Genuntersuchung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Genuntersuchung

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Erdschichtenuntersuchung {f}	strata investigations
	Gefügeuntersuchung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]	structural examination (metals, plastics, ceramics)
	Komponentenuntersuchung {f}	component investigation
	Kunstbautenprüfwagen {m}; Kunstbautenkontrollwagen {m}; Kunstbautenuntersuchungswagen {m} (Bahn)	bridge-inspection vehicle (railway)
	Nasenuntersuchung {f}; Rhinoskopie {f} [med.]	nasal examination; rhinoscopy
	Zielpopulation {f} (für eine Reihenuntersuchung) [med.]	screenable population
	Altlastenuntersuchung {f} [envir.]	analysis of contaminated sites
	Altlastenuntersuchungen {pl}	analyses of contaminated sites
	Bodenuntersuchung {f}	soil testing; soil analysis
	Bodenuntersuchungen {pl}	soil testings; soil analyses
	Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.]	rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
	Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.	Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in.
	Röntgenuntersuchung des Brustkorbes	X-ray investigation of the chest
	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]	disease; malady [poet.] (of human beings)
	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}	diseases; maladies
	Alterserkrankung {f}	age-related disease
	Augenkrankheit {f}	eye disease
	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit	disease with low contagiosity
	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}	accompanying disease; comorbidity
	eine seltene Erbkrankheit	a rare genetic disease
	Grunderkrankung {f}	underlying disease; primary disease; basic disease
	Hauterkrankung {f}	skin disease
	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems	a disease of the kidneys/the immune system
	ausbehandelte Krankheit	refractory disease
	chronische Krankheit	chronic disease; chronic health condition
	endemische Krankheit	endemic
	impfbedingte Krankheit	vaccine-associated disease
	nicht übertragbare Krankheit	non-communicable disease
	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen	traveller's diseases; traveller diseases
	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit	seasonal disease
	schwere Erkrankung	serious disease; serious health condition
	seltene Erkrankung	orphan disease
	Systemerkrankung {f}	systemic disease
	Tropenkrankheit {f}	tropical disease; tropical infection
	tödlich verlaufende Krankheit	terminal disease
	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen	vector-borne diseases
	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)	screened disease; screenable disease
	Zivilisationskrankheit {f}	lifestyle disease
	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}	manifestation of the disease
	an einer Krankheit leiden	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease
	klimainduzierte Krankheiten	climate-sensitive diseases
	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten	sexually transmissible diseases (STDs)
	eine nicht erkannte Krankheit	an undetected case of a disease
	von Krankheit schwer gezeichnet	ravaged by disease
	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...	If you have contracted an illness whilst on holiday ...
	Freilanduntersuchung {f}	field study; field investigation; field survey
	Freilanduntersuchungen {pl}	field studies; field investigations; field surveys
	epidemiologische Freilanduntersuchung	epidemiologic field survey / field investigation / field work
	Folgeuntersuchung {f}	follow-up study; follow-up investigation; follow-up survey
	Klinoskop {n} (Instrument für die Augenuntersuchung) [med.]	clinoscope
	Klinoskope {pl}	clinoscopes
	Krebsvorsorgeuntersuchung {f} [med.]	cancer screening; screening for cancer; cancer check
	Krebsvorsorgeuntersuchungen {pl}	cancer screenings; screenings for cancer; cancer checks
	Leichenöffnung {f}; Leichenuntersuchung {f}; Sektion {f} [med.]	cadaver dissection
	Leichenöffnungen {pl}; Leichenuntersuchungen {pl}; Sektionen {pl}	cadaver dissections
	Reihenuntersuchung {f} [med.]	mass screening
	Reihenuntersuchungen {pl}	mass screenings
	Röntgenuntersuchung {f} [med.]	X-ray examination; X-ray treatment
	Röntgenuntersuchungen {pl}	X-ray examinations; X-ray treatments
	Spaltlampenuntersuchung {f} [med.]	slit lamp examination
	Spaltlampenuntersuchungen {pl}	slit lamp examinations
	Stichprobenuntersuchung {f}	spot survey
	Stichprobenuntersuchungen {pl}	spot surveys
	Studie {f}; Untersuchung {f}; Analyse {f} [sci.]	study; survey; review
	Studien {pl}; Untersuchungen {pl}; Analysen {pl}	studies; surveys; reviews
	analytische Studie	analytic study
	Arbeitszeitstudie {f}; Zeitaufnahme {f}	time study; time study observations
	Fall-Kontroll-Studie {f}	case-control study
	Impfstudie {f}	vaccination study; vaccine study
	Interventionsstudie {f}	intervention study; preventive study
	Kohortenstudie {f}; Kohortenuntersuchung {f}; Longitudinalstudie {f}	cohort study; follow-up study
	Provokationsstudie {f}	challenge study; provocation study; provocative study
	Querschnittsstudie {f}	cross-sectional study
	Systemstudie {f}	systems study
	Voraussagestudie {f}	prediction study
	Vorstudie {f}	preliminary study; lead-in study [med.]
	Studie anhand von Sekundärmaterial	desk study; desktop study
	eine Studie durchführen	to conduct / make / do a study
	medizinische Untersuchung; Exploration {f} (eines Organs) [med.]	medical examination; exploration (of an organ)
	Herzuntersuchung {f}; Herzexploration {f}	cardiac examination; cardiac exploration
	Untersuchung mit den Fingern; Fingeruntersuchung; digitale Exploration	finger examination; digital exploration
	ärztliche Untersuchung {f}; medizinische Untersuchung {f} [med.]	medical examination; medical; physical; check-up; checkup
	ärztliche Untersuchungen {pl}; medizinische Untersuchungen {pl}	medical examinations; medicals; physicals; check-ups; checkups
	Durchuntersuchung {f}	complete check-up; complete physical; complete medical
	Einschulungsuntersuchung {f}	pre-school medical examination
	erste/zweite Kontrolluntersuchung	first/second follow-up check-up
	Routineuntersuchung {f}	routine check-up; routine physical
	Vorsorgeuntersuchung {f}; Gesundenuntersuchung {f}; Gesundheitscheck {m}	health screening; wellness screening; routine health check; routine health check-up; health check
	Vorsorgeuntersuchung für Kleinkinder	child health review; well-child visit
	Vorsorgeuntersuchung {f} [med.]	medical check-up; health examination
	Vorsorgeuntersuchungen {pl}	medical check-ups; health examinations
	arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung	occupational-medical health examinations
	bisherig {adj} (vorläufig)	existing (prepositive); to date; so far; up to now (postpositive)
	die bisherigen Höhepunkte in der Saison 2010/11	the key events so far in the 2010/11 season
	Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus.	The existing regulations are not sufficient.
	Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist.	Our investigations to date have established that mechanical failure can be ruled out.