BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

to single out ↔ sth. etw. aussondern {vt}

single cell Einzelzelle {f} [techn.]

single grain Einzelkorn {n}

single grains Einzelkörner {pl}

single instruction, multiple data /SIMD/ eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung) [comp.]

double crochet /dc/ [Br.]; single crochet /sc/ [Am.] (crochet) feste Masche /FM/ (Häkeln) {f} [textil.]

split single crochet /ssc/ [Am.] flache feste Masche

extended double crochet /edc/ /exdc/ [Br.]; extended single crochet /esc/ /exsc/ [Am.] verlängerte feste Masche

reverse double crochet /rev dc/ [Br.]; reverse single crochet /rev sc/ [Am.] Krebsmasche {f}

back loop double crochet /bldc/ [Br.]; back loop single crochet /blsc/ [Am.] feste Masche in hinteres Maschenglied /FM in hMgl/

double crochet three together /dc3tog/ [Br.]; single crochet three together /sc3tog/ [Am.] drei feste Maschen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /3 Fm zsm./ / 3 Fm abm./

pent roof; pentice; shed roof; single-pitch roof; monopitch roof Pultdach {n}; Flugdach {n}; Wetterdach {n} [arch.]

pent roofs; pentices; shed roofs; single-pitch roofs; monopitch roofs Pultdächer {pl}; Flugdächer {pl}; Wetterdächer {pl}

lean-to roof (an eine höhere Mauer angelehntes) Pultdach

single pitch roof freitragendes Pultdach

station roof; umbrella roof überhängendes Wetterdach; Schirmdach {n}

one-family house; single-family house Einfamilienhaus {n}

one-family houses; single-family houses Einfamilienhäuser {pl}

detached house freistehendes Einfamilienhaus; Einzelhaus {n}

attached single-family house in a cluster [Br.]; attached dwelling in a cluster [Am.] Einfamilienhaus einer Gebäudegruppe (mit gemeinsamen Hauswänden)

disposable; single-use ...; throwaway [listen] Einweg...; Einmal...; Wegwerf... [envir.]

disposable container; single-use container; throw-away container Einwegbehälter {m}; Einmalbehälter {m}; Wegwerfbehälter {m}

avoiding disposable tableware; avoiding disposable crockery Verzicht auf Einweggeschirr

individual phenomenon; single phenomenon Einzelphänomen {n}

individual phenomena; single phenomena Einzelphänomene {pl}

This, however, is not an isolated phenomenon. Das ist allerdings kein Einzelphänomen.

foundation double crochet [Br.]; foundation single crochet [Am.] (crochet) Fußschlingenanschlag {m}; Fußschlinge {f} (Häkeln) [textil.]

foundation treble crochet /ftc/ [Br.]; foundation double crochet /fdc/ [Am.] Fußschlingenanschlag {m} mit Stäbchen

foundation half treble crochet /fhtc/ [Br.]; foundation half double crochet /fhdc/ [Am.] Fußschlingenanschlag {m} mit halben Stäbchen

one-track; single-track; single-line; single-way (railway) eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn)

single junction eingleisige Abzweigung

single-track running; single-track working; single-line working Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.]

weld stud; single-end stud Anschweißschraube {f} [techn.]

weld studs; single-end studs Anschweißschrauben {pl}

euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes) Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) [biol.]

single-bath logwood black Blauholzeinbadschwarz {n} [textil.]

one-chip; single-chip Einchip...

single-chip microprocessor Einchipprozessor {m}

press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can Eindrückdeckeldose {f} [cook.]

preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans Eindrückdeckeldosen {pl}

single-opening {adj} (flake board making) Einetagen... (Spanplattenherstellung)

single-channel Einkanal...

single-channel recorder Einkanalschreiber {m}

single-circuit brake system Einkreisbremse {f} [techn.]

single-hole mounting Einloch-Montage {f}

single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}

single-motor drive; single-motor equipment Einmotorenantrieb {m}

one-party system; single-party system; one-party state; single-party state; 1-party state Einparteiensystem {n}; Einparteienstaat {m} [pol.]

one-party systems; single-party systems; one-party states; single-party states; 1-party states Einparteiensysteme {pl}; Einparteienstaatenn {pl}

one-person household; single-person household Einpersonenhaushalt {m}

one-person households; single-person households Einpersonenhaushalte {pl}

stand-alone computer/system; single-station computer/system; single-position computer/system; single user computer/system; single-terminal system Einplatzrechner {m}; Einplatzsystem {n}; Einbenutzersystem {n} [comp.]

single-font reader Einschriftleser {m} [comp.]

single-clip wool Einschurwolle {f}

single-sideband modulation; SBB modulation Einseitenbandmodulation {f}

single-vision glasses; single-vision spectacles Einstärkenbrille {f}

single-vision contact lenses Einstärken-Kontaktlinsen {pl}; Einstärkenlinsen {pl}

disposable gloves; single-use gloves Einweghandschuhe {pl}

single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement Einwellenanordnung {f} (Turbine) [techn.]

single-wire sealing Einzeladerabdichtung {f} [electr.]

single-piece production Einzelanfertigung {f}

single-sheet Einzelbeleg {m}

single-user ... Einzelbenutzer...

single-wire Einzeldraht...

single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.] Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]

single-handed practice; solo practice Einzelpraxis {f}; Einzelordination {f} [Ös.] [med.]

flat rate; price of a single piece; price of a single item [listen] Einzelpreis {m}

flat rates; prices of a single piece; prices of a single item Einzelpreise {pl}

single-loop controller Einzelschleifensteuerung {f}

one-step; single-step Einzelschritt...

single-player mode Einzelspielermodus {m}; Einzelspieler-Spielweise {f} (in Videospielen)

part; component part; single part [listen] Einzelteil {n}

parts; component parts; single parts [listen] Einzelteile {pl}

single-wire harnessing Einzelverdrahtung {f}

single-purpose Einzweck...

single-item punching converted to multiple-item punching Erweiterung {f} von Einzelkarten zu Sammelkarten [comp.] [hist.]

to go in single file; to go in Indian file im Gänsemarsch gehen; in Gänsegang gehen {v}

← More results >>>