interest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

interdisciplinary

interdisciplinary verification

interest

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given her interest in children, teaching is the right job for her.

Solche Bilder sind in mehrfacher Hinsicht interessant.

Such images are of interest on a number of counts.

Doch, das interessiert mich schon.

Oh yes, this does interest me.

Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.

Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.

Es liegt in seinem Interesse.

It's in his interest.

Das ist in Ihrem eigenen Interesse.

This is in your own interest.

Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert.

NATO has a big interest in making the agreement work.

Es liegt im nationalen/öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden.

It is in the national/public interest that these facts are made known.

Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.

The race was postponed in the interest(s) of safety.

Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?

Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?

Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.

This is also in the interest of the other stakeholders.

Das Leserinteresse wachzuhalten ist in der Tat eine Herausforderung.

Retaining the interest of readers is indeed a challenge.

Die Polizei hat bekanntgegeben, dass es in diesem Fall bereits einen möglichen Verdächtigen gibt.

Police have said they do have a person of interest in the case.

Die Zinssätze blieben innerhalb einer verhältnismäßig engen Bandbreite.

Interest rates stayed within a relatively narrow band.

Es wurde im Amtsblatt und an anderer Stelle zur Interessenbekundung aufgefordert.

In the Official Journal and elsewhere a call for expressions of interest was published.

Es fallen Zinsen an.

Interest accrues.

Auch wenn ich von einem nächtlichen Besuch abraten würde, bei Tag ist die Gegend durchaus sehenswert.

While I wouldn't recommend a night-time visit, by day the area is full of interest.

Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.

He developed an interest in music when he was a child.

Zur Inflationsbekämpfung hat die Zentralbank die Zinsen erhöht.

To combat inflation, the Central Bank has raised interest rates.

Der Zinssatz wird jedes Jahr neu berechnet.

The interest rate is recalculated every year.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.