bathroom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bathos

bathrobe

bathrocephalic occiput

bathroom

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie haben ihr eigenes Badezimmer.

They have a separate bathroom.

Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.

I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]

Gibt es im Bad keine Steckdose?

Isn't there a socket in the bathroom?

Wo ist die Toilette?

Where's the bathroom?; Where is the toilet?

Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?

Can I use your bathroom, please?

Du kannst das obere Badezimmer benutzen.

You can use the upstairs bathroom.

Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.

Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor.

Meine Tochter verbringt Stunden im Badezimmer.

My daughter spends hours in the bathroom.

Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.

The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower.

Der Leser findet heraus, dass seine Badarmaturen von Grohe aus einer Unternehmensgruppe kommen, die einen Anteil am Weltmarkt von zehn Prozent hat. [G]

Readers will discover that their Grohe bathroom fittings come from a group of companies that has a ten per cent share of the world market.

Artikel für Bad und Küche [EU]

Articles for the bathroom and kitchen

Bei Badreinigern ist die Entfernung von Kalkseife und Kalkablagerungen zu belegen. [EU]

For bathroom cleaners, both limesoap and limescale removal shall be documented.

Das Paneel ist zur Montage in geeigneten Duschkabinen bestimmt. [EU]

The panel is designed for mounting in compatible bathroom shower cabins.

Das Vergleichsprodukt ist für WC- und Badreiniger zu verwenden; bei der Prüfung von Badreinigern muss der pH-Wert jedoch auf 3,5 gesenkt werden. [EU]

The reference detergent is applicable for toilet cleaners and bathroom cleaners; however the pH must be reduced to 3,5 for the testing of bathroom cleaners.

Die Prüfung gemäß der "Empfehlung zur Qualitätsbewertung für Badezimmerreiniger" des IKW (SÖFW-Journal, 129. Jahrgang 3-2003) erfüllt die Anforderungen bei Badreinigern. [EU]

The IKW-test 'Empfehlung zur Qualitätsbewertung für Badezimmerreiniger' (SÖFW-Journal, 129, Jahrgang 3, 2003) fulfils the requirements for bathroom cleaners.

Diese Untergruppe umfasst somit Bad- und Küchenreiniger. [EU]

This subgroup thus contains bathroom cleaners and kitchen cleaners.

Hierbei wäre eine Vielzahl von Variablen zu berücksichtigen, z. B. Badezimmer, Balkon/Terrasse, spezielle Fußböden oder Tapeten, Kamin, Zentralheizung, Klimaanlage, Spezialverglasung der Fenster oder andere Maßnahmen des Lärmschutzes sowie der Wärmedämmung, aber relevant ist auch der Schnitt der Wohnung. [EU]

These may cover variables like the existence of a bathroom, a balcony/terrace, special flooring or wall covering, an open fire, central heating, air-conditioning, special glazing and other noise or thermal insulation measures; the layout of the dwelling is also relevant.

Metallwaren, für Badezimmer und Küchen [EU]

Metal articles for bathroom and kitchen

Sanitärreiniger umfassen Badreiniger, WC-Reiniger und Küchenreiniger. [EU]

Sanitary cleaners include bathroom cleaners, toilet cleaners and kitchen cleaners.

Waren aus Glas, Kristall, Keramik und Porzellan für Tisch, Küche, Bad, Toilette, Büro und zur Raumdekoration [EU]

Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware of the kind used for table, kitchen, bathroom, toilet, office and indoor decoration

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.