BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

constraint (by external circumstances) [listen] Beschränkung {f} (durch äußere Umstände); Genötigtsein {n}; (äußerer) Zwang {m} [listen]

constraints [listen] Beschränkungen {pl}; Zwänge {pl}

operating restrictions Betriebseinschränkungen {pl}

legal constraint rechtliche Beschränkung

factual constraint; practical constraint Sachzwang {m}

time constraint enges Zeitkorsett

to act under constraint unter Zwang handeln

without constraint zwanglos; ungezwungen

constraint [listen] Nebenbedingung {f} [math.]

integral constraint Integralnebenbedingung {f}

constraint satisfaction Erfüllung von Nebenbedingungen (bei der Optimierung)

constraint violation Verletzung von Nebenbedingungen (bei der Optimierung)

constraint satisfaction Erfüllung {f} von Lösungsbedingungen

constraint (mechanics) [listen] Zwangsbedingung {f} (Mechanik) [phys.]

constraints [listen] Zwangsbedingungen {pl}

constraint force Zwangskraft {f}

constraint forces Zwangskräfte {pl}

budget constraint; budget restriction Budgetbeschränkung {f}; Haushaltbeschränkung {f}; Budgetrestriktion {f}

budget constraints; budget restrictions Budgetbeschränkungen {pl}; Haushaltbeschränkungen {pl}; Budgetrestriktionen {pl}

soft budget constraint weiche Budgetbeschränkung

government budget constraint Budgetrestriktion des Staates

capacity constraint; bottleneck [fig.] [listen] Kapazitätsengpass {m}; Produktionsbremse {f}; Flaschenhals {m} bei der Produktion [econ.]

capacity constraints; bottlenecks Kapazitätsengpässe {pl}; Produktionsbremsen {pl}; Flaschenhälse {pl} bei der Produktion

debottlenecking Beseitigung von Kapazitätsengpässen / Produktionsbremsen

moral constraint Gewissenszwang {m}

environmental constraint Umweltschutzauflage {f} [envir.]

environmental constraints Umweltschutzauflagen {pl}

optimization; optimisation [Br.] Optimierung {f} [math.] [listen]

optimizations; optimisation Optimierungen {pl}

linear optimization lineare Optimierung {f}

non-linear optimization nichtlineare Optimierung {f}

constrained optimization Optimierung mit vorgegebenen Nebenbedingungen

constraint-free optimization; unconstrained optimization Optimierung ohne Nebenbedingungen; freie Optimierung

holonomic holonom {adj} [math.]

holonomic constraint holonome Zwangsbedingungen {pl}