A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arbeitsstromauslöser
Arbeitsstrukturen
Arbeitsstudie
Arbeitsstunde
Arbeitsstätte
Arbeitsstück
Arbeitssuche
Arbeitssuchende
Arbeitssuchender
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Arbeitsstätten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
der
zur
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
erlassenen
Richtlinien
, b)
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
Spezifikationen
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
elektromagnetischen
Felder
. [EU]
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
11
(2).
der
zur
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
erlassenen
Richtlinien
[EU]
the
adoption
of
directives
in
the
field
of
technical
harmonisation
and
standardisation
with
regard
to
the
design
,
building
,
manufacture
or
construction
of
work
equipment
and/or
workplaces
die
Gestaltung
und
Auslegung
der
Arbeitsstätten
und
Arbeitsplätze
[EU]
the
design
and
layout
of
workplaces
and
workstations
Gestaltung
und
Auslegung
der
Arbeitsstätten
und
Arbeitsplätze
[EU]
The
design
and
layout
of
workplaces
and
workstations
In
Bezug
auf
die
Kostenposition
Überholung
von
Maschinen
schließlich
erhielt
die
Mesta
AS
Ausgleichszahlungen
für
die
Räumung
früherer
Arbeitsstätten
der
Produktionsabteilung
. [EU]
Finally
,
as
regards
the
cost
item
of
renovation
of
machines
,
Mesta
AS
has
been
compensated
for
cleaning
out
previous
work
sites
of
the
Production
Department
.
Leih-
oder
Zeitarbeiter
(z. B.
Sekretariatspersonal
),
die
von
Zeitarbeitsfirmen
eingestellt
und
vergütet
werden
,
um
-
oft
befristet
-
an
anderen
Arbeitsstätten
zu
arbeiten
[EU]
Interim
or
temporary
workers
(e.g.
secretarial
staff
)
recruited
,
employed
and
remunerated
by
employment
agencies
to
work
elsewhere
,
often
for
temporary
periods
[4]
Leih-
oder
Zeitarbeiter
(z. B.
Sekretariatspersonal
),
die
von
Zeitarbeitsfirmen
eingestellt
und
vergütet
werden
,
um
-
oft
befristet
-
an
anderen
Arbeitsstätten
zu
arbeiten
;
Saison-
und
Gelegenheitsarbeiter
,
sofern
sie
im
Rahmen
einer
förmlichen
oder
formlosen
Vereinbarung
mit
dem
Unternehmen
oder
der
örtlichen
Einheit
arbeiten
und
ihre
Arbeitszeit
vorab
festgelegt
wurde
[EU]
Interim
or
temporary
workers
(e.g.
secretarial
staff
)
recruited
,
employed
and
remunerated
by
employment
agencies
to
work
elsewhere
,
often
for
temporary
periods
[2];
seasonal
and
occasional
workers
,
if
they
have
a
formal
or
informal
agreement
with
the
enterprise
or
local
unit
and
pre-defined
working
hours
"Luft"
ist
die
Außenluft
in
der
Troposphäre
mit
Ausnahme
von
Arbeitsstätten
im
Sinne
der
Richtlinie
89/654/EWG
,
an
denen
Bestimmungen
für
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
gelten
und
zu
denen
die
Öffentlichkeit
normalerweise
keinen
Zugang
hat
[EU]
'ambient
air'
shall
mean
outdoor
air
in
the
troposphere
,
excluding
workplaces
as
defined
by
Directive
89/654/EEC
[20]
where
provisions
concerning
health
and
safety
at
work
apply
and
to
which
members
of
the
public
do
not
have
regular
access
Richtlinie
89/654/EWG
des
Rates
vom
30
.
November
1989
über
Mindestvorschriften
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
in
Arbeitsstätten
(
ABl
. L
393
vom
30
.12.1989, S. 1). [EU]
Council
Directive
89/654/EEC
of
30
November
1989
concerning
the
minimum
safety
and
health
requirements
for
the
workplace
(OJ L
393
,
30
.12.1989, p. 1).
Was
die
Richtlinie
2002/44/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
rein
technische
Anpassungen
des
Anhangs
der
Richtlinie
vorzunehmen
,
die
sich
aufgrund
des
Erlasses
von
Richtlinien
zur
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
sowie
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
Spezifikationen
und
neuer
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Vibrationen
ergeben
. [EU]
As
regards
Directive
2002/44/EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
make
purely
technical
adjustments
to
its
Annex
resulting
from
the
adoption
of
directives
in
the
field
of
technical
harmonisation
and
standardisation
with
regard
to
the
design
,
building
,
manufacture
or
construction
of
work
equipment
and/or
workplaces
,
as
well
as
from
technical
progress
,
changes
in
the
most
appropriate
harmonised
European
standards
or
specifications
and
new
findings
concerning
mechanical
vibration
.
Was
die
Richtlinie
2003/10/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
rein
technische
Änderungen
vorzunehmen
,
die
sich
aufgrund
des
Erlasses
von
Richtlinien
auf
dem
Gebiet
der
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
sowie
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
Spezifikationen
und
neuer
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
des
Lärms
ergeben
. [EU]
As
regards
Directive
2003/10/EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
make
purely
technical
adjustments
resulting
from
the
adoption
of
directives
in
the
field
of
technical
harmonisation
and
standardisation
with
regard
to
the
design
,
building
,
manufacture
or
construction
of
work
equipment
and/or
workplaces
,
as
well
as
from
technical
progress
,
changes
in
the
most
appropriate
harmonised
European
standards
or
specifications
and
new
findings
concerning
noise
.
Was
die
Richtlinie
2004/40/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
rein
technische
Änderungen
des
Anhangs
der
Richtlinie
nach
Maßgabe
der
zur
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
erlassenen
Richtlinien
und
unter
Berücksichtigung
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
Spezifikationen
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
elektromagnetischen
Felder
vorzunehmen
. [EU]
As
regards
Directive
2004/40/EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
make
purely
technical
amendments
to
its
Annexes
,
taking
into
account
the
adoption
of
directives
in
the
field
of
technical
harmonisation
and
standardisation
with
regard
to
the
design
,
building
,
manufacture
or
construction
of
work
equipment
and/or
workplaces
,
and
taking
into
account
technical
progress
,
changes
in
the
most
appropriate
harmonised
European
standards
or
specifications
and
new
scientific
findings
concerning
electromagnetic
fields
.
Was
die
Richtlinie
2006/25/EG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
rein
technische
Änderungen
der
Anhänge
der
Richtlinie
nach
Maßgabe
der
zur
technischen
Harmonisierung
und
Normung
im
Bereich
von
Auslegung
,
Bau
,
Herstellung
oder
Konstruktion
von
Arbeitsmitteln
und/oder
Arbeitsstätten
erlassenen
Richtlinien
und
unter
Berücksichtigung
des
technischen
Fortschritts
,
der
Entwicklung
der
geeignetsten
harmonisierten
europäischen
Normen
oder
internationalen
Spezifikationen
und
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Exposition
gegenüber
optischer
Strahlung
am
Arbeitsplatz
vorzunehmen
. [EU]
As
regards
Directive
2006/25/EC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
make
purely
technical
amendments
to
its
Annexes
,
taking
into
account
the
adoption
of
directives
in
the
field
of
technical
harmonisation
and
standardisation
with
regard
to
the
design
,
building
,
manufacture
or
construction
of
work
equipment
and/or
workplaces
,
and
taking
into
account
technical
progress
,
changes
in
the
most
appropriate
harmonised
European
standards
or
international
specifications
,
and
new
scientific
findings
concerning
occupational
exposure
to
optical
radiation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsstätten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners