job : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Job

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!

Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!

Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.

Given her interest in children, teaching is the right job for her.

Bessere Arbeitsplatzchancen sind ein starkes Motiv, in ein anderes Land zu übersiedeln.

Better job prospects are a strong pull factor for moving to a new country.

Das ist nicht meine Aufgabe.

It isn't my job.

Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass die Arbeit rechtzeitig fertig ist.

It's my job to make sure that the work is finished on time.

Er hat mir eine Stelle besorgt.

He has found me a job.

Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.

She's trying to get/land/find a job in the city.

Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.

He has a high-paying job in the industry.

Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.

If we automate, I'll lose my job.

Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.

If the restaurant closes, she'll be out of a job.

Ich bin auf Jobsuche.

I'm looking for a job.

Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?

Do you have anyone in mind for the job?

Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.

She's been short-listed for the director's job.

Ich bin Berufsanfänger.

I've just entered the job market.

Eine Stellenausschreibung muss die Tätigkeitsbezeichnung enthalten.

A job ad must contain the job title.

Sie hofft, dass sie die Stelle bekommt, aber ich glaube nicht, dass sie Chancen hat.

She's hoping to get the job but I don't fancy her chances.

Einen sicheren Arbeitsplatz aufzugeben ist wohl der Gipfel der Dummheit.

Giving up a secure job seems to be the height of folly.

Er verlor seinen Arbeitsplatz, hatte aber noch Glück, denn er wurde von einer anderen Firma eingestellt.

He lost his job but landed/fell on his feet when he was hired by another company.

Mit der neuen Stelle hat sie wirklich einen Glücktreffer gelandet.

She's really landed on her feet with this new job.

Glauben Sie, ist er seiner Arbeit wirklich gewachsen?

Do you think he's really on top of his job?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.