Force : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Ausziehkraft {f}	extraction force
	Ausziehkraft eines Kontaktes [electr.]	contact extraction force
	Belastungsvorrichtung {f}	load application device; loading device; static force application device
	Belastungsvorrichtungen {pl}	load application devices; loading devices; static force application devices
	Beschleunigungskraft {f}	accelerating force
	Beschleunigungskräfte {pl}	accelerating forces
	Betätigungskraft {f} [techn.]	actuating force; operating force
	Betätigungskräfte {pl}	actuating forces; operating forces
	Beweiskraft {f}	evidential / probative / probatory [Am.] force / value
	die Beweiskraft von Geschäftsbüchern	the evidential value of business records
	Brachialgewalt {f}	brute force
	mit Brachialgewalt; mit brachialer Gewalt	by brute force
	Bremskraft {f}	brake force; braking force; braking power
	Bremskräfte {pl}	brake forces; braking forces; braking powers
	Bremskraftregler {m} [auto]	braking force compensator; compensator
	Bremskraftregler {pl}	braking force compensators; compensators
	Drückerkolonne {f} [pej.]	doorstep brigade; door-to-door-sales force [Br.] [pej.]
	Drückerkolonnen {pl}	doorstep brigades
	Einsatzkommandant {m}	task force commander; operations commander
	Einsatzkommandanten {pl}	task force commanders; operations commanders
	Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}	labour force; working population
	abhängige Erwerbspersonen	dependent labour force; dependent working population
	Federdruckbremse {f} [techn.]	spring force brake
	Federdruckbremsen {pl}	spring force brakes
	Friedenstruppe {f}; Friedenssicherungstruppe {f}; Friedenssicherungskräfte {pl} [mil.]	peacekeeping force
	Friedenstruppen {pl}; Friedenssicherungstruppen {pl}; Friedenssicherungskräfte {pl}	peacekeeping forces
	Gewaltandrohung {f}	threat of force
	Gewaltandrohungen {pl}	threats of force
	Gewaltanwendung {f}; Einsatz {m} von Gewalt	use of violence; use of force
	unter Gewaltanwendung	by violent means
	Gewaltverzicht {m}	renunciation of violence; renunciation of force
	gegenseitiger Gewaltverzicht	mutual renunciation of the use of force
	Hubkraft {f}	lifting force
	Hubkräfte {pl}	lifting forces
	Kraftanwendung {f}	application of force
	Kraftanwendungen {pl}	applications of force
	Kraftfeld {n} [phys.]	field of force; force field
	Kraftfelder {pl}	fields of force; force fields
	Kraftlinie {f}	line of force
	Kraftlinien {pl}	lines of force
	Längskraft {f}	longitudinal force
	Längskräfte {pl}	longitudinal forces
	Landungsverband {m} [mil.]	landing force
	Landungsverbände {pl}	landing forces
	Lateralkraftschwankung {f}	lateral force variation
	Lateralkraftschwankungen {pl}	lateral force variations
	Luftstützpunkt {m}; Luftwaffenstützpunkt {m}; Militärflugplatz {m}; Heeresflugplatz {m} [Dt.] [Ös.]; Heeresfliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerhorst {m} [Dt.] [Ös.]; Fliegerstützpunkt {m} [mil.]	air base; military airbase; military airfield; army airfield; Royal air force station [Br.]; air force base [Am.]
	Luftstützpunkte {pl}; Luftwaffenstützpunkte {pl}; Militärflugplätze {pl}; Heeresflugplätze {pl}; Heeresfliegerhorste {pl}; Fliegerhorste {pl}; Fliegerstützpunkte {pl}	air bases; military airbases; military airfields; army airfields; Royal air force stations; air force bases
	Luftwaffenverband {m} [mil.]	air task force; airborne task force
	Luftwaffenverbände {pl}	air task forces; airborne task forces
	Panzertruppe {f}; Panzercorps {n} [mil.]	armoured corps [Br.]; armored corps [Am.]; tank force
	Panzertruppen {pl}	tank forces
	Produktivkraft {f} [econ.]	productive force
	Produktivkräfte {pl}	productive forces; productive powers; forces of production
	Prüfkraft {f}	test force
	Prüfkräfte {pl}	test forces
	Radialkraftschwankung {f}	radial force variation
	Radialkraftschwankungen {pl}	radial force variations
	Scherkraft {f}; Schubkraft {f}; Querkraft {f} (Mechanik) [techn.]	shearing force (mechanics)
	Scherkräfte {pl}; Schubkräfte {pl}; Querkräfte {pl}	shearing forces
	Schubkraft {f}	propulsive force
	Schubkräfte {pl}	propulsive forces
	Schubkraftebene {f}; Schubkraftfläche {f} (Mechanik) [techn.]	shearing force plane
	Schubkraftebenen {pl}; Schubkraftflächen {pl}	shearing force planes
	Schutztruppe {f} [mil.]	protection force /PF/
	Schutztruppe der Vereinten Nationen	United Nations Protection Force /UNPROFOR/
	Schwerkraftmühle {f} [mach.]	gravity-force mill
	Schwerkraftmühlen {pl}	gravity-force mills
	Seitenkraftschwankung {f}	lateral force variation
	Seitenkraftschwankungen {pl}	lateral force variations
	Sohlenschubspannung {f}; Schubspannung {f}; Sohlenschleppspannung {f}; Sohlenschleppkraft {f} (Gewässerkunde)	bottom shear stress; bottom shear force; tractive force on channel bottom (hydrology)
	kritische Sohlenschubspannung; kritische Schleppspannung; kritische Schleppkraft; Grenzschubspannung {f}; Grenzschleppspannung {f}; Grenzspannung {f}; Grenzschleppkraft {f}	critical bottom shear stress; critical shear stress; critical shear force; critical tractive force
	Speerspitze {f}; treibende Kraft {f} {+Gen.} [pol.] [sci.] [soc.]	spearhead; leading force
	die Speerspitze der Protestbewegung	the spearhead of the protest movement
	Spezialeinheit {f} [mil.]	special forces
	Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine.	The United States Navy SEALs (Sea, Air and Land Teams) are a U.S. Navy's special operations force.
	Sturmstärke {f} [meteo.]	gale force
	Sturmstärken {pl}	gale forces
	Tangentialkraft {f}	tangential force
	Tangentialkräfte {pl}	tangential forces
	Traktionskraft {f}	tractive force
	Traktionskräfte {pl}	tractive forces
	Urgewalt {f}	elemental force
	Urgewalten {pl}	elemental forces
	Wachstumslokomotive {f} [econ.]	driving force of/behind economic growth
	Wachstumslokomotive war ...	Economic growth was driven by ...
	Windstärke {f} [meteo.]	wind force; wind intensity
	Windstärken {pl}	wind forces
	Zerspankraft {f}	cutting force
	Zerspankräfte {pl}	cutting forces
	Zerspankraftmessgerät {n} [techn.]	cutting force measuring device
	Zerspankraftmessgeräte {pl}	cutting force measuring devices
	Zwangskraft {f}	constraint force
	Zwangskräfte {pl}	constraint forces
	führende Kraft {f} (bei einer Sache) [mil.] [pol.]	spearhead; leading force
	die führende Kraft des Widerstands / beim Widerstand	spearhead of resistance; leading force of resistance
	Arbeitsausfall {m} [adm.]	inactivity of the labour force
	Arbeitsausfall {m}	loss of working hours
	Abstoßungskraft {f}	repulsive force
More results