Tian : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

401 ähnliche Ergebnisse für Tian

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Than, Titan, Tran, A-Kran, Akan, Alpha-Tier, Arc-Tanh-Transformation, Ayahuasca-Liane, Azan, Berg-und-Tal-Bahn, Bias, Blei-Zinn-Gelb, Blut-Hirn-Schranke, CAN-Bus-Komponente, CIA-Agent, CIA-Agentin, Check-in, Ciao, Clan, Cremona-Plan, DIN-AW	Ähnliche Wörter: holier-than-thou, less-than-carload, less-than-ideal, less-than-lorry-load, less-than-truckload, less-than-wagon-load, pian, tan, tan-liquor, tan-ooze, than, tin, tin-bearing, tin-opener, tin-openers, tin-plate, tin-plated, tin-plates, tin-plating, tin-solder, tin-type
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	(rechteckige) Aluschale {f} mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) [cook.] [mil.]	mess tin [Br.]
	Badrezept {n}; Badformel {f} [chem.]	solution formula(tion)
	Billitonzinn {n}	Billiton tin
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Energieoperator {m}; Hamilton-Operator {m} [phys.]	energy operator; Hamilton(ian) operator
	Fahlunmetall {n}	tin-lead alloy
	Ferrotypie {f} [photo.]	ferrotype; melanotype; tin-type
	Fruchtnektar {m} [cook.]	nectar drink (fruit drink with less than 50% fruit juice content)
	Gelbbraun {n}	tan
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	Gerbstoffbrühe {f} (Lederverarbeitung)	tanning liquor; tan-liquor; tan-ooze (leather processing)
	Gerbstoff-Fleck {m} (Leder) [textil.]	tan stain (leather)
	kein Gespür für etw. haben; von etw. nichts verstehen {v}	to have a tin ear for sth. [fig.]
	Lötzinn {n}	tin-solder
	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [aviat.]	aerostat; lighter-than-air aircraft
	strömungsgetragenes Luftfahrzeug {n}; Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft (Luft- und Raumfahrt)	aerodynamic vehicle; H/A vehicle; heavier-than-air aircraft; aerodyne (aerospace)
	Mindermenge {f} [econ.]	lesser quantity than ordered
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	Reinzinn {n}	block tin
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Schlackenzinn {n}	prillion; tin extracted from slag
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Steuergutschein {m} (kurzfristiger Schatzschein, der für fällige Steuern in Zahlung gegeben werden kann) [fin.]	tax credit certificate [Br.]; tax-reserve certificate [Am.]; tax anticipation bill /TAB/ [Am.]; tax anticipation note /TAN/ [Am.]
	Streifschlag {m}; Streifung {f} [med.]	ministroke; transient ischaemic attack /TIA/
	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]
	Tangens {m} /tan/ /tg/ (Winkelfunktion) [math.]	tangent /tan/ (circular function)
	Teilwertversicherung {f} (Versicherungswesen)	insurance for less than full value (insurance business)
	Tran {m} (vom Wal)	train-oil
	Tran {m} (von Fischen); Fischöl {n}	fish oil
	Tributyl-Zinnoxid {n} /TBTO/ [chem.]	tributyl tin oxide /TBTO/
	Zinn(II)...: Stanno-... [chem.]	tin(II)...; stannous
	Zinn(IV)...: Stanni-... [chem.]	tin(IV)...; stannic
	Zinnasche {f}; Zinndioxid {n} [chem.]	flowers of tin
	Zinndichlorid {n}; Zinn(II)-chlorid {n} (SnCl2) [chem.]	tin dichloride; tin(II) chloride; stannous chloride
	Zinndioxid {n}; Zinn(IV)-oxid {n} (SnO2) [chem.]	tin dioxide; tin(IV) oxide; stannic oxide; stannic anhydride; tin peroxide
	Zinnblech {n} [techn.]	sheet tin
	Zinnglasur {f}	tin glaze
	Zinnsoldat {m}	tin soldier
	aber dabei ist es nicht geblieben	... but it went further than that
	benommen; taumelig; dösig [ugs.]; düselig [Norddt.] [ugs.]; im Tran {adv} [med.]	groggily; fuzzily; muzzily [Br.]; dazedly; dopily [coll.]; woozily [coll.]
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	epigenetisch {adj} (jünger als das Nebengestein) (Lagerstätte) [geol.]	epigenetic (formed later than the enclosing rock) (of a deposit)
	hellbraun; gelbbraun {adj}	tan
	kleiner als [math.]	less than
	meistens {adv}; in den meisten Fällen	more often than not
	modulübergreifend {adj}	across all modules; across more than one module
Weitere Ergebnisse