Q-Abnahme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

227 similar results for Q-Abnahme

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Warenangebot {n}; Angebot {n} (auf einem Wirktschaftsmarkt) [econ.]	supply (on a market)
	Warenangebote {pl}; Angebote {pl}	supplies
	das Gesetz von Angebot und Nachfrage	the law of supply and demand
	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage	imbalance of supply and demand
	Abnahme des Angebots	decrease in supply
	Nachlassen des Angebots	dwindling of supplies
	Veränderung des Angebots	movement in supply
	Verschiebung des Angebots	shift in supply
	effektives Angebot	effecive supply
	elastisches Angebot	elastic supply
	Bereiche mit einem Überangebot	areas with a surplus of supply
	Genehmigung {f}; Abnahme {f}; Gutbefund {m} [techn.]	inspection and approval; approval
	Genehmigungen {pl}; Abnahmen {pl}; Gutbefunde {pl}	approvals
	Einzelgenehmigung {f}	individual approval
	Vorabgenehmigung {f}	pre-approval; prior approval
	Abnahme {f}	reduction; degradation
	Rückgang {m}; Abfall {m}; Abnahme {f}; Schwund {m}; Nachgeben {n}	decline
	Rückgang der Wälder	forest decline
	Nachgeben der Kurse	decline in prices
	stetiger Abfall des Lagerstättendruckes [min.]	steady pressure decline in the reservoir
	Abnahme {f}; Endabnahme {f} [adm.]	acceptance
	Vorabnahme {f}	pre-acceptance
	Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)	Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
	Abnahme {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Verringerung {f}; Rückgang {m}; Schwund {m} (bei etw. / um + Mengenangabe)	decrease (in sth./of + quantity)
	beachtlicher Rückgang	significant decrease
	Verbrauchsrückgang {m}	decrease in consumption
	Abnahme {f} (Häkeln) [textil.]	decrease (crochet)
	unsichtbare Abnahme	invisible decrease
	Liquidität {f} [econ.]	liquidity
	Abnahme {f} der Liquidität	decrease in liquidity
	monoton {adj} [math.] [electr.]	monotonic; monotone
	monotone Abnahme	monotonic decrease; monotone decrease
	monotone Zunahme	monotonic increase; monotone increase
	streng monotone Abnahme	strict decrease
	streng monotone Zunahme	strict increase
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Abnahmekontrolle {f}; Abnahme {f} (Vorgang)	acceptance inspection
	Abnahmekontrollen {pl}; Abnahmen {pl}	acceptance inspections
	Qualifizierungsmaßnahme {f}	qualification measure
	Qualifizierungsmaßnahmen {pl}	qualification measures
	Quarantänemaßnahme {f} [med.]	quarantine measure
	Quarantänemaßnahmen {pl}	quarantine measures
	etw. vornehmen; erledigen; tätigen {vt} [adm.]	to effect sth.; to effectuate sth.
	vornehmend; erledigend; tätigend	effecting; effectuating
	vorgenommen; erledigt; getätigt	effected; effectuated
	einen Verkauf/Geschäfte tätigen	to effect a sale/deals
	eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen	to effect an insurance policy
	einen Vertrag/Beschluss durchführen/umsetzen	to effectuate a contract/resolution
	erfolgen (getan werden)	to be effected; to be made
	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. [jur.]	Acceptance shall be effected once the work has been completed.
	Fingerabdruck {m}; Daktylogramm {n} (Kriminaltechnik)	finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics)
	Fingerabdrücke {pl}; Daktylogramme {pl}	finger marks; fingerprints; dactylograms
	unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck {m}; Fingerabdruckspur {f}	invisible finger mark; latent fingermark
	Kontrollabdrücke {pl} (ED-Behandlung)	plain fingerprints
	Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)	collection of fingerprints; fingerprinting
	Spanen {n}; Abspanen {n}; Zerspanen {n}; Zerspanung {f}; Materialabnahme {f}; Spanabnahme {f}; Spanabhebung {f}; spanende / zerspanende Bearbeitung {f}; spanende / spanabhebende Formgebung {f}; spanende Fertigung {f}; spanendes Fertigungsverfahren {n} [techn.]	machining operation; machining operations; machining; material removal; chipping
	spanende Metallbearbeitung	metal cutting
	zerspanende Fertigbearbeitung {f}	finish-machining
	Spurenabnahme {f} (Kriminaltechnik)	trace lifting (forensics)
	Spurenabnahme mit elektrostatischer Folie	electrostatic lifting
	Spurenabnahme mit Gelatinefolie	gelatine lifting; gel lifting
	Blutentnahme {f}; Blutabnahme {f} [med.]	blood-taking; blood collection; withdrawal of blood (samples); blood sampling; taking of a blood sample
	Nüchtern-Blutentnahme {f}; Nüchtern-Blutabnahme {f}	fasting blood collection
	Degression {f}; Abnahme {f}	degression
	Fixkostendegression {f}	fix cost degression
	Untersuchung {f}; Abnahme {f}	scrutineering
	technische Nachuntersuchung	post-event scrutineering
	Verminderung {f}; Minderung {f}; Abnahme {f}	decrement
	Verminderungen {pl}; Minderungen {pl}	decrements
	Bauabnahme {f} [constr.]	construction acceptance; building acceptance
	Bauabnahmen {pl}	construction acceptances; building acceptances
	Abnahme {f}; Verringerung {f}	taper [fig.]
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	(vorübergehende) Beschlagnahme und Zwangsverwaltung {f} (von Vermögenswerten eines Schuldners) (Zivilrecht) [jur.]	sequestration [Br.]
	Zwangsvollstreckung im Wege der Zwangsverwaltung	execution by (writ of) sequestration
	Vermögenswerte unter Zwangsverwaltung stellen	to put assets under sequestration
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)
	Astabnahme {f}; Astschnitt {m}; Astung {f} (bei einem gefällten Baum) [agr.]	branch cutting; branch pruning
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Auftragsannahme {f}	order acceptance
	Außerbetriebnahme {f}; Abschaltung {f}	tagout
	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
	Bauabnahme {f}	acceptance of work
	Bauabnahme {f}	snagging [Br.]
	Bedienungsmaßnahme {f}	action
	Belastungsannahme {f}	assumed load
	Beschlagnahme {f}	impressment
	Bestellannahme {f}; Auftragsbestätigung {f} [econ.]	acceptance of order
	Druckverminderung {f}; Druckabnahme {f}	decompression
	Durchschnittsabnahme {f}	average decrement
	städtebauliche Entwicklungsmaßnahme {f}	urban development measure
	Farbannahme {f} [print]	trapping (printing)
	Fehlannahme {f}	erroneous assumption; faulty assumption
	Geburtenrückgang {m}; Abnahme {f} der Geburtenzahl	decline in the birth rate
	Gewichtsabnahme {f}; Gewichtsverlust {m}	loss of weight; loss in weight; weight loss
	Güterannahme {f}	goods office
	Halbwahrheit {f}; unbegründete Annahme {f}	factoid
	Inbetriebnahme {f}; Aufnahme {f} des Betriebs [adm.]	start of operations
	Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.]	implementation (of hardware/software)
	Induktionsannahme {f} [math.]	induction hypothesis
More results