maturity : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

maturity

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anders als im Regiefach und entgegen der Tradition aus der Zeit von Peter Palitzsch bis Claus Peymann, als in Stuttgart von Gert Voss und Kirsten Dene bis Hannelore Hoger und Therese Affolter eine bedeutende Garde des deutschen Schauspiels reifte, hat Schirmers Intendanz bisher kaum Ausnahmeschauspieler hervorgebracht. [G]

In contrast to Schirmer's policy with directors, and contrary to the tradition from Peter Palitzsch to Claus Peymann, a period when an important group of German actors from Gert Voss and Kirsten Dene to Hannelore Hoger and Therese Affolter came to maturity in Stuttgart, Schirmer's general directorship has produced scarcely an outstanding actor.

Heute werden dank der ausgereiften Technik fast 19 Prozent des global erzeugten Stroms aus dem Wasser geholt. [G]

Thanks to the maturity of the technology, almost 19 per cent of the global electricity supply is now generated from hydroelectric sources.

0,1 % in der Reifezeit. [EU]

at maturity: 0,1 %.

0,25 % (Restlaufzeit von höchstens 6 Monaten) [EU]

0,25 % (residual term to final maturity 6 months or less)

0,25 % (Restlaufzeit von höchstens 6 Monaten) [EU]

0,25 % (residual term to final maturity six months or less)

1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU]

1,00 % (residual term to final maturity greater than 6 and up to and including 24 months)

1,00 % (Restlaufzeit zwischen 6 und 24 Monaten) [EU]

1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)

+ 11x Mit vereinbarter Laufzeit bis zu 2 Jahren [EU]

11 e + 11 x with agreed maturity up to two years

+ 11x mit vereinbarter Laufzeit [EU]

+ 11x with agreed maturity

+ 11x Mit vereinbarter Laufzeit mehr als 2 Jahren [EU]

11 e + 11 x with agreed maturity over two years

1,60 % (Restlaufzeit von mehr als 24 Monaten) [EU]

1,60 % (residual term to final maturity exceeding 24 months)

1,60 % (Restlaufzeit von mehr als 24 Monaten) [EU]

1,60 % (residual term to maturity exceeding 24 months)

18-Monats-BFP: Sie wurden 2005 eingeführt, um auch diese spezielle Laufzeit abzudecken. [EU]

18-month savings certificates: these were introduced in 2005, to fill a gap at this particular maturity.

"4" bei Ende der Laufzeit des Wertpapiers [EU]

'4' in case of the end of maturity of the debt obligation,

"4" bei Ende der Laufzeit des Wertpapiers oder [EU]

'4' for the end of maturity of the debt obligation, or

85 % der Gelder sind in Papiere mit einer Fälligkeit nach bis [...] Jahren und der Rest in Instrumente mit einer Höchstlaufzeit von [...] Jahren angelegt. [EU]

Of this figure 85 % is invested in bonds having a [...] to [...] year maturity, while the remainder is invested in instruments with a maximum maturity of [...] year.

86 In einigen Fällen ist möglicherweise kein hinreichend liquider Markt für Anleihen mit ausreichend langen Laufzeiten vorhanden, die den geschätzten Fristigkeiten aller Leistungszahlungen entsprechen. [EU]

86 In some cases, there may be no deep market in bonds with a sufficiently long maturity to match the estimated maturity of all the benefit payments.

+ 9,2x Mit vereinbarter Laufzeit mehr als zwei Jahre [EU]

+ 9,2 x with agreed maturity over two years

Ab dem 1. Oktober 1995 richtet sich der Rendistato-Index nach dem durchschnittlichen Bruttoertrag der steuerpflichtigen BTP mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr. (Quelle: Banca d'Italia - (Italienische Zentralbank)) [EU]

Since 1 October 1995 the Rendistato index has shown the average gross yield on multiannual Treasury bonds (BTPs) subject to taxation and having a residual maturity of more than one year (source: Banca d'Italia).

Abgesehen vom Körpergewicht hängt es aber auch noch von der Geschlechtsreife, dem Vorhandensein von Einstreumaterial, der Gruppenhaltung und der Kalorienzufuhr ab, welche Temperatur für das jeweilige Tier am geeignetsten ist. [EU]

In addition to body weight, suitable temperatures will vary according to sexual maturity, the presence or absence of bedding, group housing, and the caloric intake of the animal.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.