Wet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Rückhaltebecken {n}; Retentionsbecken {n} (Wasserbau)	holding reservoir; retention reservoir; retention lagoon; retention basin; detention basin (water engineering)
	Rückhaltebecken {pl}; Retentionsbecken {pl}	holding reservoirs; retention reservoirs; retention lagoons; retention basins; detention basins
	Hochwasserrückhaltebecken {n}; Hochwasserretentionsbecken {n}	flood retention basin; flood detention basin; flood-retarding basin; flood storage reservoir; flood control reservoir; flood mitigation reservoir
	Regenrückhaltebecken {n} /RRB/	rainwater retention basin; storm water retention basin; wet retention basin; storm water management pond; wet pond
	Savanne {f} [geogr.]	savanna; savannah
	Savannen {pl}	savannas; savannahs
	Buschsavanne {f}	scrub savanna; scrub savannah
	Dornstrauchsavanne {f}; Dornsavanne {f}; Dornstrauchsteppe {f}	shrubland savanna; shrubland savannah
	Feuchtsavanne {f}	wet savannah
	Trockensavanne {f}	dry savannah
	Überschwemmungssavanne {f}	flood savannah
	Schlamm {m}; Schmutz {m}	mud
	mit Schlamm bedeckt; voller Schlamm	plastered with mud
	mit nassem Schmutz bedeckt	caked with mud and wet
	feiner Schlamm	pulp
	organogener Schlamm	copropel
	vulkanischer Schlamm	mud lava
	weicher Schlamm	slush
	Straßenmarkt {m}; Markt {m} (Verkaufsveranstaltung) [econ.]	street market; market; marketplace; mart [Am.]
	Straßenmärkte {pl}; Märkte {pl}	street markets; markets; marketplaces; marts
	Frischwaren- und Lebendtiermarkt {m} (in Asien)	wet market (in Asia)
	Gemüsemarkt {m}	vegetable market
	auf den/zum Markt gehen	to go to (the) market
	Thermometer {n}; Temperaturmessgerät {n}	thermometer
	Thermometer {pl}; Temperaturmessgeräte {pl}	thermometers
	Feuchtkugelthermometer {n}; Verdunstungsthermometer {n}	wet-bulb thermometer
	geologisches Thermometer	geological thermometer
	Hauswandthermometer {n}	outdoor thermometer
	Thermometer für Tiefbohrungen	bottomhole thermometer
	Schutzrohr eines Thermometers	well of a thermometer
	Traum {m} (geistiges Schlaferlebnis) [med.]	dream
	Träume {pl}	dreams
	ein böser Traum	a bad dream
	ein erotischer Traum; ein feuchter Traum	an erotic dream; a wet dream
	wie in einem Traum	as if in a dream
	wie er es sich in seinen wildesten Träumen nicht ausgemalt hätte	beyond his wildest dreams
	schlecht geträumt haben	to have had a bad dream
	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.	You were in my dream last night.
	In meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht ausmalen können/mir niemals vorgestellt, dass das so viel Spaß macht.	Never in my wildest dreams did I imagine it would be so much fun.
	Gute Nacht. (Schlaf gut und) träum schön/träum was Schönes!	Good night. (Sleep tight and have) sweet dreams!
	das Trockene {n}	the dry
	Du bist ja ganz nass! Komm ins Trockene.	You are all wet! Come into the dry.
	Tropen {pl}	tropics
	feuchte Tropen	wet tropics
	Unterschrift {f}	signature
	Unterschriften {pl}	signatures
	echte Unterschrift	authentic signature
	eigenhändige Unterschrift {f}	autograph signature
	gefälschte Unterschrift	forged signature
	Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift	wet signature
	rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]	legally binding signature
	Seite für die / mit den Unterschriften	signature page
	Ort, Datum, Unterschrift	Place, date, signature
	vor jdm. eine Unterschrift leisten	to give a signature in front of sb.
	eine Unterschrift fälschen	to forge a signature; to fake a signature
	Mit meiner Unterschrift verpflichte ich mich ... / Ich verpflichte mich mit meiner Unteschrift, ...	By my signature / By signing (below) / By signing this document, I undertake to ...
	Wetter {n}; Witterung {f} [meteo.]	weather
	Witterungen {pl}	weathers
	Kaiserwetter {n} [ugs.]	gloriously sunny weather; magnificent sunshine; perfect weather
	aktuelles Wetter	current weather
	Wetter der letzten Tage	recent weather
	freundliches Wetter	clement weather
	schlechtes Wetter	bad weather; poor weather
	typisches Aprilwetter	typical April weather
	bei diesem Wetter	in this weather
	bei schönem Wetter	if the weather is kind
	bei günstiger Witterung	in good weather
	bei nassem Wetter	in wet weather
	bei jeder Witterung; bei jedem Wetter	in all weathers
	böiges Wetter	squally weather
	unstetes Wetter	dodgy weather
	wenn es das Wetter erlaubt; wenn das Wetter entsprechend ist; wenn das Wetter mitspielt [ugs.]	weather permitting /WP/
	Wie ist das Wetter?	What is the weather like?; How is the weather?
	Das Wetter ist ungewöhnlich mild für diese Jahreszeit.	We are having unusually mild weather for this time of year.
	Wiese {f}	meadow
	Wiesen {pl}	meadows
	Bergwiese {f}	mountain meadow
	Ackerwiese {f}	meadow formerly under cultivation
	Feuchtwiese {f}; nasse Wiese; feuchter Wiesenboden; Wasen {m} [Süddt.]	wet meadow; wetland meadow
	einmal (im Jahr) gemähte Wiese; einmal geschnittene Wiese; einschürige Wiese	once-a-year cut meadow [Br.]; once-a-year mown meadow [Am.]
	gangränöse Nekrose {f}; Grangän {f}; Brand {m} (Gangraena) [med.]	gangrenous necrosis; grangene
	emphysematöse Gangrän; emphysematöser Brand	emphysematous grangene
	feuchte Gangrän; feuchter Brand; Faulbrand {m}	wet grangene; moist grangene
	Gasgangrän {f}; Gasbrand {m}	gas grangene
	Impfgangrän {f}	vaccination gangrene
	trockene Gangrän; trockener Brand	dry grangene
More results