size : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

size

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie sind ungefähr gleich groß.

They are about the same size.

Die gegenwärtige maximale Klassenstärke von 30 Schülern muss verringert werden.

The maximum class size should be reduced from the current 30.

Die Finanzmärkte sind größer und unübersichtlicher geworden.

Financial markets have grown in size as well as sophistication.

Welche Größe haben Sie?

What size do you take?

Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).

Act your age (and not your shoe size).

Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.

The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.

Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.

Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.

Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.

Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.

Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern.

The disease could depopulate a town the size of Brussels.

Die Größe der Schrauben und Muttern ist in den jeweiligen/entsprechenden Normen festgelegt.

The size of nuts and bolts is specified in the respective standards.

Such dir jemanden mit deiner Kragenweite!

Pick on someone your own size!

Sie sind zu übermütig geworden und müssen zurechtgestutzt werden.

They have become too big for their boots and need to be cut down to size.

Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.

There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.

Die Modelle unterscheiden sich in Größe und Form.

The models differ in size and shape.

Nierensteine sind unterschiedlich groß.

Kidney stones vary in size.

Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht.

The small country's population has tripled in size.

Seit das neue Werk seinen Betrieb aufgenommen hat, hat sich die Belegschaft versechsfacht.

The workforce has sextupled in size since the new factory opened.

Sie werden feststellen, was uns vielleicht an Größe fehlt, machen wir mit Freundlichkeit und Kundendienst wett.

Whatever we may lack in size, you will find we make up for in friendliness and customer service.

1.000 Kubikmeter Holz - darunter die für den Pfälzerwald typische Kiefer, Eiche, Buche, Douglasie und Fichte - wurden in unmittelbarer Nähe zum Haus geerntet, in Pfälzer Sägewerken eingeschnitten und zu Böden, Wänden und Decken verarbeitet. [G]

1,000 cubic metres of wood - from the trees typical of the Palatinate Forest, pine, oak, beech, Douglas fir and spruce - were stockpiled in the direct vicinity of the house, cut down to size in Palatinate sawmills and made into floors, walls and ceilings.

Ab einer bestimmten Schiffsgröße übernimmt sogar ein so genannter Kanalsteurer das Ruder. [G]

Ships above a certain size must be piloted by a professional "canal steersman".

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.