A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
199 results for Mann, bist du heutelustig!
Search single words:
Mann
·
bist
·
du
·
heutelustig
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Nabob
{m}
;
reicher
Mann
{m}
(
in
Indien
)
nabob
(India)
Nabobs
{pl}
;
reiche
Männer
{pl}
nabobs
Opa
{m}
[ugs.]
(
alter
Mann
)
gaffer
[coll.]
Sä
mann
{m}
sower
alte
Schachtel
{f}
(
Frau
);
alter
Tattergreis
{m}
(
Mann
)
[pej.]
wrinkly
[Br.]
[pej.]
Schreckgespenst
{n}
;
Popanz
{m}
;
Schreckbild
{n}
;
der
schwarze
Mann
{m}
[veraltet]
[pej.]
;
der
Butze
mann
{m}
(
Kinderschreck
)
bugaboo
;
bugbear
;
bogeyman
[Br.]
;
bog
(e)y
[Br.]
;
boogeyman
[Am.]
;
booger
[Am.]
;
scarecrow
(figure
used
to
frighten
children
)
Sei
brav
,
sonst
holt
dich
der
Popanz
!
Be
good
,
or
the
bogeyman
will
come
and
get
you
!
Söhnchen
{n}
;
Kleine
{m}
;
Kleiner
;
kleiner
Mann
sonny
[coll.]
Söhnchen
{pl}
sonnies
Trans
mann
{m}
;
Transgender
der
Richtung
Frau-zu-
Mann
transman
;
shemale
[pej.]
Transmänner
{pl}
transmen
Wilder
Mann
;
Wald
mann
{m}
(
Mythologie
)
woodwose
;
wildman
of
the
woods
Yogi
{m}
(
ein
Yoga
praktizierender/lehrender
Mann
)
yogi
jdn
.
anknurren
{vt}
(
anschnauzen
) (
Mann
)
[übtr.]
to
growl
at
sb
.;
to
snarl
at
sb
. (man)
[fig.]
einen
Mann
aufgeilen
und
dann
abblitzen
lassen
{vt}
[vulg.]
to
cock-tease
;
to
prick-tease
a
man
[vulg.]
gut
bestückt
sein
[euphem.]
;
gut
ausgestattet
sein
[euphem.]
;
ordentlich
was
in
der
Hose
haben
[euphem.]
(
einen
großen
Penis
haben
)
{v}
(
Mann
)
[anat.]
to
be
well-hung
;
to
be
horse-hung
;
to
be
hung
like
a
horse
/
moose
[coll.]
;
to
be
well-endowed
[euphem.]
(of a
man
)
distinguiert
;
elegant
und
selbstsicher
{adj}
(
Mann
)
debonair
(of a
man
)
[dated]
ein
erfahrener
Mann
an
old
hand
mit
einem/dem
femininen
Gehabe
(
nachgestellt
);
tuntenhaft
[ugs.]
;
tuntig
[slang]
{adj}
(
Mann
)
camp
(of a
man
)
von
einem
Mann
flachgelegt
werden
;
genagelt
werden
[ugs.]
;
gefickt
werden
[vulg.]
{v}
to
get
nailed
[Am.]
[slang]
freier
Bürger
{m}
;
freier
Mann
{m}
[soc.]
[hist.]
freeman
ein
genialer
Mann
a
man
of
genius
gepflegt
;
kultiviert
;
distinguiert
[geh.]
{adj}
(
beim
Mann
)
dapper
(of a
man
)
gepflegt
;
distinguiert
[geh.]
{adv}
(
beim
Mann
)
dapperly
(of a
man
)
glatzköpfiger
Mann
{m}
;
Glatzkopf
{m}
[ugs.]
bald-headed
man
;
baldhead
;
baldpate
;
baldy
[coll.]
;
baldie
[coll.]
grobschlächtig
;
vierschrötig
[geh.]
{adj}
(
Mann
)
lubberly
[archaic]
(of a
man
)
großspuriges
Auftreten
{n}
;
Muskelspiel
{n}
;
Starke-
Mann
-Spielen
{n}
[soc.]
bravado
herumhuren
{vi}
(
Mann
)
[slang]
to
tomcat
(of a
man
)
[Am.]
[slang]
sich
einem
Mann
hingeben
{vr}
(
Frau
)
to
surrender
to
a
man
(of a
woman
)
oben
ohne
;
mit
nacktem
Oberkörper
(
nachgestellt
) (
Mann
)
{adj}
shirtless
(man)
sich
zu
einem
Mann
umoperieren
lassen
{vt}
to
have
oneself
surgically
changed/altered/transformed
into
a
man
einem
Mann
(
als
Ehefrau
)
versprochen
sein
[veraltet]
[poet.]
{vi}
[soc.]
to
be
espoused
to
a
man
(engaged)
[obs.]
Das
will
ein
Mann
sein
?
Do
you
call
that
a
man
?
Der
kluge
Mann
baut
vor
.
[Sprw.]
The
wise
man
makes
provision
for
the
future
.
Ein
Mann
,
ein
Wort
.
[Sprw.]
A
promise
is
a
promise
.
[prov.]
Ein
Mann
,
ein
Wort
.
[Sprw.]
An
honest
man's
word's
as
good
as
his
bond
.
[prov.]
Er
lässt
den
lieben
Gott
einen
guten
Mann
sein
.
He
lets
things
slide
.
Für
diesen
Mann
lege
ich
die
Hand
ins
Feuer
.
I
would
give
that
man
the
shirt
off
my
back
.
Muskelprotz
{m}
[ugs.]
;
gut
gebauter
Mann
beefcake
[coll.]
Mann
!;
Himmel
!
Strewth
!
[Br.]
[slang]
Maharishi
{m}
(
geistl
.
Würdenträger
oder
weiser
Mann
in
Indien
)
[relig.]
Maharishi
(spiritual
leader
or
wise
man
in
India
)
"Der
alte
Mann
und
das
Meer"
(
von
Hemingway
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
old
Man
and
the
Sea'
"
Mann
ist
Mann
"
(
von
Brecht
/
Werktitel
)
[lit.]
'Man
is
Man'
(by
Brecht
/
work
title
)
"Die
Bekenntnisse
des
Hochstaplers
Felix
Krull"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Confessions
of
the
Confidence
Trickster
Felix
Krull'
(by
Mann
/
work
title
)
"Der
Zauberberg"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Magic
Mountain'
(by
Mann
/
work
title
)
"Tod
in
Venedig"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'Death
in
Venice'
(by
Mann
/
work
title
)
"Mario
und
der
Zauberer"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'Mario
and
the
Magician'
(by
Mann
/
work
title
)
"Der
Untertan"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Loyal
Subject'
;
'Man
of
Straw'
(by
Mann
/
work
title
)
"Professor
Unrat(h)
oder
das
Ende
eines
Tyrannen"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'Professor
Unrat
(h)' (by
Mann
/
work
title
)
"Joseph
,
der
Ernährer"
(
von
Mann
/
Werktitel
)
[lit.]
'Joseph
the
Provider'
(by
Mann
/
work
title
)
"
Mann
und
Frau
in
Betrachtung
des
Mondes"
(
von
Friedrich
/
Werktitel
)
[art]
'Man
and
Woman
Contemplating
the
Moon'
(by
Friedrich
/
work
title
)
"Mein
Mann
,
der
Kommunist"
(
von
Philip
Roth
/
Werktitel
)
[lit.]
'I
Married
a
Communist'
(by
Philip
Roth
/
work
title
)
Adonis
{m}
;
Hüne
{m}
hunk
ein
Hollywood-Hüne
a
Hollywood
hunk
ein
Bild/Prachtstück/Baum
von
einem
Mann
a
hunk
of
a
man
Anerkennung
{f}
;
Lorbeeren
{pl}
;
Ehre
{f}
;
Wertschätzung
{f}
credit
(public
acknowledgement
)
ein
angesehener
Mann
a
man
of
good
credit
sich
etw
.
als
Verdienst
anrechnen
(
lassen
)
to
claim
credit
for
sth
.
Das
ist
sein
Verdienst
.
The
credit
for
that
should
go
to
him
.
Ich
mache
die
ganze
Arbeit
und
er
heimst
die
Loorbeeren
ein
.
I
do
all
the
work
and
he
gets
all
the
credit
.
Sie
macht
ihrer
Familie
alle
Ehre
.
She
is
a
credit
to
her
family
.
Seine
Großzügigkeit
macht
ihm
alle
Ehre
. /
gereicht
ihm
zur
Ehre
.
[geh.]
His
generosity
does
him
credit
.
More results
Search further for "Mann, bist du heutelustig!":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners