doss down : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20391 similar results for doss down
Search single words: doss · down

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	In der Folge/Später könnten weitere Kosten anfallen.	There may be more costs down the line.
	Sie stürmte aus dem Klassenzimmer den Gang zum Musikzimmer entlang.	She dashed out of the classroom and down the corridor to the music room.
	Es ist verkehrt - dreh es richtig herum.	It's upside down - turn it the right way up.
	Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.	Protection for the consumer is established by law/laid down by statute.
	Nach einigen Höhen und Tiefen hat er jetzt sein Glück gefunden.	After some ups and downs he has finally landed on his feet.
	Er sank auf die Knie und hielt offiziell um meine Hand an.	He got down on his knees and officially asked for my hand in marriage.
	Zum Auftakt der zweiten Staffel wurden die Zuschauer in ein Labyrinth von Theorien gestoßen, wo sich eine Tür öffnet, die dann wiederum zu neuen verschlossenen Türen führt.	In the season-two premiere, viewers were tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones.
	Eduard wollte die Schule abbrechen, aber seine Eltern haben ein energisches Veto eingelegt.	Edward wanted to drop out of school, but his parents put their foot down.
	Sie rümpft die Nase über diese Leute.	She looks down her nose at those people.
	Es läuft mir kalt über den Rücken.	It sends cold shivers up and down my spine.
	Ich habe mir ein paar Stichworte notiert / aufgeschrieben.	I jotted down some keywords.
	Er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe.	His suggestion didn't go down particularly well.
	Es regnete Vorwürfe. [übtr.]	Reproaches hailed down.
	Langsamer fahren!	Slow down!
	Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.	The terrain dips down to the bridge.
	Er rutschte von der Böschung ab.	She slipped down the slope.
	Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen.	The suggestion didn't go down very well with our boss.
	Der Vogel bewegte den Kopf auf und ab.	The bird bobbed its head up and down.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.