A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abseitsstellung
Abseitstor
Absendedatum
Absenden
Absender
Absender einer Warensendung
Absender-Fensterzeile
Absenderin
Absenderkennung
Search for:
ä
ö
ü
ß
138 results for
absender
Word division: Ab·sen·der
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Falls
nicht
zustellbar
,
bitte
an
den
Absender
zurück
.
In
the
event
of
non-delivery
please
return
to
the
sender
.
Frag
zuerst
beim
Absender
nach
,
ob
der
Link
auch
von
ihm
stammt
.
Confirm
with
the
sender
first
that
he
sent
you
the
link
.
1
Absender
(
Name
und
vollständige
Anschrift
) [EU]
Consignor
(full
name
and
address
)
Absender
,
Anschrift
,
Verladeort
(1) (2)9. [EU]
Consignor
,
address
,
place
of
loading
(1) (2)9.
Absender
bzw
.
Adressat
einer
solchen
Ankündigung
ist
die
amerikanische
Zoll-
und
Grenzschutzbehörde
bzw
.
die
Generaldirektion
Steuern
und
Zollunion
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
Such
notice
is
provided
to
or
by
US
Customs
and
Border
Protection
and
the
European
Commission
Directorate-General
for
Taxation
and
Customs
Union
,
respectively
.
"
Absender
"
(
consignor
)
ist
der
Kaufmann
,
von
dem
oder
in
dessen
Namen
oder
auf
dessen
Veranlassung
ein
Speditionsvertrag
für
Güter
abgeschlossen
wurde
,
und
zwar
mit
einem
Spediteur
oder
mit
jemandem
,
in
dessen
Namen
oder
auf
dessen
Veranlassung
die
Güter
tatsächlich
an
den
Empfänger
gemäß
dem
Speditionsauftrag
geliefert
werden
(
Synonyme:
Verlader
(
shipper
),
Versender
(
sender
)).
"Agent"
ist
jede
Person
,
die
befugt
oder
beauftragt
ist
,
im
Namen
des
Schiffsbetreibers
tätig
zu
werden
oder
Informationen
zu
übermitteln
. [EU]
A
traffic
organisation
service
is
a
service
to
prevent
the
development
of
dangerous
vessel
traffic
situations
by
managing
traffic
movements
and
to
provide
for
the
safe
and
efficient
movement
of
vessel
traffic
within
the
VTS
area
.
Absender
der
Nachricht
[EU]
Message
sender
"
Absender
/Empfänger-Differenz"
die
Differenz
zwischen
der
in
der
empfangenden
Materialbilanzzone
gemessenen
Kernmaterialmenge
einer
Charge
und
der
Menge
nach
der
Angabe
der
absendenden
Materialbilanzzone
[EU]
'shipper/receiver
difference'
means
the
difference
between
the
quantity
of
nuclear
material
in
a
batch
as
measured
at
the
receiving
material
balance
area
and
the
quantity
as
stated
by
the
shipping
material
balance
area
Absender
/Empfänger-Differenz
[EU]
Shipper/receiver
difference
Absender
/Empfänger-Differenz
(s.
Artikel
2
Nummer
19
) [EU]
Shipper/receiver
difference
(see
Article
2.19).
Absender
Name
Anschrift
Postleitzahl
[EU]
Consignor
Name
Address
Postal
code
Absender
:
Name
und
Anschrift
(
Straße
,
Ort
und
ggf
.
Region/Provinz/Staat
)
der
natürlichen
oder
juristischen
Person
,
die
die
Sendung
aufgibt
. [EU]
Consignor:
Please
give
the
name
and
address
(street,
town
and
region/province/state
,
as
applicable
)
of
the
physical
or
legal
person
who
sends
the
consignment
.
Absender
(
Name
und
vollständige
Anschrift
) [EU]
Consignor
(name
and
full
address
)
Absender
(
Name
und
vollständige
Anschrift
)VETERINÄRBESCHEINIGUNGfür
die
Einfuhr
von
nicht
domestizierten
Tieren
(1),
ausgenommen
Suidae
,
in
die
Europäische
GemeinschaftNr:
(2)
ORIGINAL3
. [EU]
Consignor
(name
and
address
in
full
)VETERINARY
CERTIFICATEfor
non
domestic
animals
(1)
other
than
Suidae
,
consigned
to
the
European
CommunityNo
(2)
ORIGINAL3
.
Absender
(
Name
und
vollstdädige
Anschrift
) [EU]
Consignor
(full
name
and
address
)
Absender
-
und
Empfängerangaben
[EU]
Consignor
and
consignee
information
administrative
Informationen:
Art
der
Meldung
,
Datum
und
eine
weltweit
einzigartige
Fallkennziffer
sowie
eine
einzigartige
Absender
kennziffer
und
die
Absender
art
,
das
Datum
des
Ersteingangs
der
Meldung
von
der
Quelle
und
das
Datum
des
Eingangs
der
jüngsten
Informationen
,
unter
Angabe
des
Datums
,
sonstige
Fallkennzeichen
und
deren
Quellen
sowie
Verweise
auf
zusätzliche
Unterlagen
,
die
dem
Absender
des
Unbedenklichkeitsberichts
über
einen
Einzelfall
gegebenenfalls
vorliegen
,
und
deren
Quellen
[EU]
administrative
information:
report
type
,
date
and
a
worldwide
unique
case
identification
number
as
well
as
unique
sender
identification
and
sender
type
;
the
date
on
which
the
report
was
first
received
from
the
source
and
the
date
of
receipt
of
the
most
recent
information
,
using
a
precise
date
;
other
case
identifiers
and
their
sources
,
as
well
as
references
to
additional
available
documents
held
by
the
sender
of
the
individual
case
safety
report
,
where
applicable
An
der
Übermittlung
von
Informationen
über
den
Austausch
menschlicher
Organe
können
in
den
Mitgliedstaaten
eine
Vielzahl
von
Stakeholdern
beteiligt
sein
,
sei
es
als
Absender
oder
Empfänger
,
wie
z. B.
zuständige
Behörden
,
bevollmächtigte
Stellen
,
einschließlich
europäischer
Organisationen
für
den
Organsaustausch
,
Bereitstellungsorganisationen
und
Transplantationszentren
. [EU]
A
variety
of
stakeholders
in
the
Member
States
may
be
involved
,
as
senders
or
as
addressees
,
in
the
transmission
of
information
for
the
exchange
of
human
organs
,
such
as
competent
authorities
,
delegated
bodies
including
European
organ
exchange
organisations
,
procurement
organisations
and
transplantation
centres
.
Anlage
(
Absender
):... [EU]
Installation
(shipper):...
Arena
der
Transportlogistik
,
auf
der
Gruppen
,
von
denen
der
Transportbedarf
ausgeht
,
mit
anderen
Gruppen
zusammenarbeiten
,
die
den
Transport
organisieren
(z. B.
Absender
,
Empfänger
,
Verlader
,
Versorger
,
Frachtmakler
,
Flotteneigner
). [EU]
Transport
logistics
where
parties
that
cause
the
transport
cooperate
with
parties
that
organise
the
transport
(e.g.
consignors
,
consignees
,
shippers
,
supply
forwarders
,
freight
brokers
,
fleet
owners
),
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "absender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners