repulsive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	repulsive force	Abstoßungskraft {f}
	disgusting; loathsome; repellent; repellant [rare]; repulsive; revolting; yucky; yukky [Br.]; skeevy [slang]	abstoßend; widerlich; widerwärtig; ekelhaft; eklig; ekelig; degoutant [geh.] {adj}
	to smell disgusting; to smell revolting	eklig riechen; ekelhaft riechen; widerlich riechen
	to taste disgusting; to taste revolting	eklig schmecken; widerlich schmecken
	a repulsive habit	eine ekelhafte Gewohnheit
	It's disgusting.	Das ist widerlich.
	(repulsive) creep; obnoxious guy; nasty piece of work; slimeball [coll.]; sleazeball [Am.] [coll.]; sleazebag [Am.] [coll.]; sleazebucket [Am.] [coll.]; sleaze [Am.] [coll.]; blighter [Br.] [coll.] [dated]	Ekel {n}; Ekelpaket {n}; Fiesling {m}; Widerling {m}; fieser / unsympathischer Kerl {m}; schmieriger Typ {m}; Schmierlapp {m} [Dt.] [ugs.]; Liederjan {m} [Dt.] [ugs.]; Unsympathler {m} [Ös.] [ugs.]; Ungustl {m} [Ös.] [ugs.] [pej.]
	creeps; obnoxious guys; nasty pieces of work; slimeballs; sleazeballs; sleazebags; sleazebuckets; sleazes; blighters	Ekel {pl}; Ekelpakete {pl}; Fieslinge {pl}; Widerlinge {pl}; fiese / unsympathische Kerle {pl}; schmierige Typen {pl}; Schmierlappen {pl}; Liederjane {pl}; Unsympathler {pl}; Ungustl {pl}
	to admit to sth.; to own up to sth. / to having done sth. (mistake, responsibility, guilt)	etw. zugeben {vt} (Fehler, Urheberschaft; Schuld)
	I own that I judged her harshly at first.	Ich gebe zu, dass ich sie zu Beginn zu streng beurteilt habe.
	She admitted to having done it.; She owned to having done it.	Sie gab zu, der Urheber zu sein.
	We all know it was you so you may as well own up (to it).	Wir wissen alle, dass du es warst, du kannst es also ruhig zugeben.
	He frankly owned that the film was repulsive to him.	Er gab ganz offen zu, dass er den Film abstoßend findet.
	deep-rootedly; rootedly	zutiefst; durch und durch {adv}
	a rootedly evil person	ein durch und durch böser Mensch
	a deep-rootedly patriarchal society	eine durch und durch patriachalische Gesellschaft
	to be deep-rootedly happy	aus tiefstem Herzen glücklich sein
	to be rootedly repulsive to sb.	jdn. zutiefst abstoßen
	to be rootedly mistaken	grundlegend missverstanden werden