 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Beweiskraft {f} | evidential / probative / probatory [Am.] force / value | |
| die Beweiskraft von Geschäftsbüchern | the evidential value of business records | |
| Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.] | account book; book of account; accounting ledger | |
| Geschäftsbücher {pl} | account books; books of account; accounting ledgers; accounting records | |
| Bücher und betriebliche Aufzeichnungen | books and accounting records | |
| Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.] | to cook the books; to cook the accounts [coll.] | |
| Er frisierte die Bücher. | He cooked the accounts. | |
| Fälschen von Geschäftsbüchern | creative accounting [coll.] |