinste Chaos.	Her life is a mess.
	Ich sehe ja furchtbar aus. So kann ich nicht auf die Straße gehen!	I look a mess / I'm a mess I can't go out like this!
	Da haben wir den Salat! [ugs.]	That's a fine mess (I've got myself into / you've got me/us into)!
	Das war vielleicht ein chaotisches Spiel.	It was a dog's breakfast of a match.
	Fertigmischung {f} (Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.)	ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.)
	Kuchenmischung {f} [cook.]	cake mix
	Betonfertigmischung {f} [constr.]	concrete mix
Weitere Ergebnisse