modern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

moderater formulieren

modern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.

They created the rudiments of modern theatre.

Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.

They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.

In diesem Bewusstsein haben wir in moderne Technik investiert.

Being aware of this (situation), we have invested into modern technology.

Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.

Modern caravans really do offer all the comforts of home.

Moderne Autos verfügen über Kopfstützen.

Modern/Today's cars have/are equipped with headrests.

Das Stück hat einen starken Gegenwartsbezug.; Das Stück ist auch heute noch aktuell.

The play has a modern relatability.

Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.

Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.

Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.

The book provides/offers a survey of modern art.

Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.

Latin was the language of scholarship until well into the modern period.

In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.

In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.

Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.

I'm unable to appreciate modern music.

Mit modernen Waschmitteln lassen sich die meisten Flecken entfernen. / bekommt man die meisten Flecken weg.

Modern detergents will shift most stains.

Computer sind mittlerweile ein unverrückbarer Eckpfeiler des modernen Lebens.

Computers are now an entrenched part of modern life.

Das Lokal verbindet eine freundliche Atmosphäre mit moderner Stimmungsmusik.

The place combines a congenial atmosphere with modern upbeat music.

Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.

In a small compass the inner city includes both historical and modern buildings.

Die modernen Verkehrsmittel verkürzen die Entfernungen.

Modern transport [Br.] / transportation [Am.] abridges distances.

Mit modernen Waschmitteln bringt man die meisten Flecken weg.

Modern detergents will shift most stains.

Das alte Gasthaus musste einem modernen Bürogebäude weichen / Platz machen.

The old tavern had to give way to a modern office building.

Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.

The modern lamp jars with the antique furniture.

140 Jahre später wurde das elitäre Standesgehabe dieser klassischen "membership"-Clubs zwar durch Coolness und Hipstertum ersetzt, das eingeschworene Zusammenfinden unter Gleichgesinnten blieb jedoch in der modernen Ausprägung bestehen. [G]

140 years later, although the elitist class consciousness of these classic membership clubs has been replaced by coolness and hipsterdom, the consciousness of a close, like-minded group is still to be found in this modern version.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.