837 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 similar results for 837

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	exhibition (of a film)	Aufführung {f} (eines Films)
	feed	Beschickung {f}
	feed	Eingabe {f}
	feed; input (nuclear engineering)	Einspeisematerial {n} (Kerntechnik) [techn.]
	paper feed; feed	Papierzuführung {f}; Papierzufuhr {f}
	counter (the angle between the doctor blade and the cylinder surface)	Rakelanstellwinkel {m}; Anstellwinkel {m} (beim Tiefdruck) [print]
	dinner	Souper {n}
	spit	Spucke {f}
	feed (sewing machine)	Stoffschieber {m}; Transporteur {m} (Nähmaschine) [textil.]
	feed (spinning)	Vorlage {f} (Spinnen) [textil.]
	flow; feed (heating)	Vorlauf {m} [techn.] (Heizung)
	display; exhibition	Zurschaustellung {f}; Schaustellung {f}
	excellent	außerordentlich; großartig {adj}
	internal; internal company	betriebsintern {adj}
	internal; intrinsic	innenliegend; innen gelegen {adj} [anat.]
	internal	intern {adj}
	internal; relating to internal medicine	internistisch {adj} [med.]
	to spit {spat; spat}	knistern (Feuer); brutzeln {vi}
	sweeping	weit ausholend; weit ausgreifend {adj} (Bewegung)
	sweeping; extending over a whole range	weitreichend {adj} [techn.]
	feed	Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby)
	feed	Fütterung {f}
	dinner	Abendessen {n} (als Hauptmahlzeit)
	to be having one's dinner; to have a dinner	zu Abend essen; abendessen
	to have a dinner engagement	zum Abendessen verabredet sein
	Would you like to have dinner with me?	Wollen wir zusammen zu Abend essen?
	Are you on for dinner tonight?	Sehen wir uns zum Abendessen?
	worktop [Br.]; countertop [Am.]; counter [Am.]	Arbeitsplatte {f} (bes. in der Küche)
	worktops; countertops; counters	Arbeitsplatten {pl}
	exhibition (of sth.)	Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) (Vorgang)
	to be on exhibition at the museum	im Museum ausgestellt sein
	to promote artists by exhibition of their works	Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt
	She never lent her treasures out for exhibition.	Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.
	exhibition; exhibit [Am.] (of sth. / on sth.; featuring sth.; devoted to sth.)	Ausstellung {f} (+Gen./ über etw.) (Veranstaltung)
	exhibitions; exhibits	Ausstellungen {pl}
	exhibition of photographs	Fotoausstellung {f}
	exhibition of paintings	Gemäldeausstellung {f}; Bilderausstellung {f}
	group exhibition	Gruppenausstellung {f}
	exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons	Karikaturenausstellung {f}; Karikaturenschau {f}
	art exhibition	Kunstausstellung {f}
	temporary exhibitions	Wechselausstellungen {pl}
	exhibition of the artwork	Werkausstellung {f}
	an exhibition of modern sculpture	eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst
	an exhibition on the life of Anne Frank	eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank
	to stage/mount/hold an exhibition	eine Ausstellung zeigen/veranstalten/präsentieren
	to open an exhibition	eine Ausstellung eröffnen
	banker (gambling)	Bankhalter {m}; Bankier {m}; die Bank (Glücksspiel)
	bankers	Bankhalter {pl}
	banker	Bankier {m}; Bankdirektor {m}; Bankinhaber {m} [fin.]
	bankers	Bankiers {pl}; Bankdirektoren {pl}; Bankinhaber {pl}
	private banker	Privatbankier {m}
	investment banker	Bankier im Anlagegeschäft
	counter (at a bank)	Bankschalter {m} [fin.]
	counters	Bankschalter {pl}
	exhibition (of sth.) [formal]	Bekundung {f}; Demonstration {f} (von etw.); Beispiel {n} (für etw.)
	an exhibition of his speed and skill	eine Demonstration seiner Schnelligkeit und Geschicklichkeit
	to give/provide an exhibition of bad manners	ein Beispiel für schlechte Manieren liefern
	spit; skewer	Bratspieß {m} [cook.]
	spits; skewers	Bratspieße {pl}
	servant; man-servant	Diener {m}; Knecht {m} [veraltet]
	servants; man-servants	Diener {pl}; Knechte {pl}
	hired servant	Lohndiener {m}
	counter (for payments in a bank)	Ein- und Auszahlungsschalter {m}; Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank)
	counters	Ein- und Auszahlungsschalter {pl}; Kassenschalter {pl}; Kassen {pl}; Kassa {pl}
	retort; rejoinder; riposte; counter; comeback [coll.] (to sth.)	(schlagfertige) Entgegnung {f}; Replik {f}; Konter {m} (auf etw.)
	a snappy comeback	eine markige Replik
	banquet; dinner; junketing [coll.]	Festessen {n}; Festschmaus {m} [humor.]
	banquets; dinners	Festessen {pl}
	football [Br.]; soccer ball [Am.]	Fußball {m}; Lederwuchtel {f} [Ös.] [ugs.] [humor.] (Sportgerät) [sport]
	footballs; soccer balls	Fußbälle {pl}
	the ball (in the game)	der Fußball (im Spiel); das (runde) Leder [übtr.]
	football; soccer; soccer ball [Am.]	Fußballsport {m}; Fußball {m} [sport]
	walking football [Br.]	Gehfußball {m}
	counter (skating figure)	Gegenwende {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]
	counters	Gegenwenden {pl}
	dinner	(warme) Hauptmahlzeit {f}; Essen {n}; Mahl {n} [geh.] (Mittag- oder Abendessen) [cook.]
	at dinner	beim Essen
	for dinner	zum Essen
	to ask to dinner	zum Essen einladen
	counterpunch; counter	Konterschlag {m}; Konter {m} (Boxen) [sport]
	counterpunches; counters	Konterschläge {pl}; Konter {pl}
	shop counter [Br.]; store counter [Am.]; sales counter; counter	Ladentisch {m}; Verkaufstisch {m}; Verkaufspult {n}; Verkaufstheke {f}; Theke {f}; Tresen {m}; Verkaufstresen {m}; Budel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [econ.]
	shop counters; store counters; sales counters; counters	Ladentische {pl}; Verkaufstische {pl}; Verkaufspulte {pl}; Verkaufstheken {pl}; Theken {pl}; Tresen {pl}; Verkaufstresen {pl}; Budel {pl}
	under the counter	unterm Ladentisch / unter der Budel [Bayr.] [Ös.] [ugs.]
	feed (of material)	Materialzufuhr {f}; Zufuhr {f}; Zuführung {f}; Speisung {f}; Beschickung {f}
	gravity feed	Zuführung durch Schwerkraft; Schwerkraftzuführung; Gefällezuführung
	counter	Schalter {m}
	counters	Schalter {pl}
	spit	Spieß {m}; Bratspieß {m}
	spits	Spieße {pl}; Bratspieße {pl}
	counter (in shop)	Theke {f}; Ladentheke {f}
	counters	Theken {pl}; Ladentheken {pl}
	meat counter	Fleischtheke {f}
	cheese counter	Käsetheke {f}
	transverse feed motion; feed motion; feed	Vorschubbewegung {f}; Vorschub {m} [mach.]
	workpiece feed	Vorschub des Werkstücks
	feed per minute /FPM/	Vorschub pro Minute
	traverse feed	Längsvorschub {m} (beim Rundschleifen)
	coarse motion; coarse feed; rapid feed; rapid / fast / quick traverse	Schnellvorschub {m}; Schnelleinstellung {f}
	counter	Zähler {m}
	counters	Zähler {pl}
	frequency counter	Frequenzzähler {m}; Zählfrequenzmesser {m}
	to feed; to serve sth.	bewirten {vt}
	feeding; serving	bewirtend
	fed; served	bewirtet
	to spit {spat; spat}	fauchen {vi}
	spitting	fauchend
	spat	gefaucht
	spits	faucht
	spat	fauchte
	to spit at sb.	jdn. anfauchen
	fairly	gerecht {adv}
	to be fair; to act fairly; to be just; to act justly	gerecht sein; gerecht handeln
More results