OTE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2196 similar results for OTE

Tip:

	German	English
	Similar words: Bote, Einhundert-Dollar-Note, Gote, Kote, Note, Ode, Orte, Rote, Rote-Armee-Fraktion, Rote-Augen-Effekt, Rote-Hand-Brief, Rote-Königin-Dynamik, Rote-Königin-Modell, Rote-Königin-Prinzip, Tote, Zote, x-te	Similar words: Shi'ite, all-in-one, box-note, cross-vote, eighty-one, fifty-one, forty-one, hole-in-one, leading-note, mote, ninety-one, note, ode, one, one-address, one-and-a-half-day, one-armed, one-channel, one-chip, one-color, one-colour
	jdn. hinauswählen {vt} (aus einem Wettbewerb)	to vote sb. out (of a competition)
	hinauswählend	voting out
	hinausgewählt	voted out
	musikalische Aphasie {f}; Amusie {f} [med.]	note blindness; amusia
	Tonaphasie {f}; motorische Amusie	tonaphasia; motor amusia
	Tontaubheit {f}; sensorische Amusie	tone deafness; asonia; sensory amusia
	schleppen; schwer tragen {vt}	to tote [coll.]
	schleppend; schwer tragend	toting
	geschleppt; schwer getragen	toted
	Abnahmebescheinigung {f}; Abnahmezeugnis {n} [adm.]	acceptance certificate; inspection certificate; approval note
	Abnahmebescheinigungen {pl}; Abnahmezeugnisse {pl}	acceptance certificates; inspection certificates; approval notes
	Abschiedsbrief {m} (eines Selbstmörders)	suicide note
	Abschiedsbriefe {pl}	suicide notes
	Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.]	broker's contract note; contract note (stock exchange)
	Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl}	broker's contract notes; contract notes
	Achtelpause {f} [mus.]	quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.]
	Achtelpausen {pl}	eighth note rests; quaver rests
	Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.]	floating rate note /FRN/; floater
	variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann	flip-flop floater
	Auszählungsgrad {m} (Abstimmung, Wahl) [pol.]	percentage of votes counted; number of votes counted (vote or election)
	bei einem Auszählungsgrad von 70 Prozent	with 70 percent of votes / ballots counted
	Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f}; Kassaanweisung {f} [Ös.] [fin.]	order for payment; cash note
	Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}; Kassaanweisungen {pl}	orders for payment; cash notes
	Avis {m,n}; Aviso {n} [Ös.]	advice; advice note; notice
	Voravis {m,n}	preadvice
	Briefwahl {f} [pol.]	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]
	per Briefwahl wählen	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]
	Buchungsanzeige {f}	booking note
	Buchungsanzeigen {pl}	booking notes
	Dankschreiben {n}; Dankesbrief {m} an die Gastgeber	bread-and-butter letter; bread-and-butter note
	Dankschreiben {pl}; Dankesbriefe {pl} an die Gastgeber	bread-and-butter letters; bread-and-butter notes
	Eigenwechsel {m}; Solawechsel {n}; Schuldbrief {m} [fin.]	promissory note; promissory
	Eigenwechsel {pl}; Solawechsel {pl}; Schuldbriefe {pl}	promissory notes; promissories
	Einstimmigkeit {f}	unanimity; unanimous vote
	Einstimmigkeit erzielen	to achieve unanimity
	Erststimme {f}	first vote
	Erststimmen {pl}	first votes
	(erklärende) Fehlermeldung {f}; Fehlerhinweis {m} [comp.] [techn.]	diagnostic error message; error message; diagnostic error prompt; error note [rare]
	Fehlermeldungen {pl}; Fehlerhinweise {pl}	diagnostic error messages; error messages; diagnostic error prompts; error notes
	Gefälligkeitswechsel {f} [fin.]	accommodation bill; accommodation note
	Gefälligkeitswechsel {pl}	accommodation bills; accommodation notes
	Gefahrenhinweis {m}	hazard note; hazard warning
	Gefahrenhinweise {pl}	hazard notes; hazard warnings
	Glückwunschschreiben {n}	note of congratulation; letter of congratulation
	Glückwunschschreiben {pl}	notes of congratulation; letters of congratulation
	Grundton {m} (eines Akkords/einer Tonleiter) [mus.]	root note [Br.]; root tone [Am.]; root (of a chord/scale)
	Grundtöne {pl}	root notes; root tones; roots
	Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware usw.) [econ.] [adm.]	credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for merchandise returned etc.)
	Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl}	credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos
	Gutschriftsanzeige {f} (der Bank) [fin.]	advice note (of the bank)
	Gutschriftsanzeigen {pl}	advice notes
	Hochschulschriftenvermerk {m}	thesis note
	Hochschulschriftenvermerke {pl}	thesis notes
	Kampfabstimmung {f}	crucial vote
	Kampfabstimmungen {pl}	crucial votes
	Kaufanzeige {f}	bought note
	Kaufanzeigen {pl}	bought notes
	Konnossementsvermerk {m} [transp.] [adm.]	note on the bill of lading
	Konnossementsvermerke {pl}	notes on the bill of lading
	Krankenhausentlassungsbericht {f}; Entlassungsbericht {f}; Krankenhausentlassungsbrief {m}; Spitalsentlassungsbrief {m} [Ös.]; Entlassungsbrief {m}; Arztbrief {m} [med.]	hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter; hospital discharge note; discharge note
	Krankenhausentlassungsberichte {pl}; Entlassungsberichte {pl}; Krankenhausentlassungsbriefe {pl}; Spitalsentlassungsbriefe {pl}; Entlassungsbriefe {pl}; Arztbriefe {pl}	hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters; hospital discharge notes; discharge notes
	Krankschreibung {f}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} [adm.]; Krankheitsattest {n}; Arztzeugnis {n} [Schw.]; Krankenschein {m} [ugs.] [adm.] [med.]	medical statement; doctor's certificate; illness certificate; sickness certificate; sick certificate; doctor's note; sick note [Br.]; fit note [Br.] [adm.]; statement of fitness for work [Br.] [adm.]
	Krankschreibungen {pl}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}; Krankheitsatteste {pl}; Arztzeugnisse {pl}	medical statements; doctor's certificates; illness certificates; sickness certificates; sick certificates; doctor's notes; sick notes; fit notes; statements of fitness for work
	Landtagswahl {f} [pol.]	(German) state election; state vote; state parliamentary elections
	Landtagswahlen {pl}	state elections
	Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f} [selten] [fin.]	advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.]
	Lastschriftanzeige für Retourwaren	debit note for returns
	Leitton {m} [mus.]	leading-note [Br.]; leading-tone [Am.]; subsemitone
	Leittöne {pl}	leading-notes; leading-tones; subsemitones
	Merkblatt {n}; Merkzettel {m}	instructions; leaflet; pamphlet; note
	Merkblätter {pl}; Merkzettel {pl}	instructions; leaflets; pamphlets; notes
	Misston {m}; Missklang {m}	jarring note
	Misstöne {pl}; Missklänge {pl}	jarring notes
	Moderationskarte {f} (TV)	note card; cue card (TV)
	Moderationskarten {pl}	note cards; cue cards
	Notenwert {m} [mus.]	note value
	Notenwerte {pl}	note values
	Stück Papier {n}; Zettel {m}	piece of paper; slip of paper; slip; note
	Stücke Papier {pl}; Zettel {pl}	pieces of paper; slips of paper; slips; notes
	Protestnote {f}	protest note
	Protestnoten {pl}	protest notes
	Randbemerkung {f}	marginal note; passing remark
	Randbemerkungen {pl}	marginalia
	Randnotiz {f} (handschriftliche Notiz)	note in the margin
	Randnotizen {pl}	notes in the margin
	Randnotiz {f} (beiläufige Erwähnung)	passing remark; marginal note
	Randnotizen {pl}	passing remarks; marginal notes
	Rimesse {f} [fin.]	remittance; promissory note
	einfache Rimesse {f}	direct remittance
	Schuldscheindarlehen {n} [fin.]	loan against borrower's note
	Schuldscheindarlehen {pl}	loans against borrower's note
	Schuldscheinforderung {f} [fin.]	note receivable
	Schuldscheinforderungen {pl}	notes receivable
	Schuldscheinverbindlichkeit {f} [fin.]	note payable
	Schuldscheinverbindlichkeiten {pl}	notes payable
	Sicherheitshinweis {m}	safety note
	Sicherheitshinweise {pl}	safety notes
	Sperrvermerk {m} [adm.]	blocking note
	Sperrvermerke {pl}	blocking notes
	Stenogramm {n}	shorthand report; shorthand note
	Stenogramme {pl}	shorthand reports; shorthand notes
	jemand, der / etwas, das Stimmen bringt; Stimmenbringer {m} (Person oder Sache); Wahllokomotive {f} (Person) [pol.]	vote getter (person or thing)
	Seine Haltung in der Migrationsfrage könnte ihm bei dieser Wahl viele Stimmen bringen.	His stance on migration could be a big vote-getter in this election.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results