Aqtau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Aqtau

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abbau, Abbau..., Aeta, Agta, Alma-Ata, Altai, Altan, Altar, Altar-Antependium, Altbau, Anbau, Anbau..., Anstau, Astat, Ayta, Bagger-Anbau-System, Bagger-Anbau-Systeme, Gaitau, Patau-Syndrom, Schrot-Tau, Stau	Ähnliche Wörter: Aeta, Agta, Altai, Altar, Altay, Tau, altar, aqua, attar
	Abtauchen {n}	plunge; pitch
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Abtauchmanöver {n} beim Landeanflug [aviat.]	slam dunk approach
	Abtauen {n}; Abtauung {f} [selten]; Entfrosten {n} (von Gegenständen)	thawing; defrosting (of objects)
	Abtauen {n}	thawing-off
	Altautoentsorgung {f} [auto]	scrap car disposal; junk car disposal
	Kompromiss {m}; Abwägung {f}; Tausch {m}; Abtausch {m}	trade-off; tradeoff
	Surren {n}; Doing {n}; Ploing {n} (Geräusch einer gespannten Saite usw.)	twang (sound of a taut string etc.)
	sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen [ugs.]; abtauchen [ugs.] {vi}	to lie low; to lie doggo [Br.] [coll.]
	Altauto {n}	scrap car; old car; end-of-life vehicle
	Altautos {pl}	scrap cars; old cars; end-of-life vehicles
	Antiklinale {f}; Sattel {m} [geol.]	anticline; upfold
	abtauchende Antiklinale	nose
	aufgebrochene Antiklinale	anticline valley
	enge Antiklinale	narrow crested anticline
	gekappte Antiklinale	scalped anticline
	geschlossene Antiklinale	closed anticline
	große Antiklinale {f}; Antiklinorium {n}	large anticline; anticlinorium
	isoklinal gefalltete Antiklinale	carinate anticlinal
	liegende Antiklinale	recumbent anticlinal
	überkippte Antiklinale	overturned anticline
	Schrottpresse {f}	scrap press; scrap baling press; scrap metal press
	Schrottpressen {pl}	scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses
	Schrottpresse für Altautos	car baler
	Stiergeborener {m}; Stier {m} [astrol.]	Taurus
	die Stiergeborenen; alle Stiergeborenen	those born under Taurus; those born under the Taurus sign
	Sie ist (vom Sternzeichen) Stier.	She is a Taurus.
	abtauen; eisfrei werden {vi} (Landschaftselement) [meteo.]	to become clear of ice (landscape element)
	abtauend; eisfrei werdend	becoming clear of ice
	abgetaut; eisfrei geworden	become clear of ice
	abtauchen {vi} (Fisch, Taucher, U-Boot) [naut.]	to dive (fish, diver, submarine)
	abtauchend	diving
	abgetaucht	dived
	auf ca. 45 m Tiefe abtauchen	to dive down to about 150 feet
	einen Gegenstand abtauen; entfrosten {vt}	to defrost an object
	abtauend; entfrostend	defrosting
	abgetaut; entfrostet	defrosted
	den Kühlschrank abtauen	to defrost the fridge
	die Windschutzscheibe abtauen	to defrost the windscreen
	anschieben; antauchen [Ös.] {vi}	to push
	anschiebend; antauchend	pushing
	angeschoben; angetaucht	pushed
	sich anstrengen, etw. zu tun; sich bemühen, etw. zu tun {v}	to make an effort to do sth.; to exert yourself to do sth.; to try hard to do sth.
	sich anstrengend; sich bemühend	making an effort; exerting; trying hard
	sich angestrengt; sich bemüht	made an effort; experted; tried hard
	alles Mögliche tun	to make every effort
	sich wirklich anstrengen; antauchen [Ös.]; dazuschauen [Ös.]	to make a real effort
	Wir haben um vergeblich bemüht.; Unsere ganze Mühe waren umsonst.	(All) our efforts were in vain.
	Streng dich an!	Try hard!; Play up!
	untertauchen; abtauchen {vi} (sich vor der Öffentlichkeit / den Behörden verstecken)	to go into hiding; to go underground (of a criminal or rebel); to go to ground [Br.]
	untertauchend; abtauchend	going into hiding; going underground; going to ground
	untergetaucht; abgetaucht	gone into hiding; gone underground; gone to ground
	Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden.	He went underground to avoid arrest.
	Die Manager sind untergetaucht.	The managers have gone into hiding.
	zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt [ugs.]; tautologisch [geh.] {adj} [ling.]	tautological; tautologic [rare]; redundant
	doppelt gemoppelt sein; eine Tautologie sein	to be tautological; to be a tautology
	Das ist doppelt gemoppelt.	That's a tautology/a redundant phrase/a useless repetition.; That's just saying the same thing twice.; That's just repeating yourself.
	Faltenstirn {f}	front of a thrust
	abtauchende Faltenstirn	plunging crown