BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

one-track; single-track; single-line; single-way (railway) eingleisig; einspurig [Schw.] {adj} (Bahn)

single junction eingleisige Abzweigung

single-track running; single-track working; single-line working Betrieb einer eingleisigen Strecke; eingleisiger Betrieb; einspuriger Betrieb [Schw.]; Einspurbetrieb [Schw.]

one-track specialist Fachidiot {m}; Fachidiotin {f} [ugs.]

one-track specialists Fachidioten {pl}; Fachidiotinnen {pl}

mind [listen] Gedanken {pl} [listen]

to take sb.'s mind off sth. jdn. auf andere Gedanken bringen

to have your mind on sth. else mit seinen Gedanken (ganz) woanders sein

to have one's mind on other things mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein

to approach sth. with a fresh mind an etw. unbefangen/unbelastet herangehen

to start working with a fresh mind geistig erholt/ausgeruht an die Arbeit gehen

You have a one-track mind! Du denkst auch immer nur an das eine!