DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
crosscross a squarecross actioncross actions
cross aislecross aislescross allergenicitycross assembler
cross barcross barscross bearer
Search for:
Mini search box
 

205 similar results for cross-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

cross-draught Gegenzug {m} (Luft)

intersection; cross-over; crossover [listen] Überschneidung {f}; Kreuzung {f} [listen]

intersections; cross-overs; crossovers Überschneidungen {pl}; Kreuzungen {pl}

cross-check Nachprüfung {f}; Absicherung {f} (durch eine Alternativmethode) [listen]

cross-checks Nachprüfungen {pl}; Absicherungen {pl}

railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway) Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn)

railway sleepers; railroad ties; cross-ties Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl}

concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.] Betonschwelle {f}

double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.] Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f}

twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.] Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f}

monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.] Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f}

monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.] Einblock-Spannbetonschwelle {f}

rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.] gummiummantelte Schwelle

wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare] Holzschwelle {f}

stringer Langschwelle {f}

dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.] lose Schwelle

cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.] Querschwelle {f}

frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.] Rahmenschwelle {f}

reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.] Stahlbetonschwelle {f}

crossing timber; switch timber [Am.] Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f}

to cross-check sth. etw. nochmals nachprüfen; etw. (durch eine Alternativmethode) absichern {vt}

cross-checking nochmals nachprüfend; absichernd

cross-checked nochmals nachgeprüft; abgesichert

to cross-check the result with a calculator das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen

to cross-check official information with a second source offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichern

cross-linking agent; cross-linker Vernetzungsmittel {n}; Vernetzer {m} [chem.]

cross-linking agents; cross-linkers Vernetzungsmittel {pl}; Vernetzer {pl}

homobifunctional cross-linkers homobifunktionelle Vernetzer

heterobifunctional cross-linkers heterobifunktionelle Vernetzer

cross-border; transfrontier grenzüberschreitend {adj} [pol.]

cross-border services grenzüberschreitende Dienstleistungen

Cross Border Crime Check (CBCC) grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)

In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident. Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.

cross-media; crossmedia; transmedia medienübergreifend; transmedial {adj}

cross-media storytelling; transmedia narrative medienübergreifendes Erzählen

cross-media marketing medienübergreifende Vermarktung

transmedia publishing transmediale Veröffentlichung

to cross-examine sb.; to cross-question sb. [rare] jdn. ins Kreuzverhör nehmen; jdn. einem Kreuzverhör unterziehen {vt} [jur.]

cross-examining ins Kreuzverhör nehmend; einem Kreuzverhör unterziehend

cross-examined ins Kreuzverhör genommen; einem Kreuzverhör unterzogen

cross-town {adj} {adv} (quer) durch die Stadt {adv}

cross-town bus Stadtbus {m}

She drove us cross-town. Sie fuhr uns durch die Stadt.

cross-linking; cross-linkage Vernetzung {f} [chem.]

moist cross-linking feuchte Vernetzung

beginning of cross-linking Anspringen der Vernetzung

to cross-roll; to reel (rolling mill) [listen] friemeln {vi} (Walzwerk) [techn.]

cross-rolling; reeling [listen] friemelnd

cross-rolled; reeled gefriemelt

cross-cut saw; crosscut saw Absetzsäge {f} [techn.]

cross-cut saws; crosscut saws Absetzsägen {pl}

cross-trainer; elliptical trainer [Am.]; elliptical machine [Am.] (exercise machine) Crosstrainer {m} (Fitnessgerät) [sport]

cross-trainers; elliptical trainers; elliptical machines Crosstrainer {pl}

cross-over pipe Dampfüberströmleitung {f} (Turbine) [techn.]

cross-over pipes Dampfüberströmleitungen {pl}

cross-checking; cross-examination Gegenprüfung {f}

cross-checkings; cross-examinations Gegenprüfungen {pl}

cross-country tread Geländeprofil {n}

cross-country treads Geländeprofile {pl}

cross-country tyre; off-the-road tyre; cross-country tire [Am.]; off-road tire [Am.] Geländereifen {m}

cross-country tyres; off-the-road tyres; cross-country tires; off-road tires Geländereifen {pl}

cross-border commuter; frontier commuter; cross-border worker; frontier worker (regelmäßiger) Grenzgänger {m}; Grenzarbeitnehmer {m} [adm.] [geogr.]

cross-border commuters; frontier commuters; cross-border workers; frontier workers Grenzgänger {pl}; Grenzarbeitnehmer {pl}

cross-head adjusting wedge (steam engine) Kreuzkopfkeil {m} (Dampfmaschine) [techn.]

cross-head adjusting wedges Kreuzkopfkeile {pl}

cross-head slide block; cross-head slipper shoe (steam engine) Kreuzkopfgleitplatte {f}; Kreuzkopfschuh {m} (Dampfmaschine) [techn.]

cross-head slide blocks; cross-head slipper shoes Kreuzkopfgleitplatten {pl}; Kreuzkopfschuhe {pl}

cross-head screw; recessed-head screw; Phillips(-head) screw Kreuzschlitzschraube {f} [techn.]

cross-head screws; recessed-head screws; Phillips(-head) screws Kreuzschlitzschrauben {pl}

cross-tabulation table; crosstab table Kreuztabelle {f} [comp.]

cross-tabulation tables; crosstab tables Kreuztabellen {pl}

cross-checking Mehrfachprüfung {f}; Überkreuzprüfung {f}

cross-checkings Mehrfachprüfungen {pl}; Überkreuzprüfungen {pl}

cross-town road; cross-town link; horoughfare Ortsdurchfahrt {f} [transp.]

cross-town roads; cross-town links; horoughfares Ortsdurchfahrten {pl}

cross-groove tread; cross groove profile (tyre) Querrillenprofil {n} (Reifen)

croses-groove treads; cross groove profiles Querrillenprofile {pl}

cross-drain (road building) Querrinne {f} (Straßenbau) [constr.]

croses-drains Querrinnen {pl}

cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking Querriss {m}

croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings Querrisse {pl}

cross-tube Querrohr {n}

cross-tubes Querrohre {pl}

cross-sectional task Querschnittsaufgabe {f} [econ.]

cross-sectional tasks Querschnittsaufgaben {pl}

cross-sectional area Querschnittsfläche {f}

cross-sectional areas Querschnittsflächen {pl}

cross-stay (wind instrument) Quersteg {m} (Blasinstrument) [mus.]

cross-stays Querstege {pl}

cross-rib pattern Querstollenprofil {n}

cross-rib patterns Querstollenprofile {pl}

cross-flow radiator Querstromkühler {m}

cross-flow radiators Querstromkühler {pl}

cross-flow engine Querstrommotor {m}

cross-flow engines Querstrommotoren {pl}

cross-flow principle Querstromprinzip {n}

cross-flow principles Querstromprinzipien {pl}

cross-subsidy Quersubvention {f} [pol.] [econ.]

cross-subsidies Quersubventionen {pl}

cross-drum boiler Quertrommelkessel {m} [mach.]

cross-drum boilers Quertrommelkessel {pl}

cross-country ski runner; cross-country skier Skilangläufer {m}; Schilangläufer {f}; Langläufer {m} [sport]

cross-country ski runners; cross-country skiers Skilangläufer {pl}; Schilangläufer {pl}; Langläufer {pl}

cross-country skiing trail Skilanglaufloipe {f}; Schilanglaufloipe {f}; Langlaufloipe {f}; Skiloipe {f}; Loipe {f} [sport]

cross-country skiing trails Skilanglaufloipen {pl}; Schilanglaufloipen {pl}; Langlaufloipen {pl}; Skiloipen {pl}; Loipen {pl}

cross-fading; cross-fade (audio) Überblendung {f} (Audio)

cross-fadings; cross-fades Überblendungen {pl}

cross-talk; crosstalk [Am.] Übersprechen {n}; Nebensprechen {n} [telco.]

unintelligible cross-talk; inverted crosstalk [Am.] unverständliches Nebensprechen

cross-office amtsintern {adj} [adm.]

cross-office handling time amtsinterne Bearbeitungszeit {f}

cross-shaped; cruciform [formal] kreuzförmig {adj}

cross-shaped ground plan kreuzförmiger Grundriss

track connection; track junction; cross-over (double-track line) (railway) Gleisverbindung {f}; Überleitstelle {f} (Doppelspurstrecke) (Bahn)

track connections; track junctions; cross-overs Gleisverbindungen {pl}; Überleitstellen {pl}

cross-over between curved tracks Bogengleisverbindung {f}; Bogengeleiseverbindung {f} [Schw.]

single cross-over einfache Gleisverbindung; Weichenverbindung

double cross-over doppelte Gleisverbindung; doppelte gekreuzte Weichenverbindung {f}

half-scissors cross-over halbe doppelte Gleisverbindung

scissors cross-over; scissors crossi symmetrische doppelte Gleisverbindung; Weichenkreuz {n}

cross section; cross-section (drawing, surveying) Querschnitt {m} (Zeichnen, Vermessungswesen) [listen]

cross sections; cross-sections Querschnitte {pl}

circular cross section runder Querschnitt

in cross section im Querschnitt

crossbar; crossbeam; crosshead; cross-girder; transversal bar/beam/girder; transom; crosspiece Querträger {m}; Querbalken {m}; Querriegel {m}; Querhaupt {n}; Querstück {n}; Traverse {f} [constr.]

crossbars; crossbeams; crossheads; cross-girders; transversal bar/beam/girders; transoms; crosspieces Querträger {pl}; Querbalken {pl}; Querriegel {pl}; Querhäupte {pl}; Querstücke {pl}; Traversen {pl}

scaffold cross-bar Gerüstriegel {m}

tubular cross bar Rohrriegel {m}

Indian-style sitting (position); cross-legged sitting (position) Schneidersitz {m}; Türkensitz {m}

in Indian-style sitting (position); in a cross-legged position im Schneidersitz

to sit cross-legged im Schneidersitz sitzen

to stand up from a cross-legged sitting position without using your hands aus dem Schneidersitz ohne Zuhilfenahme der Hände aufstehen

channel cross-section; transverse profile (hydrology) Gerinnequerschnitt {m}; Querprofil {n} (Gewässerkunde)

channel cross-sections; transverse profiles Gerinnequerschnitte {pl}; Querprofile {pl}

design cross-section; standard cross-section [rare] Normalprofil {n}; Standardprofil {n}

cross examination; cross-examination Kreuzverhör {n}

cross examinations; cross-examinations Kreuzverhöre {pl}

to do cross-examination; to conduct (a) cross-examination ein Kreuzverhör führen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners