að taka : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1158 similar results for að taka
Search single words: að · taka

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	sichere Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]	take-off safety speed /V2/
	Abrüstzeit {f}; Rüstzeit {f} [mach.]	take-down time
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	Absprungbalken {m}	take-off board
	Absprunggeschwindigkeit {f}	take-off velocity
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abtriebsseite {f} [techn.]	output end; pinion end; rear-end side; power take-off side; drive side; driving side
	Abwehrbereitschaft {f} [mil.]	readiness to take defensive action; defence/defense readiness
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Abziehvorrichung {f} (eines Extruders) [techn.]	take-off (of an extruder)
	Aka {m}	aka
	Alpaka {n}; Alpakastoff {m} [textil.]	alpaca
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]	initial contact during gait
	Ansaugöffnung {f}	intake
	Ansaugluft {f}	intake air; induction air; inlet air; suction air
	Ansaugluft-Temperaturregelung {f} [auto]	air intake temperature control
	Ansaugung {f}	inlet; intake
	Ansaugseite {f} (Verbrennungsmotor) [techn.]	intake side
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} [geogr.]	Antarctica; Antarctic continent
	Antibiotikum-Resistenz {f}; Antibiotika-Resistenz {f} [biol.] [med.]	antibiotic resistance
	Arbeitstakt {m} (Fabriksorganisation)	cycle time; time for an operation (works organisation)
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
	Aufnahmephase {f}	inclusion phase; uptake pahse
	Aufnahmerate {f} [biol.] [envir.]	uptake rate
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Auftakt {m} [mus.]	upbeat; anacrusis
	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)	inauguration (of a project)
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Aufwickel {m}	take-up
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Auslandsstartgenehmigung {f}	authorization to take part in events abroad; authorisation to take part in events abroad [Br.]
	Ausspeisung {f}	withdrawal; off-take
	westliche Beißschrecke {f} (Platycleis albopunctata) [zool.]	grey bush-cricket
	etw. in seine Bestandteile zerlegen {vt}	to take sth. to pieces; to take apart ↔ sth.
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	über den Daumen gepeilt; Handgelenk mal Pi; Pi mal Daumen; Pi mal Schnauze [Dt.]	at a rough guess; give or take
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Einnahmen {pl}	take [Am.]
	gegenseitiges Entgegenkommen {n}; Kompromissbereitschaft {f}	give-and-take
	Fahrbahnkontakt {m} [auto]	road feel
	Feindkontakt!; Feind in Sicht! {interj} [mil.]	Contact!; Tally-ho! [Br.] [aviat.] [hist.]
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	Garbenschleuse {f} [agr.]	intake hopper
	an jdm./etw. Gefallen finden {v}	to take a shine to sb./sth. [coll.]
More results