A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for bei guter Gesundheit
Search single words:
bei
·
guter
·
Gesundheit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ich
hoffe
,
Sie
bei
guter
Gesundheit
anzutreffen
.
I
hope
to
find
you
in
good
health
.
Angesichts
der
demografischen
Struktur
der
EU
,
der
alternden
Bevölkerung
und
des
zu
erwartenden
Ar
bei
tskräfterückgangs
in
den
kommenden
Jahren
muss
die
Europäische
Union
Maßnahmen
ergreifen
,
damit
ihre
Ar
bei
tskräfte
länger
bei
guter
Gesundheit
berufstätig
sein
können
. [EU]
In
the
light
of
the
EU's
demographic
structure
,
ageing
population
and
a
likely
decline
in
the
labour
force
in
years
to
come
,
it
is
essential
that
the
Union
take
steps
to
increase
the
number
of
healthy
years
of
work
for
members
of
its
workforce
.
Der
wachsende
Anteil
älterer
Menschen
in
Europa
und
die
Zunahme
chronischer
Erkrankungen
macht
es
wichtiger
denn
je
,
das
Altern
bei
guter
Gesundheit
für
alle
und
insbesondere
für
ältere
Menschen
zu
fördern
,
indem
deren
Vitalität
und
Würde
- u. a.
durch
Sicherstellung
des
Zugangs
zu
angemessener
und
qualitativ
hochwertiger
Gesundheit
sversorgung
,
Langzeitpflege
und
sozialen
Diensten
-
unterstützt
und
Initiativen
zur
Verhinderung
der
mit
dem
Alterungsprozess
verbundenen
Gesundheit
srisiken
ausgear
bei
tet
werden
. [EU]
The
growing
proportion
of
older
people
in
Europe
and
the
increase
in
chronic
health
conditions
makes
it
more
important
than
ever
to
promote
the
healthy
ageing
of
all
,
and
in
particular
older
people
,
supporting
their
vitality
and
dignity
by
,
inter
alia
,
ensuring
access
to
appropriate
and
high-quality
health
care
,
long-term
care
and
social
services
and
developing
initiatives
promoting
the
prevention
of
health
risks
associated
with
ageing
.
Deswegen
müssen
im
Rahmen
der
Kohäsionspolitik
Einrichtungen
der
Gesundheit
sfürsorge
unterstützt
werden
,
um
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Menschen
vor
allem
in
weniger
wohlhabenden
Mitgliedstaaten
und
Regionen
länger
bei
guter
Gesundheit
ar
bei
tsfähig
sind
. [EU]
It
is
therefore
important
for
cohesion
policy
to
contribute
to
health
care
facilities
,
thereby
helping
to
increase
the
number
of
healthy
years
of
work
in
particular
in
the
less
prosperous
Member
States
and
regions
.
Die
Förderung
des
aktiven
Alterns
bedeutet
,
bessere
Möglichkeiten
zu
schaffen
,
damit
sich
ältere
Frauen
und
Männer
in
den
Ar
bei
tsmarkt
einbringen
können
,
Armut
,
insbesondere
die
Armut
von
Frauen
,
und
soziale
Ausgrenzung
zu
bekämpfen
,
ehrenamtliche
Tätigkeiten
und
eine
aktive
Teilhabe
am
Familienleben
und
am
gesellschaftlichen
Leben
zu
fördern
und
ein
Altern
bei
guter
Gesundheit
und
in
Würde
zu
unterstützen
. [EU]
Promoting
active
ageing
means
creating
better
opportunities
so
that
older
women
and
men
can
play
their
part
in
the
labour
market
,
combating
poverty
,
particularly
that
of
women
,
and
social
exclusion
,
fostering
volunteering
and
active
participation
in
family
life
and
society
and
encouraging
healthy
ageing
in
dignity
.
Ein
Altern
bei
guter
Gesundheit
kann
die
Erwerbsbeteiligung
älterer
Menschen
erhöhen
,
ihnen
ein
längeres
Aktivsein
in
der
Gesellschaft
ermöglichen
,
ihre
individuelle
Lebensqualität
verbessern
sowie
die
Gesundheit
s-
,
Sozial-
und
Pensions-
und
Rentensysteme
entlasten
. [EU]
Healthy
ageing
can
help
to
raise
the
labour
market
participation
of
older
people
,
enable
them
to
be
active
in
society
for
longer
,
improve
their
individual
quality
of
life
and
limit
pressure
on
health
,
social
care
and
pension
systems
.
Förderung
von
Initiativen
zur
Steigerung
der
Zahl
gesunder
Lebensjahre
und
zur
Förderung
des
Alterns
bei
guter
Gesundheit
;
Unterstützung
von
Maßnahmen
zur
Förderung
und
Erforschung
der
Gesundheit
und
ihrer
Auswirkungen
auf
Produktivität
und
Erwerbsbeteiligung
als
Bei
trag
zu
den
Zielen
von
Lissabon
;
Unterstützung
von
Maßnahmen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
anderer
Politiken
auf
die
Gesundheit
. [EU]
Promote
initiatives
to
increase
healthy
life
years
and
promote
healthy
ageing
;
support
measures
to
promote
and
explore
the
impact
of
health
on
productivity
and
labour
participation
as
a
contribution
to
meeting
the
Lisbon
goals
;
support
measures
to
study
the
impact
on
health
of
other
policies
.
Gesundheit
sförderungspolitiken
,
darunter
die
Gesundheit
svorsorge
,
könnten
dazu
bei
tragen
,
dass
die
bei
guter
Gesundheit
verbrachte
Lebenszeit
verlängert
wird
,
und
könnten
so
die
Nachhaltigkeit
der
Gesundheit
ssysteme
sichern
. [EU]
Health
promotion
policies
,
including
preventive
health
care
,
could
help
to
increase
the
share
of
life
spent
in
good
health
and
thus
support
the
sustainability
of
health
care
systems
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bei guter Gesundheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners