DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
size
Search for:
Mini search box
 

205 results for size
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

kleingewachsen; klein {adj} (Person) [listen] pint-sized [coll.]; pint-size [coll.] (of a person)

ein Zwerg / ein Dreikäsehoch / ein Gstöpsel [Ös.] sein to be pint-sized

Größe {f} [listen] size [listen]

Größen {pl} sizes

Bildgröße {f} image size; picure size

Gesamtgröße {f} total size; overall size

Rahmengröße {f} frame size

Randgröße {f} non-standard size

ausgelaufene Größe {f} obsolete size

in jeder Größe every size

die gleiche Größe haben to be of (the) same size

Sie sind ungefähr gleich groß. They are about the same size.

ziemlich groß; vergleichsweise groß; größer; stattlich {adj} [listen] fairly big; fairly large; biggish [coll.]; largish [coll.]; good-sized; good-size; sizeable; sizable

ein vergleichsweise großes Bett a good-sized bed

eine größere Menschenmenge a good-sized / sizeable / largish crowd

schlichten; stärken {vt} [textil.] [listen] to size

schlichtend; stärkend sizing

geschlichtet; gestärkt sized

die Kette stärken to size the warp

Format {n} [listen] format; size [listen] [listen]

Formate {pl} formats; sizes

Binärformat {n} binary format

Konfektionsgröße {f}; Kleidergröße {f}; Kleidungsgröße {f} [textil.] size; clothes size; clothing size [listen]

Konfektionsgrößen {pl}; Kleidergrößen {pl}; Kleidungsgrößen {pl} sizes; clothes sizes; clothing sizes

Größe XL extra large size; XL size

Größe XXL extra extra large size; XXL size

Welche Größe haben Sie? What size do you take?

ausmessen {vt} to size

ausmessend sizing

ausgemessen sized

er/sie misst aus he/she sizes

ich/er/sie maß aus I/he/she sized

etw. leimen {vt} (Papierherstellung) to size sth. (papermaking)

leimend sizing

geleimt sized

geleimtes Papier sized paper

geleimt und zweimal kalandert sized and supercalendered /s. and s.c./

Auftragleim {m}; Schichtleim {m} (zum Porenfüllen bei der Papierglättung/Textilversteifung/Wandgrundierung) size (for glazing paper, stiffening textiles, preparing plastered walls) [listen]

Hausenblasenleim {m} isinglass size

Pergamentleim {m} parchment size

(Gemälde) grundieren {vt} to size

grundierend sizing

grundiert sized

nach Größe ordnen {vt} to size

nach Größe ordnend sizing

nach Größe geordnet sized

Größenklasse {f} size group

Größenklassen {pl} size groups

Streichbürste {f} (Weben) [textil.] size crush (weaving)

Streichbürsten {pl} size crushes

Betriebsgröße {f} size of a company; company size

Betriebsgröße {f} size of an enterprise; enterprise size

Frachtgröße {f} size of freight

Größenfaktor {m} (Reifen) size factor (tyre/tire)

Serienlänge {f} (analysierte Probenzahl pro Arbeitstag) (Labordiagnostik) [med.] size of batch runs (lab diagnostics)

Verschattungsgröße {f} (Röntgenbild) [med.] size of the shadow (radiograph)

jdn./etw. abschätzen; jdn./etw. taxieren {vt} [listen] to size up ↔ sb./sth.

Sedimentationsanalyse {f} [geol.] size analysis by sedimentation

Einstellungsgröße {f} (Film) shot size; field size; distance of framing (film)

amerikanische Einstellung medium shot; knee shot

Detailaufnahme {f}; Detail {n} [listen] extreme close-up /ECU/; big close-up /BCU/; choker close-up

Panoramaaufnahme {f}; Weite {f} [listen] extreme long shot

Supertotale {f}; Panorama-Einstellung {f}; Weiteinstellung {f} extreme long shot /ELS/

Totale {f} long shot /LS/; wide shot

Halbtotale {f} medium long shot /MLS/

Halbtotale der Personen full shot

Halbnahe {f} medium close-up /MCU/

Nahe {f} head and shoulder close-up; medium close shot /MCS/

Großaufnahme {f} close-up /CU/

Italienisch {n} Italian shot

zurechtschneiden {vt} to cut to shape; to cut a piece to size; to trim; to cut; to trim to fit [listen]

zurechtschneidend cutting to shape; cutting a piece to size; trimming; cutting; trimming to fit [listen] [listen]

zurechtgeschnitten cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit

schneidet zurecht cuts to shape; cuts a piece to size; trims; cuts; trims to fit [listen]

schnitt zurecht cut to shape; cut a piece to size; trimmed; cut; trimmed to fit

Abmaß {n} (Differenz zwischen Nominalmaß und Istmaß) (Zeichnen) variation in size; deviation (drawing) [listen]

oberes Abmaß upper deviation

unteres Abmaß lower deviation

Auftragsgröße {f}; Losgröße {f} [econ.] job size; job lot

Auftragsgrößen {pl}; Losgrößen {pl} job sizes; job lots

wirtschaftliche Losgröße economic lot size; economic ordering quantity

Klassengröße {f}; Klassenstärke {f} [school.] class size

Klassengrößen {pl}; Klassenstärken {pl} class sizes

Die gegenwärtige maximale Klassenstärke von 30 Schülern muss verringert werden. The maximum class size should be reduced from the current 30.

Korngröße {f}; Teilchengröße {f} grain size; particle size; granular size; granularity

feinste Korngröße fines [listen]

wirksame Korngröße effective grain size

Stichprobenumfang {m}; Stichprobengröße {f} sample size

Stichprobenumfänge {pl}; Stichprobengrößen {pl} sample sizes

kleine Stichprobengröße small sample size

fertigbohren; nachbohren {vi} to finish-bore; to finish boring; to bore to size

fertigbohrend; nachbohrend finish-boring; finishing boring; boring to size

fertiggebohrt; nachgebohrt finish-bored; finished boring; bored to size

etw. konfektionieren; zuschneiden {vt} (Bleche usw.) [techn.] to cut sth. to size

konfektionierend; zuschneidend cutting to size

konfektioniert; zugeschnitten cut to size

die ungeheuren Abmessungen {pl}; die enorme Größe {f}; die riesigen Dimensionen {pl} (einer Sache) the enormity in size; the enormity (of a thing)

die enorme territoriale Größe Chinas the physical enormity of China

in kleinen Räumen den Eindruck großer Weite erzeugen to create the illusion of enormity in small rooms

zuschneiden {vt} to cut to size

zuschneidend cutting to size

zugeschnitten cut to size

Marktvolumen {n} [econ.] market volume; market size

Weltmarktvolumen {n} global market volume

Gesamtmarktvolumen {n} overall market volume; total market volume

Betriebsgröße {f} company size; size of a company; farm size [agr.]

Betriebsgrößen {pl} company sizes; sizes of a company; farm sizes

Bildformat {n} image format; picture size

Bildformate {pl} image formats; picture sizes

Einheitsgröße {f} [textil.] one size that fits all

Kleider in Einheitsgröße one-size-fits-all dresses

Großformat {n} large size

Großformate {pl} large sizes

Gruppengröße {f} group size

Gruppengrößen {pl} group sizes

Kabelquerschnitt {m}; Anschlussquerschnitt {m}; Leiterquerschnitt {m}; Leitungsquerschnitt {m} [electr.] wire size; cable cross section

Kabel-Nennquerschnitt {m}; Leitungs-Nennquerschnitt {m} nominal wire size

Kenngröße {f} feature size; characteristic value

Kenngrößen {pl} feature sizes; characteristic values

Kontaktgröße {f} contact size

Kontaktgrößen {pl} contact sizes

Korngruppe {f} particle size group

Korngruppen {pl} particle size groups

Lebensgröße {f} life size

in Lebensgröße in life size; full length

Leimfarbe {f} [art] [constr.] lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine

Leimfarben {pl} lime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines

Losgröße {f} lot size; batch size

Losgrößen {pl} lot sizes; batch sizes

Motorgröße {f} motor size

Motorgrößen {pl} motor sizes

Nenngröße {f} nominal size

Nenngrößen {pl} nominal sizes

Nennmaß {n}; Sollmaß {n} [techn.] basic size; nominal size; specified size; nominal dimension; specified dimension

Nennmaße {pl}; Sollmaße {pl} basic sizes; nominal sizes; specified sizes; nominal dimensions; specified dimensions

Normalgröße {f} standard size

Normalgrößen {pl} standard sizes

Originalgröße {f} original size

in Originalgröße full-size; as is

Packungsgröße {f} packaging size

Packungsgrößen {pl} packaging sizes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners