Friedrich IV : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 ähnliche Ergebnisse für Friedrich IV
Einzelsuche: Friedrich · IV

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Friedlichkeit {f}	peacefulness
	Kleiner (Friedlicher) Kampffisch {m} (Betta imbellis) [zool.]	peaceful betta
	Mildheit {f}; Sanftheit {f}; Friedlichkeit {f}	placidness; gentleness
	friedlich; friedvoll {adj}	tranquil
	friedlich {adv}	peaceably
	friedlich {adv}	peacefully
	friedlich {adv}	pacifically
	friedlich; sanft {adv}	placidly
	seinen Friedrich Wilhelm auf etw. setzen {v} (etw. signieren) [humor.]	to put one's John Hancock on sth.
	Friedrichshafen (Stadt in Baden-Württemberg) [geogr.]	Friedrichshafen (city in Baden-Württemberg, Germany)
	Friedrichstadt (Stadt in Schleswig-Holstein) [geogr.]	Friedrichstadt (town in Schleswig-Holstein, Germany)
	"Kreuz an der Ostsee" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'The Cross beside the Baltic' (by Friedrich / work title)
	"Mondschein auf dem Meer" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Moonrise Over the Sea' (by Friedrich / work title)
	"Friedhof im Schnee" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Graveyard under Snow' (by Friedrich / work title)
	"Die Lebensstufen" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'The Stages of Life' (by Friedrich / work title)
	"Meeresufer im Mondschein" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Seashore by Moonlight' (by Friedrich / work title)
	"Mann und Frau in Betrachtung des Mondes" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'Man and Woman Contemplating the Moon' (by Friedrich / work title)
	"Abtei im Eichwald" (von Friedrich / Werktitel) [art]	'The Abbey in the Oakwood' (by Friedrich / work title)
	Atomenergie {f}; Atomkraft {f}; Kernenergie {f} [geh.]; Kernkraft {f} [geh.]	nuclear energy; nuclear power; atomic energy; atomic power
	die friedliche Nutzung der Atomenergie	the peaceful uses of nuclear energy
	mit Kernkraft betrieben	atomic-powered
	Atomexplosion {f}; Kernwaffenexplosion {f}; Kernexplosion {f}; Nuklearexplosion {f} [mil.]	nuclear explosion; atomic explosion
	Atomexplosionen {pl}; Kernwaffenexplosionen {pl}; Kernexplosionen {pl}; Nuklearexplosionen {pl}	nuclear explosions; atomic explosions
	Atomexplosionen für friedliche Zwecke	peaceful nuclear explosions /PNE/
	Durchfahrt {f}; Durchfahren {n}; Passage {f} [auto] [naut.] [transp.]	transit passage; passage
	Aussetzung der friedlichen Durchfahrt	suspension of innocent passage
	Nutzung {f} (von etw.)	use (of sth.)
	Langzeitnutzung {f}	long-term use
	Zwischennutzung {f}	interim use; intermediate use; temporary use
	die sinnvolle Nutzung von etw.	the beneficial use of sth.
	die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken	the peaceful uses of the seas
	Hinweise zur Nutzung des Systems	guidance on how to use the system
	Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n}	outer space; space
	das ferne Weltall; die Tiefen des Weltalls	deep space
	die friedliche Nutzung des Weltraums	the peaceful uses of outer space
	Zusammenleben {n} [soc.]	coexistence
	Grundlage für ein friedliches Zusammenleben	basis for peaceful coexistence (in society)
	aus {prp; +Dat.} (Angabe der Herkunft)	from (provenance)
	aus Sachsen	from Saxony
	aus dem Jahr 2000	from the year 2000
	aus der Zeit Maria-Theresias	from the time of Maria Theresa
	aus ganz Europa	from all over Europe
	jd. aus unserer Mitte	sb. from amongst us; sb. from our midst
	jd. aus der Nachbarschaft	sb. from the neighourhood
	Kinder aus dieser Ehe	children from this marriage
	aus einer alten Familie stammen	to be from an old family
	es aus der Zeitung wissen	to know about it from the newspaper
	Aus: Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (Literaturangabe)	From Friedrich Nietzsche, Ecce Homo (bibliographical reference)
	aufrichtig; echt; innig {adj}	devout
	Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können.	It is my devout hope that they can live together in peace.
	friedlich; friedvoll; konfliktfrei {adj} [pol.] [soc.]	peaceful
	mit friedlichen Mitteln	by/through peaceful means
	die Nutzung der Kernenergie zu friedlichen Zwecken	the use of nuclear energy for peaceful purposes
	friedlich; geruhsam {adj}	peaceful
	Der Park ist so ruhig und friedlich.	The park is so peaceful and quiet.
	Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder.	We had a peaceful afternoon without the children.
	friedliebend; friedfertig; friedlich; friedsam [geh.] [selten]; irenisch [geh.] [selten] {adj} (Person, Staat)	peace-loving; peaceable; pacific; unwarlike; irenic [formal]; eirenic [formal] (of a person or country)
	friedliebende Bürger	peace-loving citizens
	ruhig; glücklich; friedlich {adj}	halcyon
	glückliche Zeit	halcyon days
	sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi}	to assemble
	sich versammelnd; zusammenkommend	assembling
	sich versammelt; zusammengekommen	assembled
	versammelt sich; komtm zusammen	assembles
	versammelte sich; kam zusammen	assembled
	die versammelte Runde/Schar/Menge	the assembled company
	das Recht, sich friedlich zu versammeln	the right to assemble peacefully
	Der Club kommt einmal im Monat zusammen.	The club assembles once a month.
	Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.	A crowd had assembled in front of/outside the courthouse.