Avio S.p.A. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9574 ähnliche Ergebnisse für Avio S.p.A.
Einzelsuche: Avio · SpA

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Pflasterstein {m} [constr.]	paving stone; paving block, paving unit; paving slab [Br.]; paviour [Br.]; paver [Am.]
	Pflastersteine {pl}	paving stones; paving block, paving units; paving slabs; paviours; pavers
	Betonpflasterstein {m}; Betonstein {m}; Gehwegplatte {f} aus Beton	concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.]
	Betonpflasterstein {m} ohne Verbundwirkung	standard (non-interlocking) concrete paving block; standard (non-interlocking) concrete paver [Am.]
	Betonpflasterstein {m} mit Basaltsplittvorsatz; Betonstein {m} mit Basaltsplittvorsatz	concrete paving stone with exposed crushed basalt; concrete sett with exposed crushed basalt [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with exposed crushed basalt [Am.]
	Betonpflasterstein {m} mit Verschleißvorsatz; Betonschwerlastpflasterstein {m}	concrete paving stone with hard-wearing surface layer [Br.] [Austr.] [NZ]; concrete paver with protective coating [Am.]
	Betonpflasterstein ohne Natursteinvorsatz; Betonstein ohne Natursteinvorsatz	standard concrete paving block without exposed aggregate
	Betonpflasterstein mit Natursteinvorsatz; Betonstein mit Natursteinvorsatz	exposed aggregate paving block; exposed aggregate paving unit; paver with exposed aggregate [Am.]
	eingefärbter Betonpflasterstein; eingefärbter Betonstein; eingefärbte Betonplatte	coloured paving stone [Br.]; coloured paving block [Br.]; tinted concrete paver [Am.]
	Betongroßpflasterstein {m}; Betonstein {m}	large-sized concrete paving stone; large-sized concrete paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized concrete pavestone [Am.]; large-sized concrete paver [Am.]
	Granitgroßpflasterstein {m}; Kopfstein {m}; Katzenkopf {m} [ugs.]	large-sized natural paving stone; large-sized granite sett [Br.] [Austr.] [NZ]; large-sized natural pavestone [Am.]; large-sized cobblestone [Am.]; jumbo cobblestone [Am.]
	Großpflasterstein {m} (aus Granit oder Beton)	large-sized paving stone; Belgian block paver [Am.] (of granite or concrete)
	Kleinpflasterstein {m}	small paving stone; small paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cube [Br.] [coll.]; small stone paver [Am.]
	Mosaikpflasterstein {m}	mosaic paving stone; mosaic paving sett [Br.] [Austr.] [NZ]; mosaic paver [Am.]
	Naturpflasterstein {m}; Pflasterstein aus Naturstein	natural stone sett [Br.] [Austr.] [NZ]; random sett [Br.] [Austr.] [NZ]; cobblestone [Am.]; cobble [Am.]
	Quaderpflasterstein {m}; rechteckiger Pflasterstein {m} (aus Sandstein oder Granit)	paving set; paving sett [Br.] [Austr.] [NZ] (of sandstone or granite)
	Verbundpflasterstein {m} (aus Beton); Verbundbetonstein {m}	interlocking (concrete) paving block; interlocking (concrete) paving unit; interlocking (concrete) paver [Am.]
	Pflasterstein mit geringerer Dicke; Stümper {m} [ugs.]	cobblestone of reduced thickness
	Pflastersteine in Mörtel verlegen; in Mörtel pflastern; in Mörtel pflästern [Schw.]	to lay setts on mortar [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers on mortar [Am.]
	Pflastersteine in Sand verlegen; in Sand pflastern; in Sand pflästern [Schw.]	to lay setts on sand [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers on sand [Am.]
	Pflastersteine ins Gefälle verlegen	to lay setts to falls [Br.] [Austr.] [NZ]; to lay pavers to slope [Am.]
	ein Gefühl/Verhalten vortäuschen; vorspielen {vt}; so tun als (sei es vorhanden) [soc.]	to affect a feeling/behaviour [formal]
	jds. gespielte Gleichgültigkeit	sb.'s affected/feigned indifference
	überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht	to affect/feign surprise
	Sie spielt die Freundliche.	She affects/feigns a friendly manner.
	Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.	She affected/feigned ignorance of all computer things.
	Konvention {f}; gesellschaftliche Verhaltensnorm {n} [soc.]	convention; social behavioural norm
	Konventionen {pl}; gesellschaftliche Verhaltensnormen {pl}	conventions; social behavioural norms
	Benennungskonvention {f} [ling.]	designation convention
	sich über die Konventionen hinwegsetzen	to break with conventions
	Beleidigung {f} [Dt.] [Ös.]; Beschimpfung {f} [Schw.]; Ehrenbeleidigung {f} [ugs.] (Straftatbestand) [jur.]	abusive behaviour [Br.]; abusive behavior [Am.] (criminal offence)
	verbale Beleidigung [Dt.] [Ös.]; verbale Beschimpfung [Schw.]	verbally abusive behaviour [Br.]/behavior [Am.]; use of abusive language; use of abusive words; verbal abuse
	tätliche Beleidigung [Dt.] [Ös.]; tätliche Beschimpfung [Schw.]	physically abusive behaviour; minor physical abuse
	Imponiergehabe {n} [zool.]	display behaviour [Br.]; display behaviour [Am.]; display
	Imponiergehabe bei der Balz	mating display behaviour; mating display
	Imponiergehabe zur Revierverteidigung	territorial display behaviour; territorial display
	Fahrverhalten {n}	driving behaviour [Br.]; driving behavior [Am.]
	Veränderung des Fahrverhaltens	change in driving behaviour
	Qualitätsregelkarte {f} /QRK/; Regelkarte {f} (Qualitätsmanagement)	(quality) control chart; process-behaviour chart; Shewhar's chart (quality management)
	Qualitätsregelkarten {pl}; Regelkarten {pl}	control charts; process-behaviour charts; Shewhar's charts
	Retter {m}; Retterin {f}	saviour; savior [Am.]
	Retter {pl}; Retterinnen {pl}	saviours; saviors
	Steinsetzer {m}; Plattenleger {m}; Pflasterer {m}; Pflästerer {m} [Schw.] (Person)	pavier [Br.]; paviour [Br.]; paver [Am.] (of a person)
	Steinsetzer {pl}; Plattenleger {pl}; Pflasterer {pl}; Pflästerer {pl}	paviers; paviours; pavers
	Verhaltensforscher {m}; Verhaltensforscherin {f}	behaviourist [Br.]; behaviorist [Am.]
	Verhaltensforscher {pl}; Verhaltensforscherinnen {pl}	behaviourists; behaviorists
	Verhaltensökologe {m}	behavioural ecologist [Br.]; behavioral ecologist [Am.]
	Verhaltensökologen {pl}	behavioural ecologists; behavioral ecologists
	Verhaltenswissenschaft {f} [sci.]	behavioural science [Br.]; behavioral science [Am.]
	Verhaltenswissenschaften {pl}	behavioural sciences; behavioral sciences
	A-Betrieb {m}	class-A operation
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonrevers {m} (Versicherungswesen)	declaration of abandonment (insurance business)
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbildtheorie {f} [phil.]	image theory; picture theory; representation theory
	Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
	Abbremsphase {f} bei der Gehbewegung [med.]	deceleration phase of gait
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbringen {n}; Abhalten {n} [psych.]	dissuasion
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdichtung {f} des Pulverraums [mil.]	obturation
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abfertigungsgesellschaft {f}	registration agency
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Abflussverringerung {f}; Abflussreduktion {f} (Wasserbau)	flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]	interrogation pulse pair (radar)
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgänge {pl}	persons leaving
	Abgasabführung {f}	flue gas evacuation
	Abgasabsaugung {f}	exhaust gas evacuation
	Abgasrückführung {f}	exhaust gas recirculation
	Abgasstrahl {m} (Luftfahrt, Raumfahrt) [aviat.]	exhaust plume (aerospace)
	Abgelegenheit {f}; Einsamkeit {f}	isolation
	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]	closure relation; completeness relation
	Abhaltestrategie {f}	dissuasion strategy
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Ablationsgradient {m} [geol.]	ablation gradient
	Ablaufplanung {f}	operations planning; operations scheduling; sequencing
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ableitung {f}; Abführung {f} (von Wärme, Energie usw. an die Umgebung) [phys.]	dissipation (of heat, energy etc. to the environment)
	Ableitungsbaum {m} für die automatische Syntaxanalyse [comp.]	parsing derivation tree
	Ablesefehler {m}	observation error
	Abmahnung {f}	dissuasion; caution
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse