A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for solaris
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
Ergebnis
der
ersten
Auswahlphase
des
vergleichenden
Auswahlverfahrens
gemäß
Titel
II
der
Entscheidung
Nr
.
626/2008/EG
sind
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
berechtigte
Antragsteller
. [EU]
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
are
eligible
applicants
as
a
result
of
the
first
selection
phase
of
the
comparative
selection
procedure
provided
in
Title
II
of
Decision
No
626/2008/EC
.
Bei
Ihrer
Beurteilung
kommt
die
Kommission
zu
dem
Ergebnis
,
dass
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
den
erforderlichen
technischen
und
kommerziellen
Entwicklungsstand
ihres
jeweiligen
Satellitenmobilfunksystems
nachgewiesen
haben
und
als
berechtigte
Antragsteller
zu
betrachten
sind
,
wogegen
ICO
Satellite
Limited
und
TerreStar
Europe
Limited
den
erforderlichen
technischen
und
kommerziellen
Entwicklungsstand
ihres
jeweiligen
Satellitenmobilfunksystems
nicht
nachgewiesen
haben
und
nicht
als
berechtigte
Antragsteller
zu
betrachten
sind
. [EU]
The
outcome
of
the
Commission′
;s
assessment
is
that
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
have
demonstrated
the
required
level
of
technical
and
commercial
development
of
their
respective
mobile
satellite
systems
and
should
be
eligible
applicants
,
while
ICO
Satellite
Limited
and
TerreStar
Europe
Limited
have
not
demonstrated
the
required
level
of
technical
and
commercial
development
of
their
respective
mobile
satellite
systems
and
should
not
be
eligible
applicants
.
Da
die
Gesamtzahl
der
Funkfrequenzen
,
die
von
den
als
Ergebnis
der
ersten
Auswahlphase
des
vergleichenden
Auswahlverfahrens
gemäß
Titel
II
der
Entscheidung
Nr
.
626/2008/EG
zugelassenen
Antragstellern
beantragt
wurden
,
die
Anzahl
der
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
der
Entscheidung
Nr
.
626/2008/EG
festgelegten
verfügbaren
Funkfrequenzen
nicht
übersteigt
,
werden
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
ausgewählt
. [EU]
As
the
combined
demand
for
radio
spectrum
requested
by
the
eligible
applicants
retained
as
a
result
of
the
first
selection
phase
of
the
comparative
selection
procedure
provided
in
Title
II
of
Decision
No
626/2008/EC
does
not
exceed
the
amount
of
radio
spectrum
available
identified
in
Article
1(1)
of
Decision
No
626/2008/EC
,
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
are
selected
.
Da
die
Gesamtzahl
der
von
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
beantragten
Funkfrequenzen
die
Anzahl
der
gemäß
Artikel
1
Absatz
1
festgelegten
verfügbaren
Funkfrequenzen
nicht
übersteigt
,
sollten
beide
Antragsteller
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Entscheidung
Nr
.
626/2008/EG
ausgewählt
werden
. [EU]
Since
the
combined
demand
for
radio
spectrum
requested
by
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
does
not
exceed
the
amount
of
radio
spectrum
available
identified
in
Article
1(1)
of
Decision
No
626/2008/EC
,
the
two
applicants
should
be
selected
in
accordance
with
Article
5(2)
of
Decision
No
626/2008/EC
.
Die
Anträge
von
ICO
Satellite
Limited
,
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
enthielten
solche
eindeutigen
Nachweise
,
so
dass
die
Kommission
zu
dem
Schluss
kam
,
dass
dieser
Meilenstein
von
diesen
Antragstellern
zufrieden
stellend
erreicht
wurde
. [EU]
The
applications
of
ICO
Satellite
Limited
,
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
were
supported
by
clear
evidence
in
this
regard
,
which
led
the
Commission
to
consider
that
this
milestone
had
been
satisfactorily
completed
by
these
applicants
.
Die
Anträge
von
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
enthielten
solche
eindeutigen
Nachweise
,
so
dass
die
Kommission
zu
dem
Schluss
kam
,
dass
dieser
Meilenstein
von
diesen
Antragstellern
zufrieden
stellend
erreicht
wurde
. [EU]
The
applications
of
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
were
supported
by
clear
evidence
in
this
regard
,
which
led
the
Commission
to
consider
that
this
milestone
had
been
satisfactorily
completed
by
these
applicants
.
Die
Auswahl
von
Inmarsat
Ventures
Limited
und
Solaris
Mobile
Limited
sowie
die
in
Artikel
2
und
3
vorgesehene
Zuteilung
der
jeweiligen
Frequenzen
an
die
ausgewählten
Antragsteller
erfolgt
unter
dem
Vorbehalt
,
dass
innerhalb
von
30
Arbeitstagen
nach
Veröffentlichung
der
Liste
der
ausgewählten
Antragsteller
durch
die
Kommission
von
den
betreffenden
ausgewählten
Antragstellern
keine
schriftliche
Mitteilung
eingeht
,
aus
der
hervorgeht
,
dass
der
Antragsteller
nicht
beabsichtigt
,
die
betreffenden
Funkfrequenzen
zu
nutzen
. [EU]
The
selection
of
Inmarsat
Ventures
Limited
and
Solaris
Mobile
Limited
and
the
identification
to
the
selected
applicants
of
the
respective
frequencies
provided
for
by
Articles
2
and
3
is
conditional
upon
no
information
in
writing
being
provided
,
within
30
working
days
of
the
publication
of
the
list
of
selected
applicants
by
the
Commission
,
by
the
relevant
selected
applicant
to
the
effect
that
the
applicant
intends
not
to
use
the
radio
frequencies
identified
.
Er
ist
konzipiert
zum
Betrieb
mit
einem
Industriestandard-Server-Betriebssystem
für
Heimanwendungen
oder
den
unteren
Leistungsbereich
(z. B.
Windows
Home
Server
,
Mac
OS
X
Server
,
Linux
,
UNIX
,
Solaris
). [EU]
Designed
for
an
industry-accepted
operating
system
for
home
or
low-end
server
applications
(e.g.
Windows
Home
Server
,
Mac
OS
X
Server
,
Linux
,
UNIX
,
Solaris
).
In
ihrer
Entscheidung
K(
2008
)
8123
vom
11
.
Dezember
2008
über
die
Zulässigkeit
von
Anträgen
,
die
in
Beantwortung
der
Aufforderung
zur
Bewerbung
für
europaweite
Systeme
,
die
Satellitenmobilfunkdienste
(
MSS
)
erbringen
,
eingereicht
wurden
(
2008/C
201/03
),
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
die
vier
von
ICO
Satellite
Limited
,
Inmarsat
Ventures
Limited
,
Solaris
Mobile
Limited
und
TerreStar
Europe
Limited
eingereichten
Anträge
zulässig
sind
. [EU]
By
Decision
C(2008)
8123
of
11
December
2008
on
the
admissibility
of
applications
submitted
in
response
to
the
call
for
applications
for
pan-European
systems
providing
mobile
satellite
services
(MSS) (2008/C
201/03
)
the
Commission
decided
that
the
four
applications
submitted
by
,
respectively
,
ICO
Satellite
Limited
,
Inmarsat
Ventures
Limited
,
Solaris
Mobile
Limited
and
TerreStar
Europe
Limited
are
admissible
.
Innerhalb
der
Einreichungsfrist
gingen
Bewerbungen
von
ICO
Satellite
Limited
,
Inmarsat
Ventures
Limited
,
Solaris
Mobile
Limited
und
TerreStar
Europe
Limited
ein
. [EU]
Applications
from
ICO
Satellite
Limited
,
Inmarsat
Ventures
Limited
,
Solaris
Mobile
Limited
and
TerreStar
Europe
Limited
were
received
within
the
deadline
.
"
Solaris
AS"
EOOD
[EU]
'
Solaris
AS'
EOOD
Solaris
Mobile
Limited
,
30
Upper
Pembroke
Street
,
Dublin
2,
Republik
Irland
[EU]
To
Solaris
Mobile
Limited
,
30
Upper
Pembroke
Street
,
Dublin
2,
Ireland
Solaris
Mobile
Limited
beantragte
in
seinem
Antrag
einen
Frequenzbereich
von
15
MHz
für
die
Kommunikation
Erde-Weltraum
und
15
MHz
für
die
Kommunikation
Weltraum-Erde
. [EU]
Solaris
Mobile
Limited
requested
in
its
application
15
MHz
of
spectrum
for
earth
to
space
communications
and
15
MHz
of
spectrum
for
space
to
earth
communications
.
Solaris
Mobile
Limited:
von
1995
bis
2010
MHz
für
die
Kommunikation
Erde-Weltraum
und
von
2185
bis
2200
MHz
für
die
Kommunikation
Weltraum-Erde
. [EU]
Solaris
Mobile
Limited:
from
1995
to
2010
MHz
for
earth
to
space
communications
and
from
2185
to
2200
MHz
for
space
to
earth
communications
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solaris":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners