Minch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

974 similar results for Minch

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Cinch-Buchse, Cinch-Kabel, Cinch-Stecker, H-Milch, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Milch, Milch-Alkali-Syndrom, Mincha, Misch..., Mönch, Mönch-Nonne-Eindeckung, Rühr-mich-nicht-an, Rühr-mich-nicht-an-Mentalität, Sortier-Misch-Generator, Z-Pinch-Entladung, mich	Similar words: bib-finch, cinch, cinch-jack, finch, half-inch, inch, mince, mincha, munch, oriole-finch, pinch, pinch-off, winch
	Das ist alles ein spanisches Dorf für mich.; Das sind alles böhmische Dörfer für mich. [Dt.] (Ich blicke da nicht durch.)	It's all Greek to me. (I can't understand it at all.)
	Das törnt mich an.	It turns me on.
	Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
	Du ekelst mich an!	You make me sick!
	Du kannst mich (mal) gern haben!; Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]	Bite me! [Am.] [coll.]
	Empfehlen Sie mich Ihren Eltern!	Give my regards to your parents!
	Er hat mich belogen.	He told me a lie.
	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
	Es hat mich sehr bereichert.	I gained a lot from it.; I learned a lot from it.
	Es trifft mich sehr.	It's hard on me.
	Freut mich, Sie zu sehen.; Freut mich, Sie kennenzulernen.; Angenehm!	Pleased to meet you.; Nice to meet you.
	Führst du mich an der Nase herum?	Are you telling me porkies? [fig.]
	Hiermit möchte ich mich verabschieden.	And that's all from me (for today).
	Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ... [geh.]	I beg to inform you ...
	Ich glaube, mich laust der Affe. [ugs.]	Well, I'll be damned.
	Es sagt mir einfach nicht zu / reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me / grab me.
	Ich lass' mich von denen doch nicht zum Narren halten!	Who do they take me for?; Who do they think I am?
	Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.	Don't take me for an idiot.
	Können Sie mich unterbringen?	Can you put me up?; Can you house me?
	Lass mich in Ruhe!	Leave me alone!
	Lass mich in Ruhe!	Get off my case!; Get off my back!
	Lass mich in Ruhe!	Stop hassling me!
	Mach mich nicht an!	Leave me alone!
	Rufen Sie mich an!; Ruf mich an!	Give me a call!; Give me a ring!; Give me a tinkle! [coll.]
	Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
	Sie nehmen mich auf den Arm. [übtr.]	They are pulling my leg.
	Sie törnt mich an.	I get good vibes from her.
	Wasch mich, aber mach mich nicht nass.; Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Sprw.]	Have your cake and eat it. [Br.]; Have your cake and eat it, too. [Am.] [prov.]
	Was geht das mich an?	What's that to me?
	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. [Sprw.]	Give him an inch and he'll take an ell. [prov.]
	Nicht mit mir!; Du kannst mich mal!	I'll see you further (first). [obs.]
	Ho-Tschi-Minh-Stadt; Saigon [frühere Bezeichnung] (Stadt in Vietnam) [geogr.]	Ho-Chi-Minh City; Saigon [former name] (city in Vietnam)
	etw. hochwinden; etw. hochwinschen {vt} (etw. mit einer Winde/Winsch heben)	to winch up ↔ sth.
	Magermilch {f}; entrahmte Milch {f} [cook.]	skimmed milk
	Gibt man ihnen den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand. [übtr.]	Give them an inch and they will take a mile. [fig.]
	Du kannst mich mal! [ugs.]	Sod you! [Br.] [slang]
	Zitronengirlitz {m}; Zitronenzeisig {m} (Serinus citrinella) [ornith.]	citril finch
	Schneefink {m} [ornith.]	white-winged snow finch; snow finch
	Weißkopf-Buschammer {f} [ornith.]	white-headed brush finch
	Weißnacken-Buschammer {f} [ornith.]	white-naped brush finch
	Weißbart-Buschammer {f} [ornith.]	moustached brush finch
	Fahlbrust-Buschammer {f} [ornith.]	plain-breasted brush finch
	Schwarzkopf-Buschammer {f} [ornith.]	black-headed brush finch
	Braunkopf-Buschammer {f} [ornith.]	chestnut-capped brush finch
	Schwarzbart-Buschammer {f} [ornith.]	yellow-striped brush finch
	Goldkopf-Buschammer {f} [ornith.]	olive-headed brush finch
	Braunbart-Buschammer {f} [ornith.]	fulvous-headed brush finch
	Rußkopf-Buschammer {f} [ornith.]	dusky-headed brush finch
	Gelbkehl-Buschammer {f} [ornith.]	yellow-throated brush finch
	Brillenbuschammer {f} [ornith.]	white-rimmed brush finch
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results