Alen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

330 ähnliche Ergebnisse für Alen

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aalen, Ahlen, Alben, Ale, Alet, Algen, Algen..., Alien, Alken, Almen-Wieland-Schmiermittelprüfer, Aloen, Alpen, Alpen-Bärlapp, Alpen-Edelweiß, Alpen-Flachbärlapp, Alpen-Helmkraut, Alpen-Lichtnelke, Alpen-Pechnelke, Alpen-Vergissmeinnicht, Alpen..., Alsen	Ähnliche Wörter: Amen!, ale, alee, alien, amen, glen, len, smart-alec
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Algen...	algal; algae ...
	Alkene {pl}; Olefine {pl} [chem.]	alkenes; olefines
	Allen'sche Regel {f} [zool.]	Allen's rule
	Almen-Wieland-Schmiermittelprüfer {m}	Almen-EP lubricant tester
	Alpen-Flachbärlapp {m}; Alpen-Bärlapp {m} (Diphasiastrum alpinum / Lycopodium alpinum) [bot.]	Alpine clubmoss
	Amen! {interj} [relig.]	Amen!
	Auen {pl}	alluvial area; alluvial land
	Außerirdische {m,f}; Außerirdischer; Alien {m}	alien
	Australische Alpen {pl} [geogr.]	Australian Alps
	Bekämpfung {f} des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung {f}; Schleppereibekämpfung {f} [Ös.]	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling [Am.]
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Einbringen {n}; Einbringung {f} nichtheimischer Pflanzenarten [envir.]	introduction of alien plant species
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Fremdbevölkerung {f}	alien population
	das Fremde {n}	the strange; the alien; the different; the foreign
	Fremdenfeindlichkeit {f}; Ausländerfeindlichkeit {f}; Angst {f} vor Fremden; Xenophobie {f} [soc.]	hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
	Fremdgerät {n}	alien machine
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	Golf {m} von Aden [geogr.]	Gulf of Aden
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	Ingwerlimonade {f}; Gingerale {n}; Ginger Ale {n} [cook.]	ginger ale; ginger beer
	Japanische Alpen {pl} [geogr.]	Japanese Alps
	Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.]	Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)
	Länge {f}	len
	vor allen Leuten; vor aller Augen; vor aller Welt; in aller Öffentlichkeit; coram publico [geh.] {adv} [soc.]	in full view of people/the public; for all to see; in the open; coram populo
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	Rückversicherer {m}	alien company
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	mit allen Fehlern und Schwächen; mit all seinen/ihren Schwächen	warts and all
	nach allen Seiten (hin) {adj} [geol.]	quaquaversal
	in allen Stücken	on every matter; in every detail
	Sumpfmeerkatze {f} (Allenopithecus nigroviridis) [zool.]	Allen's swamp monkey
	Targum {n} (alte aramäische Übersetzung des Alten Testaments) [relig.] [ling.]	Targum (old Aramaic translation of the Old Testament)
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	unter allen Umständen	at all events; whatever happens; at all hazards
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Van-Allen-Gürtel {m} [astron.]	Van Allen belt
	algenkundlich; algologisch {adj}; Algen...	algological
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	artfremd {adj}	foreign; alien; uncharacteristic; untypical; unrelated; dissimilar
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]
	geriatrisch; altersheilkundlich {adj}; Alten...	geriatric
	gerissen; gerieben [ugs.]; durchtrieben; ausgekocht; ausgebufft; abgebrüht; schlitzohrig; mit allen Wassern gewaschen; abgefeimt [veraltet] [pej.] (Person)	crafty; cunning; sly (of a person) [pej.]
Weitere Ergebnisse