BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Brand {m} [listen] fire [listen]

Brände {pl} fires

Buschbrand {m}; Buschfeuer {n} bush fire; bushfire; brush fire; brushfire

Fettbrand {m} grease fire; boilover

Flurbrand {m} wildland fire; wildfire

Steppenbrand {m} prairie fire

Waldbrand {m} [listen] forest fire; forest wildfire

schnell aufflammender Brand flash fire

in Brand geraten; Feuer fangen to catch fire

in Flammen stehen to be on fire

etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken to set sth. on fire; to set sth. alight

Spirituose {f}; Sprit {m}; Branntwein {m}; Brand {m} (in Zusammensetzungen) (Destillat aus vergorenem Korn/Obst/Gemüse) [listen] spirit [Br.]; liquor [Am.] (distillate from fermented grains/fruits/vegetables) [listen] [listen]

Kornbrand {m}; Korn {m}; Kornbranntwein {m} [listen] grain spirit; grain brandy

Raki (türkischer Anisbranntwein) raki (Turkish aniseed spirit)

Großbrand {m}; Großfeuer {n} (selten); Feuersbrunst {f} blaze; conflagration; large fire [listen]

Großbrände {pl}; Großfeuer {pl}; Feuersbrünste {pl} blazes; conflagrations; large fires

Brand {m}; Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.] [listen] smut [listen]

Brand {m} (Keramik) [listen] firing (ceramics) [listen]

Einmalbrand {m} once-firing

etw. in Brand stecken; etw. in Brand setzen; etw. anzünden [ugs.]; etw. anstecken [ugs.] {vt} to set sth. on fire; to set fire to sth.; to torch sth.

in Brand steckend; in Brand setzend; anzündend; ansteckend seting on fire; setting fire; torching

in Brand gesteckt; in Brand gesetzt; angezündet; angesteckt set on fire; set fire; torched

Nekrose {f}; lokaler Gewebstod {m}; Brand {m} [med.] [listen] necrosis; mortification

Gewebenekrose {f} tissue necrosis

Sofortnekrose {f}; sofortige Nekrose immediate necrosis

Brandzeichen {n}; Brandmal {n} brand [listen]

Fußbrand {m} [med.] trench foot

Markentransfer {m}; Markendehnung {f}; Brand-Stretching {n} brand stretching

Verbrennungs...; Brand... combustive

Wundbrand {m}; Brand {m} [med.] [listen] gangrene

Wundbrände {pl} gangrenes

entflammbar; entzündlich {adj}; Brand... incendiary

sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj} blazing; flaming [listen]

nagelneu; funkelnagelneu; nigelnagelneu; fabrikneu; brandneu {adj} brand-new; brand-spanking new

Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis) May cause fire. (hazard note)

Brandfackel {f}; Fackel {f} firebrand; brand [listen]

Brandfackeln {pl}; Fackeln {pl} firebrands; brands [listen]

ein Brandopfer {n} (Person, die bei einem Brand zu Schaden kommt) fire victim

Brandopfer {pl} fire victims

Feuersturm {m} (heißer Großbrand, der Sogwinde erzeugt) firestorm (intense blaze which creates suction winds)

Feuerstürme {pl} firestorms

jdn./etw. als etw. etw. brandmarken {vt} [übtr.] to brand sb./sth. (as) sth.

brandmarkend branding

gebrandmarkt branded

flackern; lodern {vi} to blaze [listen]

flackernd; lodernd blazing [listen]

geflackert; gelodert blazed

offener Brand blazing fire

mutwillig {adv} wantonly

Sie haben das Haus mutwillig in Brand gesteckt. They wantonly set fire to the house.