.arpa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10442 ähnliche Ergebnisse für .arpa

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: DARPA, Garra-Algenfresser, Kappa, Karma, Larva, Pampa, Papa, Paria, Parka, Santa-Marta-Waldsänger, Tampa, Tara, Varia	Ähnliche Wörter: DARPA, Garda, Kappa, Para, Tampa, Warta, bridge-harp, carp, carps, hara-kiri, harp, harps, harpy, karma, larva, pampa, para, para-fiscal, para-rock, para-urethral, parka
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonrevers {m} (Versicherungswesen)	declaration of abandonment (insurance business)
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindeplatz {m}; Abbindelager {n} [constr.]	curing area
	Abbindeverzögerer {m} [constr.]	curing retardant; curing retardent
	Abblaseleistung {f} [mach.]	discharge capacity
	Abbremsung {f}; Verzögerung {f}	retardation
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	ABC-Spürpanzer {m} [mil.]	NBC reconnaissance vehicle /NBCRV/
	Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
	Abduktionslähmung {f} [med.]	abduction paralysis
	Abfall {m}; Hausabfall {m}	garbage [Am.]
	Abfalleimer {m}	trash can [Am.]; garbage can [Am.]
	Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
	Abfallwirtschaftskapazitäten {pl} [envir.]	waste management capacities
	Abflugfreigabe {f} [aviat.]	departure clearance
	Abflugsektor {m} [aviat.]	take-off climb area
	Abflussarmatur {f}	drain fitting
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussverzögerung {f} (durch einen Retentionsraum flussabwärts) [envir.]	flow retardation
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgrenzungskriterium {n}	demarcation criterion; criterion of demarcation
	Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}	demarcation dispute
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abholzung {f} (eines Waldstücks zwecks Holzernte)	lumbering (of an area of woodland)
	Abklingcharakteristik {f}	decay characteristic
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
	natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}	(normal) wear and tear
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abrüstungsbemühungen {pl} [pol.] [mil.]	disarmament efforts
	Abrüstungsjahrbuch {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungsjahrbuch {n}	United Nations disarmament yearbook
	Abrüstungsprozess {m} [mil.] [pol.]	process of disarmament
Weitere Ergebnisse