yesterday : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

yesterday

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe.

We ran a report on this in yesterday's issue.

Unsere Feuerwehr hatte gestern gleich zwei Einsätze.

Our fire brigade was called out as often as twice yesterday.

Sie war gestern beim Frisör.

She had a hair-do yesterday.

Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.

The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.

In meiner Hektik habe ich das gestern völlig übersehen.

I was in such a rush yesterday that I failed to notice that.

Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.

He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.

Das Buch kam gestern mit der Post.

The book came in yesterday's mail.

Was hat dieser Vorfall mit dem gestrigen zu tun?

What relevance does that incident have to yesterday's?

Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen.

The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years.

Lassen Sie mich die Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen.

Let me give you a rundown of yesterday's events.

Der Titelverteidiger war gestern psychisch nicht in der richtigen Verfassung, um zu gewinnen.

The defending champion was not in the right state of mind to win yesterday.

Wir hatten gestern Verwandtenbesuch / Besuch von Verwandten.

Yesterday we had a visit from relatives.

Gestern hat sich eine Tragödie abgespielt.

Yesterday a tragedy unfolded.

Etwa 500 Rekruten wurden gestern feierlich vereidigt [Dt.] / angelobt. [Ös.].

Yesterday, about 500 new soldiers were inducted into the army.

Die gestrigen Ereignisse geben all jenen Recht, die sich für ein Mehrheitswahlrecht aussprechen.

The events of yesterday vindicated those who supported the idea of a first-past-the-post system.

Tausende besuchten gestern das Match gegen Spanien.

Thousands turned out to watch yesterday's match against Spain.

Ich habe beim gestrigen Treffen den Premierminister gedolmetscht.

I acted as interpreter for the Prime Minister at yesterday's meeting.

Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen / ist mein Pferd mit mir durchgegangen.

Yesterday, my horse bolted (off) with me.

In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen.

The house next door was broken into/burgled/burglarized yesterday.

Ich bin (doch) nicht von gestern.

I was not born yesterday.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.