E8' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3388 similar results for E8'

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Achillessehne {f} [anat.]	Achilles' tendon
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Adlerblick {m}	eagle's eye
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	Allen'sche Regel {f} [zool.]	Allen's rule
	Altenhilfe {f}	old people's welfare
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	Ampère'sches Gesetz {n}; Durchflutungsgesetz {n}; Durchflutungssatz {m} [phys.]	Ampère's circuital law
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Analgetikaintoleranz {f}; Morbus Samter {m}; Morbus Widal {m}; Samter-Trias {f} [med.]	Aspirin-exacerbated respiratory disease /AERD/; Widal's triad; Samter's triad
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
	Anschießer {m} (Pinsel zum Vergolden)	gilder's brush
	Anwaltsbüro {n}	lawyer's office
	Anwaltshonorar {n} [jur.]	lawyer's fee; legal fee
	Anzeigenschluss {m}	publisher's deadline; copy deadline; deadline
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Approximationssatz {m} von Kronecker [math.]	Kronecker's approximation theorem; approximation theorem of Kronecker
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Arbeitgeberanteil {m}; Arbeitgeberbeitrag {m}; Dienstgeberanteil {m} [Ös.]; Dienstgeberbeitrag {m} [Ös.] (zur Sozialversicherung)	employer's contribution; employer's share
	die Arbeitnehmerseite {f}	the Employees' Side
	Arbeitsmaterial {n}	material for one's work
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	Asperger-Syndrom {n} [med.]	Asperger's syndrome
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]	order's scope; order size; order volume
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	Ausbildungsvergütung {f}	training allowance; apprenticeship pay; apprentice's pay
	Badeotitis {f} [med.]	swimmer's ear; swimming-pool otitis
	Bahnhofskasse {f} (Bahn)	station cashier's office (railway)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Bankanweisung {f}	banker's order
	Bartholomäusnacht {f}; Pariser Bluthochzeit {f} [hist.]	St. Bartholomew's Day massacre
	Basedow-Krankheit {f}; Basedow'sche Krankheit {f} [med.]	Graves' disease; toxic goitre syndrome; exophthalmic goitre
	Bauarbeiterdekollete {n} (Gesäßfalte) [humor.]	plumber's smile (gluteal furrow)
	Bauersfrau {f}	farmer's wife
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	Baunivellier {m}	builder's level
	Bayes'sches Gleichgewicht {n}	Bayesian equilibrium
	Bayes'sches Informationskriterium {n}; Bayes-Kriterium {n}; Bayes'sches Kriterium {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes information criterion; Bayes criterion (decision theory)
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Befähigungsnachweis {m} (Kategorie)	proof of one's qualification
	Beihoden {m} [anat.]	paradidymis; parepididymis; Giraldes' organ
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results