Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
radar
location
;
radio
location
;
radiodetermination
;
RDF
locating
[former name]
; (radio)
direction
finding
[former name]
Radarortung
{f}
;
Funkortung
{f}
;
Funkpeilung
{f}
;
Peilfunk
{m}
[selten]
triangulation
Dreieckspeilung
{f}
;
Triangulation
{f}
radio
goniometry;
radiogoniometric
direction
finding
Funkpeilung
mit
Goniometerpeiler
impact
direction
Schlagrichtung
{f}
impact
direction
s
Schlagrichtungen
{pl}
cross-coplanar
to
impact
direction
eben
quer
zur
Schlagrichtung
wind
direction
Windrichtung
{f}
[meteo.]
wind
direction
s
Windrichtungen
{pl}
prevailing
wind
direction
vorherrschende
Windrichtung
;
Hauptwindrichtung
{f}
to
suddenly
change
direction
;
to
suddenly
shift
[rare]
(wind)
umschlagen
;
umspringen
{vi}
(
Wind
,
der
plötzlich
seine
Richtung
ändert
)
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
suddenly
changing
direction
;
suddenly
shifting
umschlagend
;
umspringend
suddenly
changed
direction
;
suddenly
shifted
umgeschlagen
;
umgesprungen
flow
direction
Ablaufrichtung
{f}
asymptotic
direction
(of a
curve
or
surface
)
Asymptotenrichtung
{f}
(
einer
Kurve
/
Fläche
)
[math.]
propagation
direction
Ausbreitungsrichtung
{f}
[phys.]
propagation
direction
s
Ausbreitungsrichtungen
{pl}
management/supervision/
direction
of
works
;
site
management
;
site
supervision
Baustellenleitung
{f}
;
Bauleitung
{f}
viewing
direction
;
view
direction
Betrachtungsrichtung
{f}
viewing
direction
s
;
view
direction
s
Betrachtungsrichtungen
{pl}
block
travel
direction
(railway)
Block-Fahrtrichtung
{f}
(
Bahn
)
stage
direction
Bühnenanweisung
{f}
;
Regieanweisung
{f}
stage
direction
s
Bühnenanweisungen
{pl}
;
Regieanweisungen
{pl}
twist
direction
Drallrichtung
{f}
[mil.]
torque
direction
(of
yarn
)
Drallrichtung
{f}
;
Dralltendenz
{f}
(
Garn
)
[textil.]
direction
al
switch
;
rotational
direction
switch
;
direction
of
rotation
switch
;
reversing
switch
;
forward/reverse
switch
(power
tools
)
Drehrichtungsumschalter
{m}
(
bei
Elektrowerkzeug
)
[techn.]
direction
al
switches
;
rotational
direction
switches
;
direction
of
rotation
switches
;
reversing
switches
;
forward/reverse
switches
Drehrichtungsumschalter
{pl}
print
direction
Druckrichtung
{f}
print
direction
s
Druckrichtungen
{pl}
pulling
direction
Entformrichtung
{f}
[techn.]
change
of
direction
Fahrtrichtungswechsel
{m}
;
Fahrtrichtungsumkehr
{f}
[transp.]
changes
of
direction
Fahrtrichtungswechsel
{pl}
long
direction
;
machine
direction
(papermaking)
Faserrichtung
{f}
;
Maschinenrichtung
{f}
(
Papierherstellung
)
grain
direction
;
orientation
of
fibers
;
grain
(wood)
Faserrichtung
{f}
(
Holz
)
with
the
grain
in
Faserrichtung
attitude
direction
indicator
/ADI/
;
attitude
indicator
/AI/
;
attitude
gyro
display
;
artificial
horizon
;
gyroscopic
horizon
;
gyro
horizon
Fluglagenanzeiger
{m}
;
Leithorizont
{m}
;
künstlicher
Horizont
{m}
;
Kreiselhorizont
{m}
;
Horizontkreisel
{m}
[aviat.]
attitude
direction
indicators
;
attitude
indicators
;
attitude
gyro
displays
;
artificial
horizons
;
gyroscopic
horizons
;
gyro
horizons
Fluglagenanzeiger
{pl}
;
Leithorizonte
{pl}
;
künstliche
Horizonte
{pl}
;
Kreiselhorizonte
{pl}
;
Horizontkreisel
{pl}
field
of
research
;
research
direction
Forschungsrichtung
{f}
fields
of
research
;
research
direction
s
Forschungsrichtungen
{pl}
radio
compass
;
automatic
direction
finder
/ADF/
Funkkompass
{m}
(
oft
fälschlich:
Radiokompass
)
[naut.]
radio
direction
finding
station
;
direction
finding
station
Funkpeilstelle
{f}
;
Funkpeilstation
{f}
;
Peilfunkstelle
{f}
;
Peilfunkstation
{f}
radio
direction
finding
stations
;
direction
finding
stations
Funkpeilstellen
{pl}
;
Funkpeilstationen
{pl}
;
Peilfunkstellen
{pl}
;
Peilfunkstationen
{pl}
radio
direction
finding
tower
;
direction
finding
tower
;
DF
tower
Funkpeilturm
{m}
;
Peilfunkturm
{m}
radio
direction
finding
towers
;
direction
finding
towers
;
DF
towers
Funkpeiltürme
{pl}
;
Peilfunktürme
{pl}
opposite
direction
Gegenrichtung
{f}
inverse
current
;
inverse
flow
;
reverse
current
;
reverse
direction
flow
;
back
run
(water
engineering
)
Gegenströmung
{f}
;
Gegenstrom
{m}
(
Wasserbau
)
gyrorector
;
gyroscopic
flight
direction
indicator
Gyrorector
{m}
;
Kreiselgradflugweiser
{m}
[aviat.]
screen
direction
(in a
scene
) (film)
Handlungsrichtung
{f}
(
in
einer
Szene
) (
Film
)
[art]
change
of
direction
towards
sth
.
Hinwendung
{f}
zu
etw
.
a
turn
for
the
better
eine
Hinwendung
zum
Besseren
coastal
direction
finding
station
Küstenpeilstation
{f}
[techn.]
coastal
direction
finding
stations
Küstenpeilstationen
{pl}
tack
(course
relative
to
the
direction
of
the
wind
) (sailing)
Kurs
{m}
(
auf
die
Windrichtung
bezogen
) (
Segeln
)
[sport]
longitudinal
direction
Längsrichtung
{f}
rolling
direction
(of
tyres
)
Laufrichtung
{f}
(
von
Reifen
)
[auto]
mounting
direction
Montagerichtung
{f}
mounting
direction
s
Montagerichtungen
{pl}
nystagmus
direction
Nystagmusrichtung
{f}
[med.]
opening
direction
(of a
door
)
Öffnungsrichtung
{f}
;
Anschlagsrichtung
{f}
;
Aufschlagsrichtung
{f}
(
einer
Tür
)
sense
of
direction
Orientierungssinn
{m}
;
Ortssinn
{m}
;
Richtungssinn
{m}
transverse
direction
/TD/
Querrichtung
{f}
[techn.]
reversal
of
direction
Richtungsumschlag
{m}
;
Richtungsumkehr
{f}
[med.]
change
of
direction
;
course
change
;
change
of
tack
;
swerve
Richtungswechsel
{m}
a
change
in
policy
ein
Richtungswechsel
in
der
Politik
reverse
direction
Rückwärts-Richtung
{f}
moving
in
a
slanting
direction
Schräglaufen
{n}
[techn.]
slanting
(to
mating
direction
)
Schräglage
{f}
(
zur
Steckrichtung
)
writing
direction
Schreibrichtung
{f}
;
Schriftrichtung
{f}
[ling.]
vibration
direction
Schwingungsrichtung
{f}
the
left-hand
side
in
the
direction
of
the
traffic
;
the
nearside
[Br.]
die
linke
Seite
{f}
in
Fahrtrichtung
[auto]
on
the
nearside
auf
der
linken
Seite
in
Fahrtrichtung
the
right-hand
side
in
the
direction
of
the
traffic
;
the
offside
[Br.]
die
rechte
Seite
{f}
in
Fahrtrichtung
[auto]
on
the
offside
auf
der
rechten
Seite
in
Fahrtrichtung
mating
direction
Steckrichtung
{f}
perpendicular
to
mating
senkrecht
zur
Steckrichtung
radiant
intensity
;
radiance
(in a
given
direction
)
Strahlstärke
{f}
(
Leistung
pro
Raumwinkel
) (
Einheit:
W/sr
)
[phys.]
supporting
direction
Tragrichtung
{f}
More results
English
German![[listen]](/pics/s1.png "switch {noun}"){kind=small}
