Re-arrested : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for Re-arrested

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	arrest (of sb.)	Festnahme {f}; Verhaftung {f} (von jdm.)
	to make arrests	Festnahmen vornehmen
	At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.	Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.
	When they were arrested they offered no resistance.	Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand.
	to arrest sth.	etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen {vt}
	arresting	anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend
	arrested	angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht
	arrests	hält an; hemmt; bringt zum Stillstand
	arrested	hielt an; hemmte; brachte zum Stillstand
	unarrested	ungehemmt {adj}
	to arrest sb.	jdn. festnehmen; verhaften; sistieren [geh.]; arretieren [veraltet] {vt} [adm.]
	arresting	festnehmend; verhaftend; sistierend; arretierend
	arrested	festgenommen; verhaftet; sistiert; arretiert
	arrests	nimmt fest; verhaftet; arretiert
	arrested	nahm fest; verhaftet; arretierte
	to take sb. into custody; to arrest sb.	jdn. dingfest machen {vt}
	taking into custody; arresting	dingfest machend
	taken into custody; arrested	dingfest gemacht
	to rivet; to arrest	(Aufmerksamkeit) fesseln {vt}
	riveting; arresting	fesselnd
	riveted; arrested	gefesselt
	to rearrest sb.	jdn. neuerlich festnehmen; jdn. wieder verhaften {vt}
	rearresting	neuerlich festnehmend; wieder verhaftend
	rearrested	neuerlich festgenommen; wieder verhaftet
	alleged	mutmaßlich {adj} [jur.]
	The alleged thief was arrested.	Der mutmaßliche Dieb wurde festgenommen.
	to cause sth. to happen	dazu führen, dass ...; zur Folge haben, dass ... {vi}
	His views have caused him to be arrested four times.	Wegen seiner Ansichten wurde er viermal festgenommen.
	Travelling on a damaged passport may cause the passport to be taken away from you.	Wenn man mit einem beschädigten Pass reist, kann das zur Folge haben, dass der Reisepass eingezogen wird.
	arrested development; genesistasis	Entwicklungshemmung {f} beim Embryo [med.]
	arrested development; arrest of growth (of organs); stasimorphy	Entwicklungshemmung {f} bei Organen; Stasimorphie {f} [bot.]
	surge suppressor; water-hammer arrester (in pipelines) (water engineering)	Druckstoßregler {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau)
	wheel arrester	Radfangsicherung {f}
	to arraign an arrested person	einen Festgenommenen dem Untersuchungsrichter vorführen {vt} [jur.]
	arraignment of an arrested person	Vorführung {f} eines Festgenommenen beim Ermittlungsrichter [jur.]
	flame arrester; flame trap	Detonationssicherung {f}
	lightning rod (of an arrester)	Auffangstange {f} (eines Blitzableiters)
	lightning rods	Auffangstangen {pl}
	lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]	Blitzableiter {m} [electr.]
	lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods	Blitzableiter {pl}
	saw-toothed arrester	Sägezahnblitzableiter {m}
	lightning arrester in circuit (radio)	Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)
	brake pull cable; brake cable; brake wire	Bremsseilzug {m}; Bremsseil {n} [auto]
	brake pull cables; brake cables; brake wires	Bremsseilzüge {pl}; Bremsseile {pl}
	arrester wire (aircraft carrier)	elastisches Bremsseil (Flugzeugträger) [aviat.]
	air terminal rod (of a lightning arrester)	Fangstange {f} (eines Blitzableiters) [electr.]
	air terminal rods	Fangstangen {pl}
	genetic sample; gene sample; DNA sample	Genprobe {f}; DNS-Probe {f}; DNA-Probe {f} [biochem.]
	genetic samples; gene samples; DNA samples	Genproben {pl}; DNS-Proben {pl}; DNA-Proben {pl}
	elimination sample (forensics)	Ausschlussprobe {f} (Kriminaltechnik)
	crime scene sample; sample from a crime scene (forensics)	Tatortprobe {f} (Kriminaltechnik)
	criminal justice sample; CJ arrestee sample (forensics)	DNS-Probe eines Festgenommenen (Kriminaltechnik)
	court exhibit sample; exhibit sample; sample from an exhibit (forensics)	DNS-Probe von einem Asservat (Kriminaltechnik)
	to give a genetic sample	eine Genprobe abgeben
	detainee; arrestee	(kurzzeitiger) Häftling {m}; Inhaftierter {m}; Arrestant {m} [veraltet]
	detainees	Häftlinge {pl}; Inhaftierte {pl}; Arrestanten {pl}
	runaway truck ramp; runaway truck lane; emergency escape ramp; truck arrester bed	Notfallspur {f} (bei starkem Gefälle); Notbremsweg {m}; Fluchtspur {f}; Fangspur {f} [auto]
	runaway truck ramps; runaway truck lanes; emergency escape ramps; truck arrester beds	Notfallspuren {pl}; Notbremswege {pl}; Fluchtspuren {pl}; Fangspuren {pl}
	crack arrester	Rissstopper {m}; Rißstopper {m} [alt] [mach.]
	crack arresters	Rissstopper {pl}; Rißstopper {pl}
	soot catcher; soot arrester	Rußfänger {m}; Rußabscheider {m}
	soot catchers; soot arresters	Rußfänger {pl}; Rußabscheider {pl}
	overvoltage protective device; surge protective device /SPD/; over-voltage arrester; surge arrester; surge protector; surge suppressor; surge diverter	Überspannungsableiter {m}; Überspannungsschutzgerät {n}; Überspannungsschutz {m} [electr.]
	overvoltage protective devices; surge protective devices; over-voltage arresters; surge arresters; surge protectors; surge suppressors; surge diverters	Überspannungsableiter {pl}; Überspannungsschutzgeräte {pl}; Überspannungsschutze {pl}
	to harvest sth.; to reap sth.	etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; herbsten [Süddt.]; wimmen [Schw.]; wümmen [Schw.] {vt} [agr.]
	harvesting; reaping	erntend; aberntend; lesend; einbringend
	harvested; reaped	geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht
	he/she harvests; he/she reaps	er/sie erntet
	I/he/she harvested; I/he/she reaped	ich/er/sie erntete
	he/she has/had harvested; he/she has/had reaped	er/sie hat/hatte geerntet
	to harvest (trees; timber)	(Bäume; Holz) schlagen {vt}
	harvesting	schlagend
	harvested	geschlagen