ich würde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for ich würde
Search single words: ich · würde

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.	My advice is to sell your old laptop and get a new one.
	Ich würde davon abraten, Optimierungsprogramme einzusetzen.	I would caution against using tuning software.
	Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.	I'd assess your chances as low.
	Ich könnte das nicht ertragen.; Ich würde das nicht aushalten.	I wouldn't be able to stand it.
	Ich würde die Innenstadt meiden, dort wird demonstriert.	I'd avoid the city centre, there's a demonstration on.
	Ich würde gern mit ihr ausgehen.	I'd like to ask her out.
	Ich möchte das neue Buch von Sven Regener lesen.; Ich würde gern das neue Buch von Sven Regener lesen.	I would fain read the new book by Sven Regener / Sven Regener's new book.
	Ich würde sagen, ich bin gegen Mittag dort angekommen.	I suppose I got there about noon.
	Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen.	I would never entertain the idea of doing such a thing.
	Ich würde ihr ja helfen, wenn sie sich nur helfen ließe.; Ich hülfe/hälfe ihr, wenn sie mich nur ließe. [altertümelnd]	I would help her if she only let me.
	Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt usw.) weitergeht.	I wonder where that leaves things (with the project etc.).
	Ehe sterbe ich/Ich würde eher sterben als so jemanden zu heiraten.	I'd rather/sooner die than marry a person like that.
	Ich würde lieber warten.	I would rather wait.
	Ich würde diesen MP3-Spieler hier nehmen.	That's the Mp3-player I'd go for.
	Ich würde ja gerne noch bleiben.	I wish I could stay.
	Ich würde schon meinen, dass das genau geprüft werden sollte.	I do think (that) this ought to be thoroughly examined.
	Ich würde das nicht unbedingt "Management" nennen.	I'd hesitate to call it "management".
	Ich würde es mir gut überlegen, meine Kinder dorthin mitzunehmen.	I'd hesitate to take my children there.
	Ich würde viel dafür geben, so zeichnen zu können.	I'd give a lot to be able to draw like that!
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.